能Chinese English Sentence:
  • 爱玛现在主要担心两件事。一是她曾对邱吉尔说过一些关于简的话，如果她早知道两人已经订婚，决不会那样做。二是她认为自已又一次鼓动哈里特堕入一段不能成功的恋情之中。
    Her chief concerns now were that she had said things about Jane to Churchill which she would not have said had she known of their engagement, and also that she had, as she believed, encouraged Harriet in another fruitless attachment.
  • 突然而来的暴风雨使农民们不能把麦子都收进来。
    The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
  • 他不能用太的时间和你辩论这件事，他还有别的事要做。
    He can't spend too much time arguing with you about the matter. He had other fish to fry.
  • 因此，运动战决不能被韩复榘一类人所借口，决不是只有向后的运动，没有向前的运动；
    Hence mobile warfare is in no way an excuse for people like Han Fu-chu and can never mean moving only backward, and never forward;
  • 谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?
    Who would have thought a subtitled,foreign language kung fu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars?
  • 但是这种朋友，只能属于唐朝的李林甫⑴一类。李林甫是唐朝的宰相，是一个有名的被称为“口蜜腹剑”的人。
    But such friends can only be classed with Li Lin-fu[1], the prime minister in the Tang Dynasty who was notorious as a man with "honey on his lips and murder in his heart".
  • 哦，胡说，她说他们不能来。
    Oh fudge, she says they can't come.
  • 给一个支点能够省力的简单机械。
    a simple machine that gives a mechanical advantage when given a fulcrum.
  • 他通过音乐能充分地发挥自己的才能。
    He was able to fulfil himself through music.
  • 她作为演员充分发挥了自己的才能。
    She succeeded in fulfil(l)ing herself as an actress.
  • 他一直在考虑他怎样能完成他的任务。
    He always think of how he can fulfil his task.
  • 只要我们这样做，就肯定能完成任务。
    Provided we do so, we can definitely fulfil our task.
  • 怎样才能使会员国履行其财政义务？
    What can be done to make Member States fulfil their financial obligations?
  • 你应该相信自己有足够的能力完成任务。
    You should place enough confidence in your ability to fulfil the task.
  • 我们完全有可能提前完成任务。
    It is entirely possible for us to fulfil the task ahead of schedule.
  • 让我们再加把劲以便能提前完成任务。
    Let's work harder so that we may fulfil our plan ahead of schedule.
  • 她充分发挥了自己的才能既是一个称职的母亲又是一个成功的画家。
    She fulfilled herself both as a qualified mother and as a successful painter.
  • 他没能力履行合同条款。
    He is incapable of fulfilling the term of the contract.
  • 如果夫妻两人能把腾出时间相守在一起看作头等重要的事情，美满的婚姻就由此开始了。
    A fulfilling marriage begins when two people make time together their No.1 priority.
  • 看来要完成今年的销售计划的可能性不大了。
    There seems to be little probability of fulfilling the sells program of this year.
  • 支持政府履行法定职能，依法行政；
    We will support the government in fulfilling its legal functions and performing its official duties according to law.
  • 它结构简单，造形别致实现了设计师创造“一个尽可能细的线条勾划出庞然大物”的愿望。
    it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.
  • 机场铁路工程由展开至完竣，前后只需四年的时间，一再证明香港仍是发展迅速的城市，而一直以来，我们都能实践承诺。
    Completed in four years, the Airport Railway has proved yet again that Hong Kong remains a fast moving city with a well-proven track record of fulfilling our promises.
  • 期待某些事情能够实现。
    intend with some possibility of fulfilment.
  • 这样，才能保证全军各项任务的胜利完成。
    That is the only way to ensure the fulfilment of the various tasks facing the army.
  • 至于供给情报，应该是次要的，只能在不妨碍其基本任务与秘密条件下才可以去做，或只供给带紧急性的特殊重要性的情报。
    Except for the most urgent and exceptionally important information, supplying information is of secondary importance; it should only be done secretly and only if it does not affect fulfilment of the basic tasks.
  • 领导中国民主主义革命和中国社会主义革命这样两个伟大的革命到达彻底的完成，除了中国共产党之外，是没有任何一个别的政党（不论是资产阶级的政党或小资产阶级的政党）能够担负的。
    Except for the Communist Party, no political party (bourgeois or petty-bourgeois) is equal to the task of leading China's two great revolutions, the democratic and the socialist revolutions, to complete fulfilment.
  • 无产阶级和革命人民改造世界的斗争，包括实现下述的任务：改造客观世界，也改造自己的主观世界——改造自己的认识能力，改造主观世界同客观世界的关系。
    The struggle of the proletariat and the revolutionary people to change the world comprises the fulfilment of the following tasks: to change the objective world and, at the same time, their own subjective world -- change their cognitive ability and change the relations between the subjective and the objective world.
  • 他没能完全康复，于是不得不成了一名残疾者度过余生。
    He never fully recovered, and had to spend the rest of his life as an invalid.
  • 如果你不让我完全地了解你，我又如何能完完全全地爱你呢？"
    How could I fully love you would not let me fully know you？"
  • 万一发生了这种情况，不必过分道歉，但决不能借此便交谈起来。
    If such an accident should occur, apologies are fulsome but should never be used as an excuse for further conversation.
  • 那台旧机器如果不经常加油是不能正常运转的。
    The old machine won't function properly if you don't oil it regularly.