说中英惯用例句:
  • 她的辩解是说她没看见信号。
    Her plea was that she did not see the signal.
  • 他用似是而非的遁词为他的教义作辩护，说政治家必须象世人那样活着。
    He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives.
  • 她推说她觉得很疲劳。
    She pleaded that she felt very tired.
  • 拥护演说，请求或争辩以支持…
    To speak, plead, or argue in favor of.
  • 那男孩辩称无罪并说他未曾偷水果。
    The boy plead innocence and say he have not steal the fruit.
  • “可怜的爱丽丝辩解着说，“可是你也太容易生气了！”。
    pleaded poor Alice. `But you're so easily offended, you know!'
  • 我好说歹说，他总算答应了。
    He agreed, but only after I had pleaded with him in every way I could.
  • 他们辩解说，因为小汽车在路上抛了锚，所以迟到了。
    In apology for their lateness, they pleaded that their car had broken down on the way.
  • 他为不能到会而道歉,推说是工作太忙。
    He apologize for not come to the party, pleading pressure of work.
  • 后来禁不住一再恳，说道：“我的太太，奇怪得很，你为什么要刨我的根底呢?
    Finally, after she kept pleading, he said. “I can but wonder, Madam, at what moves you to know my secrets.
  • 他母亲抓住儿子的胎膊哀求说：“求求你，不要去，你的父亲死于十年前的一场海滩。还有你的哥哥保罗，他已经在海上失踪三个星期了。
    His mother grabbed his arm, pleading,“Please don't go. Your father died in a shiwreck 10 years ago and your older brother, Paul, has been lost at sea for three weeks.
  • ‘我会洗盘子的，’他愉快地说。
    `I'll do the dishes,' he said pleasantly.
  • 有节奏地说轻快地或可爱地说，声调抑有节奏
    A cheerful or lively manner of speaking, in which the pitch of the voice varies pleasantly.
  • 孩子听了客人说的幽默话, 都斯文地笑了.
    The children smiled politely at the visitor's pleasantries.
  • 酒会使一个人更加对自己满意，但我不是说酒会使他变得令他人更加满意。
    Wine make a man better pleased with himself; I do not say that him more pleasing to others.
  • 从美学角度来说，这个建筑非常令人满意。
    this building is aesthetically very pleasing.
  • 和你一起生活对我来说是件愉快的事情。
    It's a pleasure for me to live with you.
  • 前一次三中全会重点在农村改革这一次三中全会则要转到城市改革，包括工业、商业和其他行业的改革，可以说是全面的改革。
    The first Third Plenary Session focused on rural reform, whereas this Third Plenary Session will focus on urban reform, including the reform of industry, commerce and other sectors.
  • 三中全会确立了或者说重申了党的思想路线。
    The Third Plenary Session formulated or, one might say, reaffirmed the Party's ideological line.
  • 三中全会确立了，准确地说是重申了党的马克思主义的思想路线。
    The Third Plenary Session laid down -- or more precisely, reaffirmed -- the Party's Marxist ideological line.
  • 这家总部设在芝加哥的杂志说，他们公开招募女模特是为那些有可能在安然破产案中失业的员工提供第二次就业机会，因为安然公司，这个昔日金融界的骄子如今已经沦落成为美国历史上惨遭破产的最大一家公司。
    The Chicago-based magazine said the open call for models is a second chance for Enron Corp. employees who may have lost their jobs as the one-time Wall Street darling plummeted into the largest U.S. bankruptcy in history.
  • 老老实实地说出来吧！
    Say it out plump!
  • 他可不瘦－－按说还算有点胖呢。
    He's not thin if anything he's rather on the plump side.
  • “安德里老公，闭住你的鸟嘴，要不，看我掉下去砸在你的脑袋上。”约翰一直吊在柱顶上，接过话头说道。
    “Matre Andry,” said Jehan, still hanging fast to his capital, “hold thy tongue, or I fall plump on thy head.
  • 她在最不适当的时候说出实话。
    She plumps out the truth at the oddest times.
  • 日本在中国的掠夺虽然不能说它绝对不能有所成就，但是日本资本缺乏，又困于游击战争，急遽的大量的成就是不可能的。
    Though it would be wrong to say that Japan will achieve no results at all in her plunder of China, yet, being short of capital and harassed by guerrilla warfare, she cannot possibly achieve rapid or substantial results.
  • 不管话题是什么，有话就直说。
    No matter what is the subject of conversation, plunge at once in medias res.
  • 那人说：“我要用火烧身，然后跳入大海！”
    The man said:"I shall set fire to myself and plunge into the sea enveloped in flames!"
  • （常用复数）包括游行和演说的庆典。
    (usually plural) a ceremony that involves processions and speeches.
  • 他答应给我带回来一口袋苹果和梨，然后他亲亲孩子们，说了声再会，就动身走了。
    He promised to bring me a pocketful of apples and pears, and then he kissed his children goodbye and set off.
  • 他的演说以那首诗结束。
    The poem terminated his speech.
  • 这句话如果是一句诗，也许更好一点，因为在诗里头，高夸的说法，好象是更为可许似的。
    This would have done better in poesy; where transcendencies are more allowed.