机中英惯用例句:
  • 他补充说："从艾伦·谢菲尔的经历来看，这个仅15分钟的旅行需花费至少10万美元，而对于其他即将经历这些的人来说，他们可以有机会体验失重的感觉，可以从高处俯瞰这个地球。"
    He added, "We are saying these trips will cost a minimum of $100,000 for a 15-minute trip, which was the amount of time the first American in space, Alan Shepard, had and for that you get to feel space weightlessness and see the world from up there."
  • 三人领导小组或三人执政的机构
    A body or group of triumvirs.
  • 三人领导小组或三人执政的机构
    A body or group of triumvirs.
  • 交通动员包括交通运输和邮电通信动员，主要任务是平时组织交通、通信行业的专业保障队伍建设、国防基本设施建设、装备建设、战备物资储备、民用运力动员准备，战时组织交通、通信设施的抢修、抢建，组织部队机动、物资补给等方面的交通运输保障。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • 交通动员包括交通运输和邮电通信动员，主要任务是平时组织交通、通信行业的专业保障队伍建设、国防基本设施建设、装备建设、战备物资储备、民用运力动员准备，战时组织交通、通信设施的抢修、抢建，组织部队机动、物资补给等方面的交通运输保障。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • 我对离心分离机铝管的用途没有什么专门研究，但是作为一名陆军老兵，我可以告诉你两件事：第一，令我非常奇怪的是这些铝管的耐力将远远超过美国相同级别的火箭弹弹体材料，也许伊拉克比美国制造常规武器的标准更高，但我不这样认为。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • 我的汽车发动机出毛病了。
    My car's got engine trouble.
  • 我的汽车发动机出毛病了。
    My car's got engine trouble.
  • 他终于设法修好了老出毛病的发动机，然后上路了。
    He finally managed to shake down the troublesome motor and get on his way.
  • 使他们烦恼的是他们没有足够的机床。
    What is troubling them is their not having enough machine tools.
  • 能够自动提供一些物质的机器。
    a machine that automatically provides a supply of some material (especially one that discharges feed into a trough for livestock).
  • 饭店每个客房都备有熨裤子的电熨烫机。
    Every room in the hotel have an electric trouser press.
  • 饭店每个客房都备有熨裤子的电熨烫机。
    Every room in the hotel has an electric trouser press.
  • 商务卡车司机；商务电视；商业钻石。
    commercial trucker; commercial TV; commercial diamonds.
  • 内燃机的研制导致了轿车和卡车的发展。
    Development of the engine led to cars and trucks.
  • 桅杆上升起的截头的圆锥形布袋；用来（如在机场）显示风向。
    a truncated cloth cone mounted on a mast; used (e.g., at airports) to show the direction of the wind.
  • 不要依靠机会。
    Do not trust to chance.
  • *联合国由六个主要机关组成--大会、安全理事会,经济及社会理事会,托管理事会,国际法院和秘书处。
    * The UN as such, made up of six main organs – the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice and the Secretariat.
  • 勇新对英特网上的“天使”充满信心，当他开始给他们打电话联络的时候，就放弃了正在攻读的博士学位，乘飞机返回了中国。
    Trusting completely in his Internet "angels," as he had begun calling them, Yongxin gave up his pending scholarship and flew back to China.
  • 电影是一种非常真实的媒体,因为摄影机不让你作假。
    The cinema is a very truthful medium because the camera does not let you get away with anything.
  • 检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
    Units under inspection shall truthfully report the situation and provide the necessary information.
  • 检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
    Units under inspection shall truthfully report the situation and provide the necessary information.
  • 为了探索企业财务收支真实性审计的路子，近年来，各级审计机关积极开展了国有企业财务收支审计的试点。
    To explore the way for the truthfulness-focused financial audit of enterprises, audit institutions at various levels have actively carried out audits of the revenues and expenditures of state owned enterprises on a trial basis.
  • 旧式的都团（即区乡）政权机关，尤其是都之一级，即接近县之一级，几乎完全是土豪劣绅占领。
    The old organs of political power in the tu and tuan (i.e., the district and the township), and especially at the tu level, just below the county level, used to be almost exclusively in the hands of the local tyrants and evil gentry.
  • 我们的电视机显像管坏了。
    Our television tube has broken.
  • 电子管收音机中的很大空间就是被这些电子管占领着的，它们产生大量的热，因此部分电能被浪费掉了。
    In the vacuum tube radio, a lot of space is taken up by these vacuum tubes and a large quantity of beat is produced so that part of the electric power is wasted.
  • 在黑白摄像机的单摄像管的地方，彩色摄像机有三根管——一根对一种颜色——它们产生的信号与每种颜色的数量一致。
    In place of the single camera tube of the black and white camera, it has three tubes -- one for each of these colours -- and the signals produced by them correspond to the amount of each colour.
  • 油经过这个管子流入机器。
    Oil feeds into the machine through this tubing.
  • 随着计算机技术的高速发展，大规模的单独授课也许会成为可能。
    Individual tuition on a large scale may become possible with the rapid development of computer technology.
  • 翻腾打滚在筒中、干燥机中或研磨滚筒中摇动或转动
    To toss or whirl in a drum, tumbler, or tumbling box.
  • 据经营这家网吧的科内说，光顾这里的大部分是18到20岁的女孩子，她们向往欧洲、加拿大或者美国的舒适生活，希望能找到一个白人给自己提供一张到达那里的机票。
    Kone Adjouma, who runs the Cyber Center where Mohammed works, says most of his customers are 18-to-20-year-old girls who see a white man as their ticket to a better life in Europe, Canada or the United States.
  • 把衣服放在干燥机内使衣服在热空气内旋转来使衣服干燥。
    dry clothes by putting them in tumbling barrel, where they are whirled about in hot air.