天zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ men de bào jià jǐ tiān nèi yòu xiào
    How long does your offer remain valid?
  • wǒ men de bào jià sān tiān nèi yòu xiào
    Our offer remains open for 3 days.
  • jīn tiān shēng yì xīng lóng。
    Business is brisk today.
  • dāng rán liǎo。 liǎng tiān hòu xiāo shòu hé tóng jiù zhǔn bèi hǎo。
    Of course. We will have the Sales Contract made out in two days.
  • jīn tiān nín xiān xiū xī xiū xī， yè wù de shì zán men míng tiān zài tán。
    You must take a rest today and we can talk about our business tomorrow.
  • zǒng gōng sī shuō wǒ men zuì duō zhǐ néng jiē shòu 60 tiān xìn yòng zhèng。
    Well, my head office says the best we can do is to accept 60 days L/C.
  • wǒ men liǎng tiān zhī nèi jiù kě yǐ bèi hǎo xié yì， qǐng yú hòu tiān xià wǔ 2 diǎn guò lái qiān zì。
    We'll have the agreement made out within two days. Please come along at 2 p.m. the day after tomorrow.
  • wǒ xiǎng bù huì tài jiǔ。 nǐ de jiā xiāng zhè gè jì jié de tiān qì zěn me yàng？
    Not too long, I suppose. What kind of weather do you have at this time of the year?
  • méi yòu zhè me rè， nà 'ér zuì gāo qì wēn zhǐ yòu 28 dù， dàn yǔ shuǐ bǐ jiào duō。 wǒ hái shì xǐ huān nǐ men zhè 'ér de gān zào tiān qì。
    It's not this hot. The highest temperature there is 28 degrees, and there's more rain. I prefer the dry weather you have here.
  • jīn tiān de qì wēn yòu duō gāo？
    What's the temperature today?
  • nǐ gū jì zhè yàng rè de tiān qì huì chí xù duō jiǔ？
    How long do you think this hot weather will last?
  • jīn tiān zhēn rè。 nǐ tǎo yàn rè tiān qì má？
    It's very hot today. Do you mind the heat?
  • wǒ xiǎng zhī dào yī xià wǒ shì fǒu néng tí qǔ cún kuǎn lái zhī fù tiān jīn gòu wù de fèi yòng。
    I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
  • wǒ kě yǐ mǎi dào jīn tiān shàng wǔ 7 diǎn de huǒ chē zuò wèi má？
    Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train?
  • wǒ men xiǎng yòng diǎn shí jiān lái yán jiū tǎo lùn yī xià bái tiān tán pàn de qíng kuàng。
    We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.
  • nǐ men bù yuàn yì zài běi jīng duō dài yī tiān má？
    But wouldn't you like to spend an extra day or two here?
  • jīn tiān de duì huàn shuài shì duō shǎo？
    What's the exchange rate today?
  • nǐ jiè yì wǒ míng tiān qǐng jiǎ má？
    Do you mind if I take tomorrow off?
  • wǒ xiǎng liǎo jiě yī xià nǐ de fù kuǎn jìhuà， yào zhī dào， nǐ de fù kuǎn yǐ jīng yú qī 40 duō tiān liǎo。
    I'm wondering about your plans for paying your account which,as you know,is now over 40 days ast due.
  • ò， wǒ xiǎng jiù zhè yī、 liǎng tiān bā。
    Oh, in just a day or two, I think.
  • wǒ de bào jià yǐ hé lǐ lì rùn wéi yǐ jù， bù shì màn tiān yào jià。
    My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.
  • wǒ men de bào pán sān tiān yòu xiào。
    Our offers are for 3 days.
  • zhè jiù wéi měi lián chǔ (Fed) juàn dìng liǎo shì chǎng kě néng huì yòu de zhèng zhuàng。 jīn tiān ， měi lián chǔ jiāng kāi huì jué dìng huò bì zhèng cè。 dāng tā jīn nián 9 yuè jiàng xī 50 gè jī diǎn shí， céng yǐn fā shì chǎng dà fú shàng yáng。 dàn shì， yóu yú 10 yuè jǐn jiàng xī 25 gè jī diǎn， dǎo zhì shì chǎng gù tài fù méng： měi guó gǔ shì xià diē， xìn dài zài cì jǐn suō。
    This has framed the market's prognosis for the Federal Reserve, which today meets to decide on monetary policy. When it cut by 50 basis points in September, it sparked a huge rally. But cutting by only 25bp in October prompted a relapse, as US stocks fell and credit tightened once more.
  • fù kuǎn shǐ yòng bǎo duì de、 bù kě chè xiāo de xìn yòng zhèng， yóu mǎi fāng kāi chū， yǐ jiá fāng wéi shòu yì rén。 xìn yòng zhèng xū zài zhuāng yùn rì qī qián 15 tiān dào dá jiá fāng。
    Payment shall be made by confirmed, irrevocable L/C opened by the buyer in favor of Party A, which shall reach Party A 15 days before the date of shipment.
  • yóu yú shuǐ zāi、 huǒ zāi、 dì zhèn、 gān hàn、 zhàn zhēng huò xié yì yī fāng wú fǎ yù jiàn、 kòng zhì、 bì miǎn hé kè fú de qí tā shì jiàn dǎo zhì bù néng huò zàn shí bù néng quán bù huò bù fēn lǚ xíng běn xié yì， gāi fāng bù fù zé rèn。 dàn shì， shòu bù kě kàng lì shì jiàn yǐng xiǎng de yī fāng xū jìn kuài jiāng fā shēng de shì jiàn tōng zhī lìng yī fāng， bìng zài bù kě kàng lì shì jiàn fā shēng 15 tiān nèi jiāng yòu guān jī gòu chū jù de bù kě kàng lì shì jiàn de zhèng míng jì jiāo duì fāng。
    Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.
  • kě yǐ qǐng nǐ zài míng tiān yǐ qián huí fù má？
    Would it be too much to ask you to respond to my question by tomorrow?
  • wǒ men tóng yì gěi nǐ jiā shàng yī tiáo 10 tiān kuān xiàn qī de tiáo kuǎn。
    We agree to insert a clause giving you a ten-day grace period.
  • nà me， wǒ míng tiān jiù kě yǐ shōu dào bìng qiě qiān shàng míng liǎo。
    So I will receive and sign it overnight.
  • āi， wài miàn tiān qì nà me hǎo， wǒ què dé shǒu zài bàn gōng shì nèi chǔlǐ zhè xiē wén jiàn。
    Yech...it is a beautiful day out. And here I am stuck inside the office with all this paper work.
  • zhěng tiān zuò zhè zhǒng bù yòng dòng nǎo jīn de gōng zuò， huì shǐ wǒ fā fēng de。
    Doing this mindless work all day is going to drive me crazy.
  • rú guǒ wǒ men néng qù de huà， nà me jiù míng tiān xià wǔ sān diǎn zhōng bā。
    Suppose we make it, say three o'clock tomorrow afternoon.
  • měi tiān huā yī diǎn shí jiān dú chù。 wǒ shēng mìng de mù biāo shì shénme？ wǒ xiǎng chéng wèishénme yàng de rén？ hái yòu wǒ gāi zěn me yàng nǔ lì cái néng dá dào zhè gè mù biāo。
    Spend some time alone everyday. What's the mission of my life? What do I want to be? And how to go about it