一中英惯用例句:
  • 痒让人想去搔的一种烦人的皮肤感觉
    An irritating skin sensation causing a desire to scratch.
  • 麻痹身体某一部位丧失感觉
    Loss of sensation over a region of the body.
  • 这就是那部轰动一时的影片。
    This is the picture which caused such a sensation.
  • 嘿，这太好了！听一下这个……
    Hey, this is sensational! Listen to this…
  • 这是一宗轰动性的案件，目前正在审理之中。
    This is a sensational case at bar.
  • 承兑汇票这样被接受的一种书面文书
    A written instrument so accepted.
  • 报纸上对一次轰动性的审判的公正报道
    A newspaper's passionless account of a sensational trial.
  • 多麽耸人听闻的事!具备连续剧的一切要素
    What a sensational story! It has all the elements of a soap opera
  • 多麽耸人听闻的事！具备连续剧的一切要素
    What a sensational story! It have all the element of a soap opera.
  • 最耸人听闻的谣言之一是说西藏和平解放后被杀了120万人。
    The most sensational was that more than 1.2 million people were killed after the peaceful liberation of Tibet.
  • 如果我可以打岔一下，我要告诉你一则耸人听闻的消息。
    I’ll tell you a piece of sensational news, if I may digress (from my subject) for a moment.
  • 直到一些年轻人、一些抗议者遭到杀害，报界才做出了我们国家才有的那种激烈的反应。
    Until they killed some young people, some protesters, there wasn't the outbreak of sensational newspaper reaction that you get in our country;
  • 第一局苏联队曾凭借威风凛凛的主攻手罗蒙·亚考勤夫以21比20领先，在第二局中双方又一度战成22平，但这两局最终皆被南斯拉队拿下了。
    The Russians, behind sensational hitter roman yakovlev, led 21-20 in the first game and were tied at 22 in the second, but Yugoshavia pulled away both times.
  • 不但如此，他们还耸人听闻地提出什么“反饥饿”、“要人权”等口号，在这些口号下煽动一部分人游行示威，蓄谋让外国人把他们的言论行动拿到世界上去广为宣传。
    Moreover, they have raised such sensational slogans as "Oppose hunger" and "Give us human rights", inciting people to hold demonstrations and deliberately trying to get foreigners to give worldwide publicity to their words and deeds.
  • 他可以使自己被一所一流法律学校所录取。
    He was able to get himself accepted by a top law school.
  • 双关一种文字游戏，有时利用同一个词的不同意思而有时利用不同词的相近意思或发音
    A play on words, sometimes on different senses of the same word and sometimes on the similar sense or sound of different words.
  • 一种归宿感
    A sense of belonging.
  • 一种独特的情感镇颤；可由知觉感到。
    a distinctive emotional atmosphere; sensed intuitively.
  • 接受每一个新念头；易接受的意见。
    acceptive of every new idea; an acceptant type of mind.
  • 真不知道她是否感觉到了这一点。
    You wonder if she had sensed this."
  • 能够被普遍接受显然是货币的第一要素——当然，被普遍接受是指在一个特定社会里而言的。
    General acceptance is obviously a first essential of money general acceptance, that is, in a particular society.
  • 和他在一起没有安全感。
    a sense of security; a sense of happiness; a sense of danger; a sense of self.
  • 他一见到她就意识到一定发生了什么事。
    As soon as he saw her he sensed that something had happened.
  • (一)体育意识
    Sense of Sports
  • 奉上钢笔一支，聊表敬意，务请笑纳。
    Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.
  • 他一打开门就意识到屋里有盗贼。
    Even as he opened the door he sensed the thieves’ presence in his house.
  • 一种操作控制键，它使磁带向前转直至检测到带跳跃恢复字符为止。
    An operator control key which advances the tape until a tape skip restore character is sensed.
  • 我跨上查比，立刻感到这会是一场截然不同的绕桶比赛。
    When I mounted Chubby,I sensed immediately that I was in for a completely different barrel race.
  • 一些杂志采用稿件后即付稿酬，另外一些则要到发表后才付。
    Some magazines pay on acceptance, others on publication.
  • 接受某一宗教或信仰的誓言。
    affirmation of acceptance of some religion or faith.
  • 但她说她依然能感觉到他的存在，"我能感到他拉着我的手，一直陪伴在我身边。
    But she said she sensed his presence: "I felt Tim holding my hand. So he was with me."
  • 这一说明超过了常识范围。
    The explanation outstretches common sense.