出中英慣用例句:
  • 經投票過程而被選出。
    elect in a voting process.
  • 我提議選出一個委員會來擬訂一項决議草案。
    I move that we elect a committee to work out a draft resolution.
  • 他們選舉出一位新總統.
    They elected a new president.
  • 工人們選出了幾位代表
    The workers elected several representatives.
  • （指選舉出來的官員）當選了但尚未就任。
    (of elected officers) elected but not yet serving.
  • 更具體地說，在這六十個議席中，二十個為直選議席，三十個通過功能組別間接選出，餘下十個則通過一個選舉委員會間接選出。
    More specifically, 20 will be directly elected, 30 indirectly elected through functional constituencies and the remaining 10 indirectly elected through an election committee.
  • 選舉出來但尚未就任。
    elected but not yet installed in office.
  • 他由選舉方法選出。
    He was chosen by election.
  • 他退出了總統競選。
    He withdrew from the presidential election.
  • 决定初選時沒産出勝者的選舉。
    a final election to resolve an earlier election that did not produce a winner.
  • 她為選舉制度的改革提出極為激進的建議。
    She is putting forward radical proposals for electoral reform.
  • 選民或選舉單位有權罷免自己選出的代表。
    Voters or electoral units have the right to recall their deputies.
  • 原選舉單位有權依照法律規定的程序罷免本單位選出的代表。
    The electoral units have the power, through procedures prescribed by law, to recall the deputies whom they elected.
  • 這次選舉能公開、公平、廉潔地進行，實有賴由鬍國興法官領導的選舉管理委員會，以及很多叁與籌辦今次選舉的同事所作出的努力。
    The entire electoral process has been conducted in an open, fair manner. Credit should go to the independent Electoral Affairs Commission, as well as all the staff of the Government who were involved in this particular process.
  • 授權某政治代表機構給它的代表發出的命令或委任
    A command or an authorization given by a political electorate to its representative.
  • 革命立法提案權一種權利和程序，通過它們公民可以通過請願形式提出一項法案並將其提交給選舉團
    The right and procedure by which citizens can propose a law by petition and ensure its submission to the electorate.
  • 電路係統出了故障.
    There is a fault in the electrical system.
  • 這個炊具不能用了，因為出了電氣方面的故障。
    The cooker isn't working because of an electrical fault.
  • 所有的煤都用電動傳送帶從工作面運出來。
    All coal was moved from the work face by electrically-driven conveyors.
  • 我們請來一位電工，希望他能找出短路的原因。
    We called in an electrician hoping he could put a finger on the came d the short circuit.
  • 自推出電氣化火車服務以來，近郊服務乘客人數大幅增加。年內，設有13個火車站的鐵路平均每日載客716000人次。
    The suburban service has grown substantially since electrification, and in 1997, the railway, with 13 stations, handled 716 000passenger journeys daily.
  • 氧氣和氫氣從電解水中被釋放出來。
    Oxygen and hydrogen are released from the water which is reduced by electrolysis.
  • 腎髒位於脊椎腹腔背部區的一個或一對器官，作用是保持水和電解質平衡，調整酸鹼濃度，過濾代謝産物中的血液，然後以尿的形式排出
    Either one of a pair of organs in the dorsal region of the vertebrate abdominal cavity, functioning to maintain proper water and electrolyte balance, regulate acid-base concentration, and filter the blood of metabolic wastes, which are then excreted as urine.
  • 核衰變産生的微粒或電磁波放射物的原子或分子由於核衰變放出的一束微粒或電磁波
    A stream of particles or electromagnetic waves emitted by the atoms and molecules of a radioactive substance as a result of nuclear decay.
  • 出口總額中機電産品出口占地方企業出口的59.8%，主要是電子及通信産品。
    Of the total volume of exports, the exports of electromechanical products accounted for 59.8 percent, which mainly included electronic and telecom products.
  • 出口産品的結構不斷改善，由附加值較低的初級大宗産品擴展到附加值較高的機電設備、精密儀器等産品，目前工業製成品出口占出口的比重已上升到67%。
    The export product mix has been constantly improved, from primary bulk products with low added value to electromechanical and precision instruments with high added value. Now, manufactured goods account for 67% of Xinjiang’s exports.
  • 8.鼓勵中小企業積極參與國際合作，促進外商投資於機電産品、零部件産業和原材料等配套和出口創匯項目。
    8. to encourage small- and medium-sized enterprises to take an active part in the international cooperation and promote foreign businesspeople to invest in electromechanical products, spare parts industry, raw material and other supporting and export-oriented foreign exchange generating projects.
  • 感應器電圈儀器，若電圈的磁流有變化，則會在此電圈裏或旁邊的電圈裏感生出電動勢
    The property of an electric circuit by which an electromotive force is induced in it or in a nearby circuit by a change of current in either circuit.
  • 軌函數描述原子或分子中某個電子運動波函數，它可指出電子的可能位置
    The wave function of an electron in an atom or molecule, indicating the electron's probable location.
  • 電子手段發出的信號。
    a signal generated by electronic means.
  • 取景器照相機上的光學或者電子設備，用以顯示出現在鏡頭裏的東西
    A device on a camera that indicates, either optically or electronically, what will appear in the field of view of the lens.
  • 聲波紋一種電子記錄下來的圖紋，表現出一個人的聲音，圖中每一種發音的輪廓都是這個說話者的單獨特徵
    An electronically recorded graphic representation of a person's voice, in which the configuration for any given utterance is uniquely characteristic of the individual speaker.