机中英慣用例句:
  • 我討厭乘飛機，每次飛機穿過湍急的氣流晃動時，我都嚇壞了。
    I hate flying; my heart stand still every time we go through turbulence and the plane rocks about.
  • 不過麥剋唐納這次準備把機艙變成時裝展示臺的計劃確實引起軒然大波，尤其是代表機上服務人員的工會對此持有異議。
    But MacDonald's plans to bring the catwalk to the plane cabin are hitting turbulence, especially from the union that represents flight attendants.
  • 計算機工程師將繼續努力來模仿人類智力，就像英國數學家艾倫·圖靈50年前提出的那樣，問你是否能分清與人對話還是與機器對話。
    Computer engineers will continue to measure their efforts to mimic human intelligence, as British mathematician Alan Turing suggested 50 years ago, by asking you whether you're talking to a person or a machine.
  • 從積極的角度看，時間表明我們即將面臨轉機到來。
    On the positive side, the calendar suggests we're due for a turnaround.
  • 這次亞洲金融風波，給予我們機會，就這些負面因素加快作出調整。
    The Asian financial turmoil gives us an opportunity to make quicker adjustments to these negative factors.
  • 總編：你認為目前的經濟衰退將在何時結束?何時纔會出現轉機?。
    Editor-in-Chief:When do you think the recession will end, or when will we have a turnaround?
  • 新加坡樟宜國際機場是全球最佳機場之一，從1997到1999年，新加坡遊輪中心連續3年，被英國刊物“dwcd”選為最佳客運港。
    The Singapore Changi Airport is one of the world’s best, and the Singapore Cruise Centre was voted the “Best Turnaround Port” from1997 to 1999 in surveys conducted by the UK publication “Dream World Cruise Destinations”.
  • 司機一個急轉彎，汽車翻倒了。
    The car turned over when the driver was making a sharp turn.
  • 司機一個急轉彎，汽車翻倒了。
    The car turned turtle when the driver was making a sharp turn.
  • 一切齊全即可使用的計算機係統；一切齊全即可投入使用的房屋；一切齊全即可投産的工廠
    A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.
  • 彩色電視機貴些。
    A colour tv be.
  • 彩色電視機貴些。
    A colour TV is.
  • 電視機已經關了。
    The TV is off.
  • 電視機的插頭已插上。
    The TV has plugged in.
  • 這是電視機。
    It is a TV set.
  • 電視機的電源沒有接通。
    The tv is not plug in.
  • 每架飛機上都裝有兩套這種噴氣機所需要的發動機。
    On each plane there are twice many engines as the jet needs.
  • 他旋弄了一陣收音機的旋鈕纔找到了那個電臺.
    He twiddled with the controls of the radio until he found the station.
  • 他旋弄了一陣收音機的旋鈕纔找到了那個電臺。
    He twiddle with the control of the radio until he find the station.
  • 他旋弄着收音機的旋紐。
    He twiddled with the knobs of the radio.
  • 他旋弄了一陣收音機的旋鈕纔找到了那個電臺
    He twiddles with the control of the radio until he found the station
  • 他可以毫不厭倦地花上幾個鐘頭旋弄他收音機上的旋鈕。
    He could quite happily spend hours twiddling with the knobs on his radio.
  • 給我你不喜歡的任何食物；牛奶一點也沒剩下；每個孩子都知道；任選一張牌；現在的每一天；幾乎每個機場都有汽車租；在黎明或其他任何時候。
    give me any peaches you don't want; not any milk is left; any child would know that; pick any card; any day now; cars can be rented at almost any airport; at twilight or any other time; beyond any doubt; need any help we can get; give me whatever peaches you don't want; no milk whatsoever is left.
  • 回到傢後，托德熄滅了發動機，轉過身，抓住我的雙手，他的臉上洋溢着溫柔的笑容，眼睛裏閃爍着激動的光彩。
    After he shut off the engine, he turned to me and took my hands in his with a warm smile and a twinkle in his eye.
  • 當傢具，電視機，洗衣機搬出房子時，我們知道泰勒太太一定勃然大怒了。
    When furniture, TV set, washing machine were taken out of the house, we know that Mrs. Tyler must have been in great anger.
  • 這份文件是用便攜式打字機打的.
    The document had been typed on a small portable.
  • 他假如沒有打字機，那末他就不能夠打那份報告了。
    He could not have typed that report if he had not had a typewriter.
  • 一種每個字符寬度相同的字體（象打字機一樣））。
    a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter).
  • 打字稿用打字機打的稿件；打字稿
    Copy produced on a typewriter; typescript.
  • 微型計算機種類繁多。
    There are many types of microcomputers.
  • 計算機在三種不同的邏輯電路上運行,這三種電路稱作and,not和or。ibm的not是目前惟一利用碳納米管製造出來的邏輯電路。
    And while computers run on three different types of logic circuits -- called And, Not, and Or gates -- IBM's Not gate is the only type that has yet been created from carbon nanotubes.
  • 適用各種類型洗衣機使用。
    Suitable for all types of washing machines.