何中英惯用例句:
  • 提前没有任何警告地发动突然袭击。
    attack suddenly and without warning.
  • 我决心不惜任何代价达到目的。
    I'm determined to attain my purpose at any cost.
  • 优势从何而得？
    How are we to attain this role?
  • adsl的离散多音行编码让电话公司在任何给出的噪声环境中以32k位/秒速率向客户提供最大的数据吞吐量。
    ADSL's Discrete Mulitone line code lets telephone companies provide customers with the maximum data throughput attainable to within 32K bit/sec in any given noise environment.
  • 3.不得通过任何褫夺公权的法案或者追溯既往的法律。
    Clause 3:No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
  • 不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律;也不得颁发任何贵族爵位。
    pass any Bill of Attainder, ex post facto Law, or Law impairing the Obligation of Contracts, or grant any Title of Nobility.
  • 一个频带的上下界频率之间差的一种度量，以周期／秒表示。在该频带中，任何一频率的衰减（对中心频率而言）小于一个特定的值（通常为半功率或3分贝）。
    A measurement of the difference in cycles/sec between the limiting frequencies of a band in which the attenuation of any frequency, with respect to the central frequency, isless than a specified value(usually half power or three db).
  • 任何人通过电话调制解调器下载一个大文件都会碰到这个问题。
    Anyone who has ever downloaded a large file through a telephone modem can attest to that.
  • 他们也拼命地用新词，任何一个参加过关于“授权”的商业会议的人都可以作证。
    They also use them to death, as anyone who has had to listen to a business meeting about 'empowerment' can attest.
  • 关于婴儿是否应同成人一起睡大床，医生众说纷坛。但在如何使婴儿在床上睡得比较安全的问题上，他们的看法基本一致。
    Though physicians differ on whether infants and adults should sleep together in an adult bed, they typically agree on steps to make that bed safer-though as any parent will attest, nothing is truly babyproof.
  • 任何为了掩饰身份而修饰外表的衣服。
    any attire that modifies the appearance in order to conceal the wearer's identity.
  • 你对这个问题的态度如何?
    What is your attitude towards this question?
  • 任何一种属于树紫菀属的大多在澳大利亚的有着迷人形状的灌木丛，由于其美丽的有时是芳香的常青树叶而载植，还有浮现着白色、紫色或兰色的雏菊花。
    any of various mostly Australian attractively shaped shrubs of the genus Olearia grown for their handsome and sometimes fragrant evergreen foliage and profusion of daisy flowers with white or purple or blue rays.
  • 任何特殊情况导致的中止。
    any stoppage attributable to unusual activity.
  • 由于没有卷入事件而不倾向任何一方。
    tolerance attributable to a lack of involvement.
  • 电视会议能实现世界任何地方分开地点之间音频和视频传输。
    Video conferencing enables audio and video transmission between separate locations from anywhere in the world.
  • (ii)如果表演或展示是通过视听来接收，任何表演或展示的视觉接收部分的传播只能通过最多不超过4件的视听设备，其中，在任何一个房间最多只能放1件视听设备，并且这样的视听设备的屏幕对角线尺寸不得超过55英寸，任何表演或展示的听觉接收部分的传播只能通过最多不超过6个的扩音器，其中，在一个房间或相邻的户外空间最多只能放4个扩音器；
    (II) if the performance or display is by audiovisual means, any visual portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 4 audiovisual devices, of which not more than 1 audiovisual device is located in any 1 room, and no such audiovisual device has a diagonal screen size greater than 55 inches, and any audio portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 6 loudspeakers, of which not more than 4 loudspeakers are located in any 1 room or adjoining outdoor space;
  • (ii)如果表演或展示是通过视听来接收，任何表演或展示的视觉接收部分的传播只能通过最多不超过4件的视听设备，其中，在任何一个房间最多只能放1件视听设备，并且这样的视听设备的屏幕对角线尺寸不得超过55英寸，任何表演或展示的听觉接收部分的传播只能通过最多不超过6个的扩音器，其中，在一个房间或相邻的户外空间最多只能放4个扩音器；
    (II) if the performance or display is by audiovisual means, any visual portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 4 audiovisual devices, of which not more than one audiovisual device is located in any 1 room, and no such audiovisual device has a diagonal screen size greater than 55 inches, and any audio portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 6 loudspeakers, of which not more than 4 loudspeakers are located in any 1 room or adjoining outdoor space;
  • 她不错过任何一个选演员和试演的机会。
    Sandra went to every casting call and audition she could.
  • 我根本不在乎，与我何干，我才不管呢
    For aught I care.
  • 　我们可以看到，由于工作的划分与个人力量方面的协作，如何促使生产力首先在各个工厂开始增长，然后扩大到整个统一国家。
    We may notice how the augmentation of the powers of production in consequence of the separation of occupations and the co-operation of the powers of individuals begins in the separate manufactory and extends to the united nation.
  • 实际上，全世界的计算机以及自动化系统的每一个独立系统中指挥计算机或者自动系统如何运行的庞大的计算机程序代码只用两位数来代表年份。
    Virtually all computers and automated systems around the world have only been using two digits in the year field in the voluminous computer code in each system that tells the computer or automated system what to do.
  • 一旦安装完毕，插件就会自动运行，无需你做任何事。
    Once installed, plug-ins run automatically, without you having to do anything.
  • 任何学语言的人应具备高度自主能力，这种“自主”的意义应是：学习一门外语从来就不应是强制性的。
    Every language learner should have complete autonomy. But autonomy should here mean that it is never obligatory to learn a foreign language.
  • 倘无春华，何来秋实。
    No autumn fruit without spring blossom.
  • 何济于事？
    Of what avail is it?
  • 没有任何东西能挽救那个濒死者
    Nothing could avail the dying patient.
  • 毕竟，我们早已接受了网络任何一处上并不完美的可用性。
    After all, we have long accepted less-than-perfect levels of availability elsewhere in our nets.
  • 　任何人利用以前提出的一项申请的优先权的，必须写明该申请的号码；
    Any person who avails himself of the priority of a previous application shall be required to specify the number of that application;
  • 他们很贪婪，愿意为了钱做任何事情；贪婪的窥视着他邻居家的收成；贪婪的老守财奴；贪婪的商业主义；对金钱和权利的贪婪；越富有，越贪婪；贪婪的老板们总是对他们雇员的加薪很吝啬。
    they are avaricious and will do anything for money; casting covetous eyes on his neighbor's fields; a grasping old miser; grasping commercialism; greedy for money and power; grew richer and greedier; prehensile employers stingy with raises for their employees.
  • 我讨厌任何无谓的纷扰。
    I am averse from any sort of fuss.
  • 头脑保守的人反对任何改革。
    The conservative-minded are averse to making any changes.