一中英惯用例句:
  • 他比我早到任一年。
    His employment is senior to mine by a year.
  • 律师学院中的长老之一
    One of the senior members of the Inn of Court
  • 各位，我们的长者，为香港的成就写下了光辉的一页。
    Our senior citizens have contributed to Hong Kong's success.
  • 年纪较大的比另一人年长的或资格老的
    Greater than another in age or seniority.
  • 论资排辈是一种习惯势力，是一种落后的习惯势力。
    The seniority system represents a force of habit and is backward.
  • 军队确实有一个传统的习惯，还有“老上司”这些问题在里面。
    The old tradition of seniority is also a problem in the army.
  • 但是薪水的高低是根据一个人的职位和资历决定的。
    But they're decided on the basis of a person's position and seniority.
  • “sir”和“madam”是对年长位尊者的尊称，但在实际习惯用法上却有一些微小的差别。
    "Sir" and "madam" show respect for position and seniority, but there is some slight difference in actual usage.
  • 到那座古老城堡去的唯一通道是一条泥泞小路。
    The only access to that ancient castle is along a muddy track.
  • 她放弃了前途光明的法律职业而陪丈夫比尔来到阿肯色州,当他作为总统被弹劾时,她也站在他这一边而如今她已成为一支独立的,不可忽视的力量,在参议院中的影响力也弥补了她服务期限短的劣势。
    The woman who gave up a promising law career to accompany husband Bill to Arkansas and stood at his side during his impeachment as president has become an independent superpower, with a clout in the Senate that belies her lack of seniority.
  • 　第一百条香港特别行政区成立前在香港政府各部门，包括警察部门任职的公务人员均可留用，其年资予以保留，薪金、津贴、福利待遇和服务条件不低于原来的标准。
    Article 100 Public servants serving in all Hong Kong government departments, including the police department, before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, may all remain in employment and retain their seniority with pay, allowances, benefits and conditions of service no less favourable than before.
  • 按资历来说，能指挥一个团，如果好好学点知识，学点本领，锻炼一下，当个中小工厂的领导，大厂的车间领导，应该说是可以的。
    As far as seniority and experience are concerned, a man who can command a regiment should be able to function as a leader of a medium-sized or small factory or of a workshop in a large factory, provided he has acquired some solid knowledge and skills and has really tempered himself.
  • 到镇上唯一的通路是经过一座桥。
    The only access to the town is across the bridge.
  • 毕业典礼后高中毕业生狂欢一场。
    The high school seniors engaged in high jinks after commencement.
  • 他是一个很好接近的人。
    He is a man of easy access.
  • 大学里满是知识；新生带进一点点来，而高班学生又一点儿也不带走，于是乎知识就累积下来了。
    University are full of knowledge; the freshmen bring a little in and the seniors take none away, and knowledge accumulates.
  • 大学里满是知识；新生带进一点点来，而高班学生又一点也不带走，于是乎知识就积累下来了。
    University is full of knowledge; the freshmen bring a little in and the seniors take none away, and knowledge is accumulated.
  • 有时老人社会福利院的房子大修时，也有一些老人临时搬到市儿童福利院去祝
    Once, for instance, when the houses of a social welfare home for the aged in Shanghai needed major repair, some of the seniors there were transferred to the Shanghai Municipal Welfare Home for Children.
  • 习惯于怀疑一般被公认的信仰的一些人。
    someone who habitually doubts accepted beliefs.
  • 詹姆斯·克莱顿(科林·法雷尔饰)也许和一般新兵的心态不同，但他却是美国最聪明的大学毕业生之一--而且他正是沃尔特·伯克(艾尔·帕西诺饰)在中情局需要的人。
    James Clayton(Colin Farrell) might not have the attitude of a typical recruit,but he is one of the smartest graduating seniors in the country? and he's just the person that Walter Burke(Al Pacino)wants in the Agency.
  • 因此，我要求国会今年同我一起为通过一项《病人权利法案》而付出努力，使没买保险的工人能够享受健康福利，使老兵能够大幅增加在健康方面的支出，使那些老年人能够享受健全的、现代化的医疗体系，其中包括处方药。
    I ask Congress to join me this year to enact a Patients' Bill of Rights ? to give uninsured workers credits to help buy health coverage ? to approve an historic increase in spending for veterans' health ? and to give seniors a sound and modern Medicare system that includes coverage for prescription drugs.
  • 经常分类在番泻树属的一些桂皮的属。
    some Cassia species often classified as members of the genus Senna or genus Chamaecrista.
  • 决明属的任何一种植物，具有羽状的复生叶和美丽的常常为黄色的花；这一属植物大多供药用。
    any of various plants of the genus Senna having pinnately compound leaves and showy usually yellow flowers; many are used medicinally.
  • 他同意接受一项限制性条款。
    he accepted subject to one provision.
  • 开始怀疑一些公认的教条
    Began to doubt some accepted doctrines.
  • 一种近乎快乐的恐怖情绪。
    an almost pleasurable sensation of fright.
  • 眩晕这种感觉的一个例子
    An instance of such a sensation.
  • 他有一种晕眩的感觉。
    He had a sensation of dizziness.
  • 我感觉到一种幸福感。
    I felt a sensation of happiness.
  • 他因扮演哈姆雷特一角而大轰动。
    He was a real sensation as Hamlet.
  • 他通过正常的途径申请这一工作。
    Ie in the accepted way.
  • 他的一只臂膀失去了知觉。
    He could feel no sensation in his arm.