着zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yòu zhe fēi cháng yìng 'ér qiě hòu zhòng de mù zhì de ké de měi guó hú táo。
American walnut having a very hard and thick woody shell.- zài xué xiào shí tā nǎo zhōng chōng mǎn zhe huàn xiǎng de mào xiǎn。
At school she lived in a Walter Mitty world of adventure.- wú lùn fā shēng shénme shì， dāng qí tā rén kāi shǐ jīng huāng shī cuò shí， wò 'ěr tè zé zǒng shì bǎo chí lěng jìng hé chén zhe 。
No matter what happens, when other people begin to panic Walter always stays cool, calm and collected.- chuān hǎo yī fú zhǔn bèi shàng xué de hái zǐ； chuān zhe sū gé lán mín zú fú zhuāng de rén héng héng wò 'ěr tè · sī kē tè jué shì。
children properly outfitted for school; equipt in the...national dress of the Scottish people- Sir Walter Scott.- tā dài zhe tā zài tiào huá 'ěr cí wǔ。
He waltzed her round the room.- zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián， mù tóng dōushì yóu mù zhě， gǎn zhe tā men de mù qún dào chù xún zhǎo qīng cǎo hé shuǐ yuán。
A long, long time ago, cowboys were wanderers, driving their herd from place to place, looking for fresh grass and water.- suí zhe suì yuè de xiāo shì， wǒ de rè qíng zhú jiàn jiǎn tuì liǎo。
With the passing of years my enthusiasm waned.- suí zhe wǒ jīng jì zhuàng kuàng de rì jiàn hǎo zhuǎn， fù qīn zài shuāi lǎo， dàn tā de xiān huā yī zhí jì xù dào tā 70 suì shēng rì qián jǐ gè yuè。 tā sǐ yú xīn zàng bìng。
As my fortunes grew, my father's waned, but his gifts of flowers continued until l he dred of a heart attack a few month's before his 70th birthday.- bù guò suí zhe huá wén kè zài zhōng xué bì yè hòu de xiāo shī， huá zú xué shēng duì zhè xiē huó dòng de rèn tóng hé cānyù yě xiāng yìng jiǎn shǎo， jiàn jiàn dì， tā men yǔ huá zú wén huà yóu rú gé liǎo yī dào qiáng。
However, as Chinese language is no longer taught after secondary education, the interests of Chinese students in such events have also waned. Soon, an invisible wall begins to develop between them and Chinese culture.- shū běn huá shuō guò： " yī gè rén néng zuò tā xiǎng zuò de， dàn bù néng yào tā xiǎng yào de。 " cóng nián qīng shí qǐ zhè jù huà jiù yī zhí shēn shēn dì jī lì zhe wǒ。
Schopenhauer's saying," A man can do what he wants,but not want what he wants,"has been a very real in spiration to me since my youth;- ── bù guǎn dāng zhe shénme rén de miàn， zǒng shì yào wǒ tánqín chàng gē！
always wanting me to play and sing before any body and every body!- wǒ men qī dài zhe nín de guāng lín。
We look for ward to seeing you.- xié pō cháo zhe hú 'àn de fāng xiàng píng huǎn dì xiàng xià shēn zhǎn。
The slope eases off to- wards the edge of the lake.- tā guò zhe shuāngchóng rén gé de shēng huó －－ bái tiān dāng jiào qū wěi yuán、 yè lǐ dāng zéi。
He is living a double life- a church warden by day and a thief by night.- tā yǐ qián guò zhe shuāngchóng rén gé de shēng huó héng héng bái tiān dāng jiào qū wěi yuán、 yè lǐ dāng zéi。
He was living a double life--a church warden by day and a thief by night.- tā yǐ qián guò zhe shuāngchóng rén gé de shēng huó -- bái tiān dāng jiào qū wěi yuán、 yè lǐ dāng zéi。
He was living a double life - a church warden by day and a thief by night.- yī tiān wǎn shàng， tā tuō zhe yòu lěi yòu 'è de shēn qū lái dào zhè lǐ， shēn hòu jǐn gēn zhe yù jǐng， dāng shí wǒ men néng zuò shénme ní？
When he dragged himself here one night, weary and starving, with the warders hard at his heels, what could we do?- zhàn qǐ shēn hòu wǒ yòu zuò liǎo xià lái， zài cì zhàn qǐ hòu wǒ xiàng nà gè jīhū shì kōng zhe de yī guì zǒu qù， xiǎng jiǎn chá yī xià yòu méi yòu wàng jì shénme dōng xī。
I stood up, then sat down, then stood up again and walked over to the near－ empty wardrobe, just to check I hadn't forgotten anything ．- chú liǎo wài guó shān guī， shēng jí wéi mā mā de shēnfèn， yě dū cù wǒ yào nǔ lì wéi chí rè nào guò nián de yōu liáng měi dé。 jīn nián nǚ 'ér yǐ zhǎngchéng huì zhǐ zhe yī guì jiān chí yào chuān “ měi měi ” de liǎng suì xiǎo wá wá， zuì jìn tā yī zhēng kāi yǎn jīng， wǒ jiù jiāng píng rì yuán qì shí zú de“ zǎo 'ān” wèn hòu yǔ huàn chéng liǎng shǒu bào quán de“ gōng xǐ gōng xǐ”， jīng cǐ mì jí xùn liàn， xiāng xìn zhè gè kě 'ài de wá wá bì néng chéng wéi chāo jí de“ hóng bāo yáo qián shù”。
I am now a proud mother of a two-year-old girl who indicates her wish to "look pretty " by pointing at the wardrobe. I intend to carry on this fine tradition of having a fun-filled Chinese New Year. Instead of the usual "Good Morning" greeting when she wakes up, I have been saying "Gongxi Gongxi" to her in folded hands. With such intensive drill, I am confident collecting hongbaos will be a piece of cake.- tā men guǎn zhe sān jiā gōng chǎng hé yī gè dà cāng kù。
They operate three factories and a huge warehouse.- bǎi gé gōng sī kāi shǐ zhe shǒu zài mò 'ěr běn jiàn cāng kù shè shī。
That Bunge undertakes to establish warehouse facilities in Melbourne.- shuǐ shǒu jī jǐng dì wàng zhe tiān kōng。
the sailor watched the sky warily.- tānɡ zhèng zài lú huǒ shàng de guō lǐ rè zhe 。
The soup is warming in the pot over the fire.- dàn shì， yóu yú quán qiú biàn nuǎn， suǒ yòu zhè xiē qī xī dì zài běn shì jì mò yǐ qián jīhū dū miàn lín zhe miè dǐng zhī zāi。
But almost all face destruction by the end of this century because of global warming.- shuō wán， nà rén zhù shì zhe kǎi， liǎn shàng dài zhe qīnqiè de xiào róng。
Then the man looked at Kiah and smiled warmly.- tā dà hǎn zhe xiàng wǒ fā chū jǐng gào。
He shouted to warn me.- qǐng suí shēn xié dài bǎo xiū dān， rú guǒ shōu jù hái bǎo liú zhe de huà yě dài lái。
Please bring the warranty card with you and the receipt, if you still have it.- jīn cūn zhàn guó yín zhe yī rén xiàng
Silver Human Figure in Dress of the Warring States Period from Jincun - chōng shuà zhe shā tān de bō làng
Waves that washed the sandy shores. - huá shèng dùn de yòu xiē xìn jiàn réng rán bèi bǎo liú zhe 。
Some of Washington's letter are extant.- bù lùn shì cóng jīng jì hái shì huán bǎo jiǎo dù zhe yǎn， wǒ mendōu yòu bì yào fáng zhǐ làn yòng zī yuán。
It is important for Hong Kong's economy and environment that these resources should not be used wastefully.- tā guān chá zhe ， kàn huì fā shēng shénme qíng kuàng。
He watched to see what would happen.
|
|
|