着中英惯用例句:
  • 这时，爱丽丝跳了起来，她突然想到:从来没有见过穿着有口袋背心的兔子，更没有见到过兔子还能从口袋里拿出—块表来，她好奇地穿过田野，紧紧地追赶那只兔子，刚好看见兔子跳进了矮树下面的一个大洞。
    Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
  • 我等着回答。
    We're waiting for an answer.
  • 猫躲在那儿等着鸟飞下来。
    The cat lay in wait for the bird to fly down.
  • 等着或别人让等着
    To wait or be kept waiting.
  • 接着她叫我到接待室等候，那儿摆放着各种杂志用以打发时间。
    Then I was told to wait in the waiting room,where there were a variety of magazines for you to kill the time.
  • 他们叫她等着。
    They made her wait.
  • 让我们等着看吧。
    Let's wait and see.
  • 服务员，这张桌子空着吗？
    Be the table free, waiter?
  • 服务员，这张桌子空着吗？
    Is the table free, waiter?
  • 赶快，同志们在等着哩。
    Come on.Comrades are waiting.
  • 她在门外等着。
    She's waiting out front.
  • 服务员(女服务员)似乎急着要我们点菜。
    The waiter(waitress) seems to be in a hurry to take our order.
  • 服务员（女服务员）似乎急着要我们点菜。
    The waiter (waitress) seems to be in a hurry to take our order.
  • 他昨天没有睡着。
    He was wakeful yesterday.
  • 睡不着往往是来源于不良的睡眠的习惯。
    Wakefulness is often the result of bad sleep habits.
  • 不论是醒着还是睡着，这件事时常浮在我的脑中。
    Waking or sleeping, the matter is always in my mind.
  • 醒着的时候他一直在工作。
    He spends all his waking hours working.
  • 她醒着的时候总是在工作。
    She spends all her waking hours working.
  • 醒着的每一刻我都在工作
    Worked every moment of my waking hours.
  • 从醒着的状态逐渐变为睡着的状态。
    change from a waking to a sleeping state.
  • 尽管我费了好大劲才把他叫醒了，他却硬说他没有睡着。
    Although I had great difficulty in waking him, he swore that he was not asleep.
  • 她现在12岁，她的智力仅相当于一个新生儿，只要她醒着时，几乎总在笑，笑得前仰后合的。
    At 12, she has the mental capacity of a newborn and spends nearly all her waking hours convulsed by laughter.
  • 年轻人穿着“北京”出门，说明了新加坡人已经用了新的视角看待这个北方大国。
    When young people start leaving home in T-shirts bearing the word “Beijing”, it is evident that Singaporeans have begun to view the waking dragon in a fresh, new perspective.
  • 我们每天走着去上学。
    We walk to school each day.
  • 对方指指我的裤袋笑而不语地走开了，我看着他的背影，后悔慌忙中没说声谢谢。
    He pointed at my pocket and walked away with a smile. As I watched him walking away from me, I kicked myself for having not thanked him in my state of confusion.
  • 四周的墙上装饰着许多漂亮的画。
    Beautiful paintings adorned their wall.
  • 这座古城被城墙围着。
    The old town is walled.
  • 这座城堡用石墙围着。
    The castle was walled round with stones.
  • 在18世纪，这花园用墙围着。
    The garden was walled in during the 18th century.
  • 当地的屠户萨姆.本顿在带着存款到邮局去的路上把钱包丢失了。
    Sam Benton, the local butcher, had lost his wallet while taking his savings to the post-office.
  • 屋子四周的墙纸似乎经历过火灾，弹簧床也在吱吱作响，洗浴间在楼下大厅。窗户对着另一座楼的砖墙。
    The wallpaper looked like it had been through a fire. The bedsprings creaked. The bathroom was down the hall, and the window looked out onto the brick wall of another building.
  • 那座古城有城墙围绕着。
    The ancient city was encircled with walls.