我们存了一些钱,以备老年之用。 We have saved some money against our old age.
请再来看我们。 Please visit us again.
我们的眼光又相遇了。 Our eyes met again.
敌人退却时往往将所踞城市中的房屋和所经道路上的村庄放火烧毁,目的在给予游击战争根据地以破坏,但同时就使得敌人第二次进攻时没有房子住和没有饭吃,害了他们自己。 When the enemy retreats, he often burns down the houses in the cities and towns he has occupied and razes the villages along his route, with the purpose of destroying the guerrilla base areas; but in so doing he deprives himself of shelter and food in his next offensive, and the damage recoils upon his own head.
这种电剃刀是我们的最新产品。 This electric razor is our latest promotion.
他们终于脱离险境了。 Finally they stood no more on the razor's edge.
人们再次发出了笑声。 Again there was laughter.
我可回来了,我们脱离险境了。 Here am I back; we stand no more on the razor's edge.
我们有上海制造的以及从意大利和英国进口的刀片。 We have razor blades made in Shanghai and imported from Italy and England.
她又尝试了一次;他们把这一场又排演了一次。 she tried again; they rehearsed the scene again.
大一新生受各种嘲弄,但是他们对这种入门经验甘之如饴。 University freshmen get lots of razz, but they like the initiation.
他打篮球时,使姑娘们眼花缭乱。 He razzle-dazzled girls in basketball.
他们抱怨现代足球中缺乏使对方眼花缭乱的球艺。 They are complaining about the lack of much razzle-dazzle in modern football.
我碰到了几个老朋友,我们一起外出痛饮直到凌晨。 I met some old friends and we went on the razzle till the early hours of the morning.
我要确认你是否收到我们10月23日的传真。 I 'd like to confirm the fact that you receive our fax dated October 23 rd.