多中英惯用例句:
  • 教学方法多样化会使教学更加生动。
    Variety of methods helps to liven up a lesson.
  • 教学方法多样化能使教学更加生动。
    Variety of methods helps to liven up teaching.
  • 教学方法多样化会使教学更加生动。
    Variety of methods helps to liven up a lesson.
  • 你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧，他们都是利物浦人。
    The Beatles, as many of you are old enough to remember, came from Liverpool.
  • 我不同意，我看依文登队要比利物浦队强得多。
    I wouldn't say that. I think Everton is a much better team than Liverpool.
  • 你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧，他们都是利物浦人。
    The beatles, as many of you are old enough to remember, come from Liverpool.
  • 活着多为他人，活得最有意义。
    He most lives who lives most for others.
  • 死了很多人。
    Many lives were lost.
  • “我要多见他们”，戴维对我讲，“求你了，丽兹”，但我却决心已下，硬起心肠对他。
    "I need to see them more," he tells me, "Please Liz," he begs, but I'm hard and determined to his face.
  • 歌迷利兹·麦金农在这次温哥华演出中和６岁的小女儿一起坐在前排。她说：“我简直不敢相信她到底长胖了多少，看上去至少有１５磅。
    Fan Liz McKinnon, who had front row seats with her six－year－old daughter for the Vancouver show, said："I was shocked at how much weight she has put on－－it looks like at least 15lb.
  • 丽兹，戴维是做了错事，也许你再也不会信任他了。但他毕竟是孩子们的父亲啊，你们共同拥有过那么多的岁月，不是吗？不值得再试一次吗？”
    Dave made a mistake Liz, maybe you will never be able to trust him again but he is the father of your children,you have so much history together, isn't that worth another try?"
  • 产于新西兰周边岛屿上喙头蜥目动物中皮上多刺类似蜥蜴的爬行动物中唯一现存的种类，。
    only extant member of the order Rhynchocephalia of large spiny lizard-like diapsid reptiles of coastal islands off New Zealand.
  • 它与美国怪才弗兰克·劳埃德·怀特的作品有较多的共同点。
    It has more in common with the work of the American maverick genius Frank Lloyd Wright, for whom Utzon worked briefly.
  • 我的家乡湘潭县银田镇团防局长汤峻岩、罗叔林二人，民国二年以来十四年间，杀人五十多，活埋四人。
    In my native county of Hsiangtan, Tang Chun-yen and Lo Shu-lin who headed the defence corps in the town of Yintien have killed more than fifty people and buried four alive in the fourteen years since 1913.
  • 年轻人需要睿智、年长的人告诉他们许多道理，如什么样的人值得信赖，如何去爱，什么样的生活有意义等等。我的朋友约翰就是这样一位良师。
    My friend John McHugh is always telling me things, things that youn ger men need wiser, older men to tell them. Things like whom to trust, how to lo ve, how to live a good life.
  • 多麽蠢的话呀！一派胡言！
    What a load of cobblers!
  • 超载的装载过多的或负担过重的
    Loaded or burdened too heavily.
  • 我的朋友吃了很多东西。
    My friend loaded his stomach with food.
  • 那一小条面包全家人吃不了多久的。
    That small loaf won't go far among this large family!
  • 他们贷款收多少利息？
    How much interest do they charge on loans?
  • 宽延三个多月的贷款
    Extend a loan for three more months.
  • 你知道我多么讨厌打字和速记。
    You know how I loathe typing and shorthand.
  • 在出境大厅，常见许多人热泪道别的场面。
    Many tearful farewells can be witnessed in the departure lobby.
  • 大厅里人太多，我一直转来转去寻找同我一起来的那批人。
    There were so many people in the lobby that I kept running round in circles, trying to find my group.
  • 球蒴苔科的模式属；地钱，具有小的多数情况下呈叶状环形叶状体。
    type genus of Sphaerocarpaceae; liverworts with small many-lobed usually orbicular thallus.
  • 小干果包含从许多有裂片的果实分开的单个种子的部
    A division containing a single seed that splits apart from a many-lobed fruit.
  • 金莲花一种金莲花属的植物，具有掌状裂片叶，球形黄色花，许多骨突
    Any of several plants of the genus Trollius having palmately lobed leaves, solitary, usually yellow flowers, and many follicles.
  • 龙虾尾巴上的肉；通常是多刺的岩石龙虾。
    lobster tail meat; usually from spiny rock lobsters.
  • 这种地方主义的改变，说道理，至多发生几分效力，多半要靠白色势力的非地方主义的压迫。
    In eliminating localism, reasoning can at best produce only limited results, and it takes White oppression, which is by no means localized, to do much more.
  • 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。
    6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.
  • 起初会在某一熟悉的地方作战，后来在许多地方也会作战，这对于一个指挥员又是进步了，发展了。
    It likewise signifies progress and development in a commander who is initially capable of operating only in a locality he knows well, if he becomes capable of operating in many other localities.
  • 在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，应当用当地通用的语言进行审理；
    In an area where people of a minority nationality live in a compact community or where a number of nationalities live together, hearings should be conducted in the language or languages in common use in the locality;