兰中英慣用例句:
  • 七王國從5世紀到9世紀盎格魯·撒剋遜王國的非正式聯盟，由肯特、南撒西剋斯、西撒西剋斯、東撒西剋斯、諾森布裏亞，東英格蘭和麥西亞組成
    The informal confederation of the Anglo-Saxon kingdoms from the fifth to the ninth century, consisting of Kent, Sussex, Wessex, Essex, Northumbria, East Anglia, and Mercia.
  • 伊斯蘭會議組織
    Organization of the Islamic Conference
  • 弗蘭基幽禁期結束時，它的朋友們聚集在馬廄門旁。
    When Frankie's confinement was over, Frankie's friends gathered by the stable Door.
  • 北普拉特美國內布拉斯加州中西部的城市，位於格蘭德島北普拉特河與南普拉特河的交匯點。是加工和造船中心。人口22，605
    A city of west-central Nebraska at the confluence of the North Platte and South Platte rivers west of Grand Island. It is a processing and shipping center. Population,22, 605.
  • 這個城市最初衹是萊茵河和杜塞爾河匯合處的一個小漁村，在１２８８年獲準建市，後來逐漸發展成為僅次於法蘭剋福的一個最主要的國際銀行、金融中心。
    From its humble beginnings as a small fishing village at the confluence of the rivers Rhine and Dussel, the city gained its charter in 1288 and has grown to become a leading centre of international banking and finance, second only to Frankfurt.
  • 猜測薩達姆心裏如何想法是毫無意義的。不論他是做給伊斯蘭激進分子看，還是趁最後一個機會找布什麻煩，他與美國和全世界對抗，不久就成為剋林頓先生的問題。
    It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.
  • 新英格蘭人民的聚集。
    the conglomerate peoples of New England.
  • 從1890年到1963年任職的十二位總統所屬的教派如下：兩位衛理公會教徒，兩位長老會教徒，兩位浸禮會教徒，一位唯一神派教徒，一位荷蘭新教徒，一位公理會教徒，一位公誼會教徒，一位聖公會教徒，一位羅馬天主教徒。
    The twelve presidents who held office from1890 to1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
  • 新西蘭一種圓錐形銀鬆，樹枝細長且易彎麯；喜陰冷潮濕的夏季和高海拔。
    New Zealand silver pine of conical habit with long slender flexuous branches; adapted to cold wet summers and high altitudes.
  • 有茂密樹枝的灌木或有給杜鬆子酒調味用的藍色有刺鼻氣味的一種小樹；廣泛分佈於北半球；針葉綫杉衹分佈在冰島和格陵蘭島的海岸。
    densely branching shrub or small tree having pungent blue berries used to flavor gin; widespread in northern hemisphere; only conifer on coasts of Iceland and Greenland.
  • 新西蘭山區的一種矮的分佈廣泛的鬆類灌木。
    low wide-spreading coniferous shrub of New Zealand mountains.
  • 貝殼杉一種貝殼杉屬的針葉常緑樹，尤指産於新西蘭的新西蘭貝殼杉，具有寬大的似皮革的葉子
    Any of several coniferous evergreen trees of the genus Agathis, especially A. australis of New Zealand, having broad leathery leaves.
  • 配以帶淺桃紅、淡紫、粉紅、黃色和奶油色調(如玫瑰、牡丹、梔子花和小倉蘭等)芬芳撲鼻的鮮花，魔幻般生成一種浪漫氛圍。
    Fragrant flowers (roses, peonies, gardenias, freesia) in pale peach, lavender, pink, yellow and cream conjure images of romance.
  • 蘭德，普魯登斯1803－1890美國教育傢和改革傢，他在1833年因在康涅狄格州宣佈為黑人女孩開辦學校的計劃而被起訴
    American educator and reformer who in1833 was prosecuted for announcing her plan to open a school for Black girls in Connecticut.
  • "她是英格蘭人,但有蘇格蘭的親戚。"
    She's English but has Scotish connections.
  • 我錯過了亞特蘭大轉運的公車
    Missed my connection in Atlanta.
  • 她是英格蘭人，但有愛爾蘭的親戚。
    She's English but has lrish connections.
  • 據歷史書記載諾曼底人於一零六六年占領了英格蘭。
    "According to the textbook of history, the Normans conquered England in 1066."
  • （742-814）法蘭剋的國王；倫巴第族人和薩剋遜人的徵服者。
    (742-814) king of the Franks; conqueror of the Lombards and Saxons.
  • 溫莎英格蘭中南部自治區，位於倫敦西南的泰晤士河上。溫莎堡自從徵服者威廉時期以來一直是王室住所。人口28，700
    A municipal borough of south-central England on the Thames River southwest of London. Windsor Castle has been a royal residence since the time of William the Conqueror. Population,28, 700.
  • 諾曼人徵服了英格蘭成了統治者。
    The Normans ruled England by right of conquest.
  • 在諾曼底人對英格蘭的徵服以前，英格蘭的本地人或者居民。
    a native or inhabitant of England prior to the Norman conquest.
  • 二戰中德國最高陸軍元帥，他指揮了攻剋波蘭的戰役並領導了阿登尼斯反擊戰。
    German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive (1875-1953).
  • 在我糊裏糊塗地絞盡腦汁猜想傑別斯·伯蘭德罕牧師將如何發揮他這個題目的時候，我卻倒在床上睡着了。
    And while I was, half consciously, worrying my brain to guess what Jabes Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
  • 收穫節一種舊時在英格蘭慶祝的節日，用該季節中收穫的首批小麥製成的面包在為豐收感恩祈禱的彌撒中作為祭品獻祭
    A feast formerly celebrated in England, during which bread from the season's first wheat was consecrated at Mass in thanksgiving for the harvest.
  • 酒席上，蘭剋先生喝醉時發表了一番講話，因此，那天晚上他的講話最逗人。
    At the dinner, Mr Blank was in his cups when he made his speech and consequently it was the most amusing speech of the evening.
  • 英格蘭隊板球獲勝，這僅僅是一周中英國體育運動一連串壞消息後的一種小小安慰。
    England's win at cricket was the only crumb of comfort in a week of consistently bad news for British sport.
  • 這裏那裏，還可以看見若幹漂亮的府邸，金碧輝煌，高凸在左岸那些如畫的頂樓之上，諸如現在已不復存在的內韋爾公館、羅馬公館、蘭斯公館，還有剋呂尼府第，至今猶存，讓藝術傢感到寬慰，不過幾年前有人連笨豬蠢驢都不如，居然把它的塔樓砍掉了。
    Some fine mansions here and there made magnificent outlines against the picturesque attics of the left bank. The house of Nevers, the house of Rome, the house of Reims, which have disappeared; the Hotel de Cluny,which still exists, for the consolation of the artist, and whose tower was so stupidly deprived of its crown a few years ago.
  • 斯裏蘭卡音樂
    music of Sri Lanka
  • 儘管蘭德韋伯對這種技術將來可以達到100％準確率的能力持樂觀態度，但是她與其他研究人員很快就指出，與傳統運算方法相比，他們研究的課題還處於剛剛起步的階段，而且對於許多應用領域來說，硅材料製成的微芯片總是會略勝一籌。生物分子運算研究協會會長、杜剋大學計算機科學家約翰·賴夫指出：＂硅運算技術不會退出歷史舞臺，硅運算技術的應用也一樣。＂生物計算機研究領域裏的大多數研究人員都認為，他們真正需要的是一個特別適合dna運算技術解决問題方式的＂非常能夠說明問題＂的應用領域。此類現實世界中的問題可能會涉及大量軍事信息的加密，或者關係到硅運算技術和dna運算技術在某種程度上的結合。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.
  • 歐洲的一種蘭花，花穗密集、芳香、粉色、紅色或淡紫色，有明顯的花距。
    European orchid having dense spikes of fragrant pink or lilac or red flowers with conspicuous spurs.
  • 英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭組成聯合王國。
    "England, Wales, Scotland, and Northern Ireland constitute / compose / make up the United kingdom."