天中英惯用例句:
  • 今天早上有我的信吗？
    Were there any letters for me this morning?
  • 就在明天(而不是在别的某一天)他们要开会。
    It is tomorrow that they will have a meeting.
  • 每天都去餐馆吃饭，我真是支付不起。
    I can't afford to go to a restaurant every day.
  • 我打算把灯吊在天花板上。
    I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling.
  • 阳光闪烁，天空湛蓝。
    The sun was shining and the sky was crystal clear.
  • 小姐，对不起，这两本书已经过期3天了。
    I'm sorry, these 2 books are 3 days overdue.
  • 星期天来和我们共进晚餐好吗？
    Will you come and join us for dinner on Sunday?
  • 别担心，你两天之内就会痊愈的。
    Take it easy, you will be all right in a couple of days..
  • 我忘了准备今天的我该做的演讲了。
    I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.
  • 今天，在公共场所看到妇女和姑娘化妆打扮是很普遍的事。
    Today it is common that women and girls make up in public.
  • 他每天很早就回家，免得老婆生气。
    He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
  • 今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。
    This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
  • 人定勝天
    Man can conquer nature.
  • 天無絕人之路
    God tempers the wind to the shorn lamb.
  • 天下烏鴉一般黑
    Crows are black all over the world.
  • 天無絕人之路
    God tempers the wind to the shorn lamb./ When one door shuts another opens.
  • 天助自助者
    Heaven helps those who help themselves.
  • 天有不測風雲，人有旦夕禍福
    It is the unexpected that always happens.
  • 吉人自有天相
    The good are protected by Heaven. / All's wel that ends well.
  • 雨過天青
    After a storm comes a calm.
  • 秀才不出門能知天下事
    A scholor does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun.
  • 姻緣天註定
    Marriages are made in heaven.
  • 富貴在天
    Riches and honors come from heaven.
  • 謀事在人成事在天
    Man proposes and God disposes.
  • 翻天覆地
    world -shaking.
  • 无法无天
    lawless and godless.
  • 杞人忧天
    groundless worries (or anxiety).
  • 怨天载道
    Complains can be heard everywhere.
  • 得天独厚
    to be particularly favoured by nature.
  • 天伦之乐
    family love and joy.
  • 光天化日
    in broad daylight.
  • 人定胜天
    Man's determination will conquer nature.