着中英惯用例句:
  • 五、中美经济贸易合作有着广阔前景
    V. Sino-US Economic and Trade Co-operation Shows Vast Vistas
  • 如果你的命令中包括一栋漂亮的房屋，一辆豪华的汽车和一个高品质衣橱，那就常常想着这些目标吧?
    If your motives include a fine home,a nice car,and a good wardrobe,visualize those thing around you.
  • 她充满着活力。
    She is bursting with vitality.
  • 她在戒备着。
    She was on the qui vive.
  • 伴随着声带发出的语音。
    a speech sound accompanied by sound from the vocal cords.
  • 提倡者叫嚣着支持其中的一个立场。
    Advocates vociferously support one position or the other.
  • "准备好，"他对杰基说，还是用的那个听着怪怪的名字。
    "Get ready,"he said to Jacky,again using that strange-sounding name.
  • 持久的争论意味着双方都是错的。（伏尔泰）
    A long dispute means that both parties are wrong.( Voltaire)
  • 他往前倾着身子，把他的胳膊搭在她的椅背上，开始讨人喜欢地聊了起来。
    He leaned forward to put his elbows upon the back of her seat and proceeded to make himself volubly agreeable.
  • 工厂的烟囱冒着烟。
    The factory chimneys vomited smoke.
  • 锯脂鲤一种锯脂鲤属美洲热带淡水鱼，它是贪婪地肉食的且常攻击并毁灭活着的动物
    Any of several tropical American freshwater fishes of the genus Serrasalmus that are voraciously carnivorous and often attack and destroy living animals.
  • 保留水单，以防离开这个国家时还用得着。
    Keep your exchange vouchers as you may need to show them when you are leaving the country.
  • 爱米对着晨星祈祷，希望旅途平安。
    Emile wished on the morning star for a safe voyage.
  • 她穿着相当俗气。
    Her taste in clothing is rather vulgar.
  • 我们都很脆弱，艾玛也有她的弱点，乔思量着。
    We are all fragile, he thought, and Emma has her vulnerabilities too.
  • 它们是地球上最容易受到伤害的自然栖息地，里面生活着全世界许多最美丽、最珍稀的动物。
    They are the most vulnerable natural habitats on Earth, containing many of the world's most beautiful and rare animals.
  • 孩子们在海水中走着。
    The children were wading in the sea.
  • 长着末端成勺形的宽嘴涉水鸟。
    wading birds having a long flat bill with a tip like a spoon.
  • 我想就在书房炉边消磨一下午，不想踩着杂草污泥到呼啸山庄了。
    I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights.
  • 乐声随着微风飘送到我们耳中。
    The breeze wafted the sound of music to us.
  • 她对着她的顽皮小男孩摇动手指。
    She wagged her finger at her naughty boy.
  • 那狗摇晃着尾巴朝我奔来。
    The dog rushed at me, wagging its tail.
  • 长杆在微风中摇晃着。
    The long pole was wagging about in the breeze.
  • 我们围站着，闲扯了近两个小时。
    We stood around and wagged out chins for almost two hours.
  • 围绕着要不要四个现代化，我们曾经同“四人帮”进行了尖锐激烈的斗争。
    We have waged a bitter struggle against the Gang of Four over the question of whether the four modernizations are needed or not.
  • 不要太确信能得到这工作，有许多人在等着呢。
    Don't wager on getting the job, there are plenty of people wanting it.
  • 狗摇晃着尾巴。
    The dog waggled its tail.
  • 小孩哭着要玩具。
    The child is wailing for the toy.
  • 他哭着说：“你拿了我的书。”
    ‘You've taken my book,’ he wailed.
  • 这孩子哭着要妈妈。
    The child was wailing for her mother.
  • 她哭着说："我的钱都丢了！"
    'I've lost all my money!' she wailed.
  • 我经常穿着一件马甲。
    I always wear a waistcoat.