家中英惯用例句:
  • 在发展中国家，如果在离家一公里的步行范围内每人每天得20升水，便被视为有淡水者。
    People in developing countries are considered to have access to freshwater if they are able to obtain 20 litres of water per person a day within one kilometre walking distance from the household.
  • 他的家人和亲戚都参加了婚礼.
    All his kin were at the wedding.
  • 从1980年到1997年，国家铁路正线延展里程净增1.7万公里。
    Between 1980-1997, the country also completed 17,000 kin of national railways.
  • 圣诞节我不外出，我情愿耽在家里和亲人们在一起。
    I'm not going away fro Christmas; I prefer to stay at home with my own kith and kin.
  • 回家的路上，阿金把牛奶倒进口袋里，然后把罐子扔在路边。
    On his way home, Ah Kin poured the milk into his pocket and threw the empty pot to the side of the road.
  • 台湾同胞将与祖国其他地区人民一道共享一个伟大国家的尊严和荣誉。
    Taiwan compatriots will share the pride and glory of a great nation with their kith and kin from the other parts of the motherland.
  • 王平:我还听说一个日本人偷走过第18后奥运圣火火种，这个人是当时东京奥林匹克火炬的守卫人员之一，他利用职务之便十分巧妙地用金属手提灯偷取了火种，带回家让它燃烧。
    Wang Ping: I have heard of a story that a Japanese stole the kin-dling of the flame of thel8th Olympic Games home. That man was one the guards of the flame. He took advantage of his work, stole the flame by hand metal lantern, and let it bum at home.
  • 人家告诉我她很可爱，可是她根本不是那样。
    People had told me she was very pleasant but she's nothing of the kind.
  • 当局已制备小册子，建议家长如何替子女选择幼稚园；
    A pamphlet has been published to advise parents on how they should choose a kindergarten.
  • 洛佩兹是计算机专家和幼儿园教师的女儿，她一直清楚自己想做个演员。
    The daughter of a computer specialist and a kindergarten teacher,Lopez always knew she wanted to be a performer.
  • 我要是发了大财；我一定要为当地家长无法照管的孩子开办一个幼儿园。
    When my ship comes in, I'll start a local kindergarten for kids whose parents can't take care of them.
  • "我们大家都会记得,每当我们不肯上学时,他便给我们以慈祥的鼓励。"
    We shall all remember Mr Page for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.
  • 他的仁慈心地使他受到大家的喜爱。
    His kindness endeared him to everyone.
  • [22]波莫纳的加利福尼亚州立大学运动学和健康促进教授唐·莫里斯说，这非同寻常，因为大多数加利福尼亚的小学生是由非体育专家的任课教师授课的。
    [22] This is unusual, since the vast majority of California's elementary students receive PE instruction from classroom teachers who are not PE specialists, says Don Morris, a professor of kinesiology and health promotion at California State University in Pomona.
  • 玻尔兹曼，路德维希1844－1906奥地利物理学家。被认为是现代物理学的奠基人，他发展了气体力学理论
    Austrian physicist. Considered a founder of modern physics, he developed the kinetic theory of gases.
  • 亲属：一个人的亲戚；家属
    A person's relatives; kinfolk.
  • 家属亲属；家庭；家属
    One's relatives; family; kinfolk.
  • 大家拥立他为国王。
    They acclaimed him king.
  • 那个国家由国王统治。
    A king governs in that country.
  • 在当地小酒店中，列王盾形纹章是最差的一家。
    The Kings Arms is the bottom of the league as far as local pubs are concerned.
  • 我要使你多子多孙，要从你这里衍生出许多国家，你的后代中会出现许多君王。
    I will make you exceedingly fruitful;I will make nations out of you, and kings shall spring from you.
  • 这种公众的嫉妒似乎主要是针对高官大臣，而不是针对君王和国家本身。
    This public envy, seemeth to beat chiefly uponprincipal officers or ministers, rather than upon kings, and estates themselves.
  • 音乐界以外的人也确实和伯恩斯坦——或者像几乎每个人想到他时称呼他的那样叫伦尼——亲如一家。
    Nonmusicians had a real kinship with Bernstein or Lenny, as almost everyone thought of him.
  • 当大家都失去家庭温暖的时候，我们还会崇尚个人自由吗？
    When they can no longer enjoy the warmth of kinship, would they still advocate personal freedom?
  • 华人新年应该保留的价值观，我认为是对家庭和亲属关系的重视，包括对父母和长者的尊敬。
    What I would like retained are family and kinship ties and attendant values like respect for one's parents and elders.
  • 到唐朝(公元618—907年)，藏汉双方通过王室间的联姻、会盟，在政治上形成了团结友好的亲谊关系，在经济和文化上建立了密切的联系，为最终建立统一的国家奠定了深厚的基础。
    By the Tang Dynasty (618-907), the Tibetans and Hans had, through marriage between royal families and meetings leading to alliances, cemented political and kinship ties of unity and political friendship and formed close economic and cultural relations, laying a solid foundation for the ultimate founding of a unified nation.
  • 老管家向天主弯身下拜说：“感谢我的主人亚伯拉罕的上帝，天主你没有忘记以诚信待我主人，是天主引导我来到我主人的兄弟家里。”
    So the man bowed down and prostrated to the Lord. He said,'Blessed is the Lord the God of my master Abraham, who has mot failed to keep faith and truth with my master; for I have been guided by the Lord to the house of my master's kinsman.'
  • 通知大家打好背包，我们要出发了。
    Tell the men to pack their kit; we're moving out.
  • 为了解决童党问题，社署制作了一套处理童党问题家长锦囊，又加强培训青少年工作者处理童党问题。
    To address issues concerning juvenile gangs, a Reference Kit for parents was developed, and training for youth workers in handling juvenile gangs enhanced.
  • 木器由木头制成的物品，如厨房用具、家具或装饰品
    Articles, such as kitchenware, furniture, or ornaments, made of wood.
  • 飘扬起风筝；所有的国家都在联合国前面飘扬起旗帜。
    fly a kite; All nations fly their flags in front of the U.N..
  • 那位科学家－－－他的工作非常重要－－－被封为爵士。
    That scientist--- whose work is very important--- has been made a knight.