方中英惯用例句:
| - 从北方来的人称北方人。
People from the North are called Northerners. - 北方人到南方,真不容易。
Conditions in the South were hard for the Northerners. - 南方人比较爱吃米饭,北方人比较爱吃面食。
Southerners prefer rice and northerners foods made from flour. - 北方人认为这就是南方在南北战争中失败的原因。
Northerners think they're the reason the South lost the Civil War. - 再就是我们的人是北方人,北方人怕水。
In addition, most of our troops were northerners, who are unaccustomed to water. - 原来我们估计不足,只知道北方人到南方有不习惯的问题,过了淮河才知道就是原来的南方人,鄂豫皖的人,在北方过了好多年,也不那么习惯了。
But we had not anticipated all the difficulties; we only knew that Northerners would be unaccustomed to certain things in the South. After we crossed the Huaihe River, we came to realize that some Southerners, like those from Hubei, Henan and Anhui, were not used to things in the South either, since they had been in the North for many years. - 没有种植任何庄稼。除欧洲西北部和再靠北方的地区外,人类要想在那里生存是不容易的。
No crops were planted. Except in north-west Europe and the far northland it was all Man could do to exist. - 日本帝国主义为阻止英美势力向北方发展,出兵山东,侵占济南、青岛和胶济路沿线,截断津浦铁路。
The Japanese imperialists then occupied Tsinan, the provincial capital of Shantung, and cut the Tientsin-Pukow railway line to check the northward spread of British and American influence. - 世人皆知,印度独立以后,不断把邻土向北推进,先后占领了中印边境东段传统习惯线以北和非法的“麦克马洪线”以南约9万平方公里的中国领土。
After India declared independence, it constantly extended its territory northward, occupying about 90,000 square km of Chinese territory north of the east section of the traditional Sino-Indian boundary line and south of the illegal Mcmahon Line. - 西北是一个美丽的地方
The Northwest is a beautiful place. - 在林子的尽头,小径转向西北方向。
At the end of the wood, the path diverges to the northwest. - 我们能看到来自西北方的光。
We can see a northwestern light. - 这阵风来自西北方。
The wind is in the northwestern direction. - 现在人们还记得,挪威官方曾3度改变其文字拼写方式。
Norway has changed her spelling officially three times within living memory. - 挪威的官方语言之一;以乡村方言为基础。
one of two official languages of Norway; based on rural dialects. - 在海拔很高的地方由于血液内或肌体组织内缺氧而导致的出鼻血或恶心等病症。
effects (as nosebleed or nausea) of oxygen deficiency in the blood and tissues at high altitudes. - 眼端鸟类眼与喙之间的地方或蛇鼻孔与眼之间的地方
The space between the eye and the base of the bill of a bird or between the eye and nostril of a snake. - 阔鼻猴的属于或代表西半球的猴的,与东半球猴之区别在于有一般开向侧方的相隔很远的鼻孔
Of or designating the New World monkeys, distinguished from the Old World monkeys by widely separated nostrils that generally open to the side. - 对邻居的行为很好奇;他以他爱刺探消息的方式翻动着我的信件;爱打听的眼睛;爱管闲事的邻居整天在观察我们。
curious about the neighbor's doings; he flipped through my letters in his nosy way; prying eyes; the snoopy neighbor watched us all day. - 除各地方法律援助机构的专职人员提供一定量的法律援助服务外,律师、公证员、基层法律服务工作者以及一些社会团体、法学院校的法律援助志愿者,在各级法律援助机构的组织和指导下参与了具体的法律援助工作。
In addition to certain amount of legal services provided by the professional staff, lawyers, public notaries, legal assistants at the grass roots communities and some legal aid service volunteers of social organizations and law schools have also participated in legal aid services organized and instructed by the legal aid agencies at all levels. - 微积分一种分析或计算的方法,运用特殊的符号表示法
A method of analysis or calculation using a special symbolic notation. - 指数总是采用一种我们认为很不直观的记号方法:1.39e-47f。
Exponents use a notation that I’ve always found rather dismaying: 1.39 e-47f. - 大力提高竞技体育水平,造就一批国家级优秀教练员和科研人员,培养一批具有国际水准的优势运动项目群体和竞技运动拔尖人才,力争北京竞技体育总体水平位居全国前列,力争北京运动员获得奥运金牌总数有新的较大的突破,综合实力明显增强,使北京竞技体育在展示城市形象,和市民精神风貌方面发挥重要作用。
Make great efforts to raise the level of the competition sports, bring up a number of national outstanding coaches and scientific research personnel, train outstanding groups and top-notch athletes in a number of sports and events with good winning chances at world class tournaments, strive to rank Beijing’ overall competition sports level among the top places in the country, strive to ensure that Beijing’s athletes will win more Olympic gold medals than ever before and its overall sports strength will increase notably so that Beijing’s competition sports will play an important role in displaying the city’s image and the citizen’s mental outlook. - 鼠科的模式属;常见的小家鼠;上部门牙尖端呈方形。
type genus of the Muridae: common house mice; upper incisors have a square-notched tip. - 扁柱,夹条,凹字形楔一种平的或有凹的经常是一块楔形的木头或金属,用来在一定地方夹住机器或结构的各部分或提供轴承的表面,通常是由螺丝或钥匙来调整
A plain or notched, often wedge-shaped piece of wood or metal designed to hold parts of a machine or structure in place or provide a bearing surface, usually adjusted by a screw or key. - 加音由一组四个或四个以上的音符,包括上方、下方辅助音绕着主音符或标出的音符构成的装饰音
A figure or an ornament consisting of four or more notes in rapid succession and including in addition to the principal note the one that is a degree above and the one that is a degree below it. - 他们观察了这些草药生长的地方。
They noted the place where these herbs grew. - 这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。
The two health insurance schemes have nothing at all in common. - 以一种令人不悦的方式引人注意的。
noticeable in an unpleasant way. - 需要给与官方报告的:须报告的疾病。
requiring that official notification be given: a notifiable disease. - 用公开他不想被泄露的关于他个人的事实或用暴力威胁的方法从某人那儿获得钱,这是一种严重犯罪。
Notifiable offence of get money from someone, by threatening to make public fact about him which he do not want revealed or by threatening violence. - 选用折旧方法声明
notification of depreciation method
|
|
|