公中英慣用例句:
  • 他的土地和高速公路毗連.
    His land abuts on the motorway.
  • 辦公室的面積是35平方米.
    The area of the office is 35 square metres.
  • 他的財産包括公司的股票和位於倫敦的房子. Cf 參看 liability.
    His assets included shares in the company and a house in London.
  • 那出戲首次公演之夜觀衆非常熱情.
    were enthusiastic on the opening night of the play.
  • 我不喜歡整天拴在辦公桌旁（如在辦公室裏）.
    all day.
  • 我們的汽車[我們]在高速公路上拋錨了.
    We had a breakdown on the motorway.
  • 新經理給公司帶來了朝氣.
    the company.
  • 公司正在生産一種新跑車.
    The company is bringing out a new sports car.
  • 我們跟外國公司沒有（多少）生意來往.
    business with foreign companies.
  • 那房屋離公路有一段距離.
    from the road.
  • 我們的計算結果表明公司去年贏利超過1000000英鎊.
    Our calculations show that the firm made a profit of over1000000 last year.
  • 公司需要多找些有你這種才幹的人.
    The firm needs more people of your calibre.
  • 那一審訊不公開[那一案件已秘密審訊].
    The case was heard in camera.
  • 你要是處理得當, 到頭來這個公司能歸你掌管. show one's hand/cards => show2.
    You could end up running this company if you play your cards right.
  • 你的這一班機是英國航空公司的飛機.
    Your carrier for this flight is British Airways.
  • 公司銷售額下降一事屬實嗎?
    that the company's sales have dropped?
  • 瓊斯先生在公司裁員中首當其衝（第一個被裁掉）.
    Mr Jones was the first casualty of the firm's cut-backs, ie the first to lose his job because of them.
  • 這就是我們從小汽車換乘公共汽車的地方.
    This is where we change from car to bus.
  • 他在父親不在時全權掌管公司.
    He assumed full charge of the firm in his father's absence.
  • 政府立意控製公共開支的增長.
    The Government is determined to check the growth of public spending.
  • 這一地區的公共汽車班次已大為削減.
    Bus services in this area have been chopped.
  • 她在公司工作十年後遭解雇.
    She got the chop after ten years with the company.
  • 削減公費開支意味著要砍掉幾所醫院.
    The public spending cuts will mean the chop for several hospitals.
  • 她在德國出生而現在是法國公民.
    She is German by birth but is now a French citizen.
  • 政府行政部門的全體公務員威脅要舉行罷工.
    are threatening to strike.
  • 公爵死後, 其長子要求繼承爵位.
    After the Duke's death, his eldest son claimed the title.
  • 她上班乘公共汽車來.
    She comes to work by bus.
  • 最近五年這個公司已經前進了一大步.
    in the last five years.
  • 她公開了自己是同性戀者以後就快活多了.
    She's been much happier since she came out.
  • 公司的事情已經到了這種地步, 因此他正在考慮辭職.
    Things have come to such a state in the company that he's thinking of resigning.
  • 她接受多項委托, 設計公共建築.
    She has received many commissions to design public buildings.
  • 公司已决定撥款作廣告宣傳.
    The company has committed funds to an advertising campaign.