书Chinese English Sentence:
  • 在图书馆学中的机读目录系统，该系统最初由美国国会图书馆建立，其目的是以机读形式组织和传播书刊目录数据，将目录数据并入国家和本地记录中，以便成卷存档。
    In library science, Machine Readable Catalog, a system initially developed in the US Library of Congress with the purpose of organizing and disseminating bibliographic data, in machine readable form, for incorporation into national and local records for the purpose of documentation.
  • 四部书目分类体系
    Bibliographical Classification of the Four Branches of Literature
  • 这本书应包括一份关于这一学科的参考书目。
    The book ought to include a bibliography of the subject.
  • 禁书目录
    bibliography of forbidden books
  • 书目文献出版社
    Bibliography and Document Publishing House
  • 拉丁美洲历史的书目
    A bibliography of Latin American history.
  • 关于或排列参考书目。
    relating to or dealing with bibliography.
  • 在每一章后附有一份有用的参考书目。
    There is a useful bibliography at the end of each chapter.
  • 熟练的工作；这本书写得很熟练，有年代表、参考书目和索引。
    a competent job; the book is a workmanlike job with chronology and bibliography and index.
  • 页码一本书书页的安排和页数，如在目录或在书目提要中指明的那样
    The arrangement and number of pages in a book, as noted in a catalog or bibliography.
  • 具有有藏书癖特征或因藏书癖而著名。
    characteristic of or characterized by or noted for bibliomania.
  • 他为一本旧书出价5美元。
    He bid $5 for an old book.
  • 她给这本书出价五镑。
    She bid ￡5 for the book.
  • 我希望这本书的字再大一点儿。
    I wish this book was written in bigger character.
  • 房屋局亦于八月设立网站和双语热线，收集市民对未建成住宅物业销售说明书的意见及投诉。
    Also in August, the Housing Bureau set up a web site and bilingual telephone hotlines to collect opinions on and complaints about sales descriptions of uncompleted residential properties.
  • 大概她先瞧了一眼，看看有没有情书藏在花束里面，不幸什么也没有找着。奥斯本笑着问道：“塞德利，在卜克雷·窝拉他们是不是也用花朵儿传情达意啊？”
    Perhaps she just looked first into the bouquet to see whether there was a billet-doux hidden among the flowers; but there was no letter. “Do they talk the language of flowers at Boggley Wollah, Sedley?” asked Osborne laughing. (W. Thackeray, Vanity Fair).
  • 伊梅尔特：我读大量的传记，也读不少历史书和一些小说。
    Immelt: I do a lot of biographies, a fair amount of history, and some novels.
  • 　迷你书虽小，但内容却涉及几乎所有的时髦话题，名人传记、宠物、瘦身减肥等，可谓无所不包。
    Tiny as they are, the books have covered almost all the popular topics include celebrity biographies, pets and dieting.
  • 一本关于蛇的书；客观－－是传记所力求的一部分
    A book about snakes; objectivity梐 part of what biography is about.
  • 1997年出版的《玛格丽特公主传》一书的作者西奥·阿伦森说："她拥有人们渴望的一切：美貌、活泼、地位和聪明才智，但她几乎什么都没得到。
    " She had everything one could wish for: beauty, vivacity, status and intelligence," says Theo Aronson, author of 1997's Princess Margaret: A Biography, " and she had been left with almost nothing.
  • 如果天上有可爱的白云，那么，让他们读白云而忘掉书本吧，或同时读书本和白云吧。在休憩的时候，吸一筒烟或喝一杯好茶则更妙不过。或许在一个雪夜，坐在炉前，炉上的水壶铿铿作响，身边放一盒淡巴菰，一个人拿了十数本哲学，经济学，诗歌，传记的书，堆在长椅上，然后闲逸地拿起几本来翻一翻，找到一本爱读的书时，便轻轻点起烟来吸着。金圣叹认为雪夜闭户读禁书，是人生最大的乐趣。陈继儒(眉公)描写读书的情调，最为美妙:“古人称书画为丛笺软卷，故读书开卷以闲适为尚。”在这种心境中，一个人对什么东西都能够容忍了。此位作家又曰:“真学士不以鲁鱼亥豕为意，好旅客登山不以路恶难行为意，看雪景者不以桥不固为意，卜居乡间者不以俗人为意，爱看花者不以酒劣为意。”
    If there are good clouds over one's head, let them read the clouds and forget the books, or read (he books and the clouds at the same time. Between times, a good pipe or a good cup of tea makes it still more perfect. Or perhaps on a snowy night, when one is sitting before the fireside, and there is a kettle singing on the hearth and a good pouch of tobacco at the side, one gathers ten or a dozen books on philosophy, economics, poetry, biography and piles them up on the couch, and then leisurely turns over a few of them and gently lights on the one which strikes his fancy at the moment. Chin Shengt'an regards reading a banned book behind closed doors on a snowy night as one of the greatest pleasures of life. The mood for reading is perfectly described by Ch'en Chiju (Meikung): "The ancient people called books and paintings 'limp volumes' and ' soft volumes'; therefore the best style of reading a book or opening an album is the leisurely style. " In this mood, one develops patience for everything. As the same author says, "The real master tolerates misprints when reading history, as a good traveller tolerates bad roads when climbing a mountain, one going to watch a snow scene tolerates a flimsy bridge, one choosing to live in the country tolerates vulgar people, and one bent on looking at flowers tolerates bad wine."
  • 能不能请您给我找一本生物学方面的书？
    Can you find me a book on biology?
  • 能不能请您给我找一本生物学方面的书？
    Could you find me a book on biology?
  • 一种用fortran语言书写的计算机程序软件包，用于生物医学统计。
    A package of FORTRAN computer programs for biomedical statistics.
  • 这可是我有生以来收到的唯一的情书！它将我的忧伤一扫而光，使我的心情变得平静--当时对我来说几乎类似幸福的平静。
    It was the only love letter I ever received, but it turned all my bitterness and grief into a peacefulness which was the nearest I could get, then, to happiness.
  • 在相同时间内，书本不会像计算机那样损害你的眼睛。书本不会因为你偶尔按错一个键而消失，也不会因为突然停电而无影无踪。
    They won’t hurt your eyes as the computers will in the same amount of time, they won’t be gone because you have touched a wrong key accidentally, they won’t disappear because of a sudden blackout, either.
  • 他们怪罪秘书造成计划延误。
    They blamed the secretary for the delay of the plan.
  • 证明书无过失、可靠或称职的官方证明
    Official certification of blamelessness, trustworthiness, or suitability.
  • 某些网上人士将印尼华人的孤立无援、任人欺辱，归罪于华人祖国，还发布了公开请愿书。
    Some activists circulated open letters and petitions blaming the motherland of the overseas Chinese, for the helplessness and vulnerability of the Chinese Indonesians.
  • 他在这本书页间装订了一些衬纸。
    He interleaved this book with some blank leaves.
  • 在书页空白处写满了注释
    Filled the blank spaces on the page with notes.
  • 该部又负责把爆炸品由政府仓库运往爆石工地，并签发燃爆手证书。
    It also undertakes the delivery of explosives from the depots to blasting sites and issues shotfirer certificates.