兵中英慣用例句:
  • 兵役制度
    system of military service
  • 士兵們進行軍事訓練。
    undergo military training or do military exercises.
  • 有服兵役的義務
    Liable for military service.
  • 民兵民兵織中的一員
    A man who is a member of a militia.
  • 民兵有時會用來對付騷亂。
    The militia is / are sometimes used for dealing with riots.
  • 民兵政治工作
    political work for militia
  • 民兵已奉命解除警戒狀態。
    The militia was stood down.
  • 民兵每周訓練兩三次。
    The militia practise two or three times a week.
  • 我們和民兵匯合，準備戰鬥。
    We joined the militia and got ready to fight.
  • 總參謀部主管全國的民兵工作，各軍區負責本區域的民兵工作，省軍區是本地區的民兵領導指揮機關。
    The General Staff Headquarters is in charge of nationwide militia work. Each military area command is responsible for the militia work under its jurisdiction. Each provincial command exercises leadership and command over the militia in its region.
  • 我們大規模地組織了民兵。
    We've organized the people's militia on a large scale.
  • 這天早上，他們檢閱了武裝部隊和民兵。
    That morning they reviewed the armed forces and the militia.
  • 民兵分為基幹民兵和普通民兵。
    The militia has two categories: the primary and the ordinary.
  • 民兵是國傢武裝力量的組成部分。
    The militia is a component of the state's armed forces.
  • 民兵有時會用來對付騷亂。
    The militia is/ are sometimes used for dealing with riots.
  • 在民兵們的追擊下，匪徒們逃進了深山。
    Under militia's the the pursuing and attacking, gangsters escaping the remote mountains.
  • 解放軍和民兵出海掃蕩外圍島嶼上的殘敵。
    The PLA and our militia went out to clean up the outlying islands.
  • 民兵團從16世紀到18世紀在英格蘭或美國由受訓的民兵組成的連隊
    A company of trained militia in England or America from the16th to the18th century.
  • 民兵幫助政府維持社會秩序，保護群衆的利益。
    The militia help the Government to maintain social order and protect the interests of the masses.
  • 他們將把他們的基本訓練做一遍，使我們好瞭解民兵是怎麽回事。
    They will run through their basic training so that we will get a good idea what the militia is.
  • 軍隊、武警和民兵在保衛和建設祖國中發揮了重要作用。
    The army, the armed police and the militia have played an important role in defending and building up our motherland.
  • 民兵工作在國務院、中央軍委領導下，由總參謀部主管。
    The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the CMC.
  • 預備役部隊和民兵保持適度規模，優化結構，提高訓練水平。
    The reserve force and militia are maintained at an appropriate scale, with an optimized structure and an enhanced level of training.
  • 附近地方最近開到了一團民兵，她們的消息來源當然從此就豐富了，真叫她們高興非凡。
    At present, indeed, they were well supplied both with news and happiness by the recent arrival of a militia regiment in the neighbourhood;
  • 其餘１８歲至３５歲符合服預備役條件的男性公民，編為普通民兵。
    other male citizens belonging to the age group of 18 to 35, who are qualified for reserve service shall be regimented into the ordinary militia.
  • 16.規定民兵的組織、裝備和訓練，以及民兵為合衆國服務時的管理辦法，但各州保留其軍官任命權，和依照國會規定的條例訓練其民團的權力;
    Clause 16:To provide for organizing, arming, and disciplining, the Militia, and for governing such Part of them as may be employed in the Service of the United States, reserving to the States respectively, the Appointment of the Officers, and the Authority of training the Militia according to the discipline prescribed by Congress;
  • 　中國人民解放軍、中國人民武裝警察部隊和民兵應當執行國傢賦予的抗洪搶險任務。
    The People's Liberation Army, the People's Armed Police Forces and the militia should perform duties of flood fighting and emergency operations entrusted by the state.
  • 農村的鄉鎮、行政村，城市街道和具有一定規模的企業事業單位，是民兵的基本組建單位。
    Rural towns and townships, administrative villages, urban sub-districts, and enterprises and institutions of a certain scale are the basic units in which the militia is organized.
  • 中華人民共和國武裝力量，由中國人民解放軍、中國人民武裝警察部隊、民兵組成。
    The armed forces of the People's Republic of China (PRC) are composed of the People's Liberation Army, the Chinese People's Armed Police Force and the militia.
  • 中華人民共和國的武裝力量由中國人民解放軍現役部隊和預備役部隊、中國人民武裝警察部隊、民兵組成。
    The armed forces of the PRC are composed of the PLA, both the active and reserve components, the Chinese People's Armed Police Force and the militia.
  • 第二條修正案紀律嚴明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和攜帶武器的權利不得侵犯。
    Article II.A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
  • 完善國防動員體製，加強民兵和預備役部隊建設，發展高技術條件下人民戰爭的戰略戰術。
    It is necessary to improve the mobilization system for national defense, strengthen the militia and reserves and develop strategies and tactics of the people's war under high-tech conditions.