公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bó wù guǎn shénme shí hòu xiàng gōng zhòng kāi fàng？
    When is it open?
  • wǒ men xiǎng zhù gōng yù fáng， ér tā men què xiǎng zhù yī suǒ fáng zǐ。
    Whereas we want a flat, they would rather live in a house.
  • tā men xiǎng yào yīzhuàng fáng zǐ， wǒ men què nìngyuàn zhù gōng yù。
    They want a house, whereas we would rather live in a flat.
  • shè huì gōng gòng jī gòu jiè yǐ xíng shǐ zhí zé de fāng fǎ hé huó dòng de jī zhì。
    a system of means and activities whereby a social institution functions.
  • gōng yuán 755 nián， zhōng yuán dì qū bào fā “ ān shǐ zhī luàn ” ( táng dài 'ān lù shān、 shǐ sī míng fā dòng de pàn luàn )， dà pī zhù shǒu xī yù de táng jūn diào wǎng nèi dì， tǔbō chéng jī zhàn lǐng nán jiāng jí běi jiāng bù fēn dì qū。
    In 755, An Lushan and Shi Siming raised a rebellion in the Central Plains, and Tang troops stationed in the Western Regions were withdrawn to battle the rebels, whereupon the Tubo took the opportunity to occupy southern Xinjiang and part of northern Xinjiang.
  • tā men yào qiú zài gōng sī nèi bù huò dé xiāng sì néng lì de yuàn wàng， suí zhe kàn dào yī zhǒng róng yì shǐ yòng、 zì xíng dìng xiàng de kāi fàng shì shù jù jiē kǒu 'ér dé dào jiā qiáng。
    Their appetite for similar internal capabilities was whetted by exposure to an open data interface that was easy to use and self-directed.
  • bù guǎn nǐ chéng nǎ yī lù gōng gòng qì chē nǐ dū néng dào dòng wù yuán。
    Whichever bus here you take, you will get to the zoo.
  • kě shì , bù jiǔ qián tā dāng liǎo yī míng gōng gòng qì chē jià shǐ yuán , ér qiě tā bù hòu huǐ。
    A short while ago, however, he became a busdriver and he has not regretted it.
  • suī rán tā kě néng yǐ jīng dì shàng cí chéng， dàn 'ài yú dì 145 jié， cí zhí bèi shì wéi wú xiào。 yòu jiàn yú cǐ， dú zhě zài jiē shòu wěi rèn cháng zhù dǒng shì yī zhí shí yìng sān sī， bìng kǎo lǜ gāi gōng sī jí qí gǔ dōng de bèi jǐng、 shāng yù hé yè jì。
    The 'reluctant' resident director would then be obliged to continue to discharge his statutory duties whilst remaining a director on record, notwithstanding that he may have tendered his resignation as a director, as such resignation would be deemed invalid by virtue of Section 145. In the light of this, one should accept the appointment of a director only after careful consideration, taking into account the background, reputation and track record of the relevant company and its shareholders.
  • bàn gōng shì lǐ yī chūchācuò jiù ràng wǒ bēihēiguō， wǒ yǐ jīng rěn wú kě rěn liǎo。
    I am tired of being used as the whipping-boy for all the mistakes that are made in the office.
  • ěr hòu， suí zhe yī lián chuàn de shī bài zuò pǐn hé gōng zhòng jiē zhī de xìng chǒu wén， yī qiē yòu tū rú qí lái dì bēng kuì liǎo。
    Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.
  • jìn guǎn cóng diàn shì dào qì chē yà zhōu yōng yòu bù shǎo pǐn pái chǎn pǐn， dàn shì měi guó de dà xíng jiā diàn shì chǎng réng shì huì 'ér pǔ、 tōng yòng diàn qì hé méi tǎ gé gōng sī de tiān xià。
    But while Asian brand names have become common on everything from televisions to cars, the major － appliance market in the U.S. is still dominated by Whirlpool, General Electric, and Maytag.
  • qǐng huì gòu běn gōng sī shēn shòu hǎo píng de wēi shì jì。
    Buy our reputed whiskey.
  • tā yòng gōng kuǎn gài fáng zhè jiàn shì zhēn shì fǔ bài tòu dǐng。
    He built private houses whit public funds.The whole thing smells to high heaven.
  • nà gè chū nà yuán chéng shí dì gōng zuò liǎo 20 nián， tū rán xié gōng sī de 1 wàn yīng bàng qián qián táo liǎo。
    After 20 years of honest service, the cashier suddenly went off whit ￡ 10,000 of the company's money.
  • dà wèi ràng rén bǎ gāi bù jiàn ná lái gěi tā bìng chuài zài jiā kè kǒu dài lǐ zhí dào gōng sī yán zhì chū fáng zhǐ gāi bù jiàn zǔsè yóu lù de fāng fǎ wéi zhǐ。
    David had the part sent to him, and he carried it in his jacket pocket until Pratt & Whitney engineers devised a way to keep the part from clogging oil lines.
  • zhè wèi guǎng gào yè de qīng nián cái zǐ duì nà xiē rèn wéi tā de fāng fǎ quē fá gōng píng xìng de jiàn yì bù xiè yī gù。 tā shuō， zhǐ yào tā de fāng fǎ shì zài tuī xiāo chǎn pǐn， nà zhè xiē fāng fǎ jiù jué bù huì yòu rèn hé wèn tí。
    This whiz kid of the advertising industry scorns suggestions that his methods are unfair héng if they sell the product, he says, there can't be anything wrong with them.
  • běn gōng sī zhuān mén jīng yíng gè zhǒng sī zhì pǐn de pī fā yè wù。
    It is our intention to confine ourselves to the wholesale business of silk goods.
  • duì rú cǐ dà shù liàng de dìng gòu， běn gōng sī xī wàng yǐ bǐ jià mù biǎo nèi suǒ dìng jià gé wéi dī de pī fā zhé kòu lái cǎi gòu。
    For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list.
  • nián nèi de zǒng yú huò liàng dá 127780 gōng dūn， pī fā zǒng zhí gū jì wéi 15 yì yuán。
    The total catch in 1999 amounted to 127 780 tonnes, with an estimated wholesale value of $1.5 billion.
  • èr líng líng yī nián， zǒng yú huò liàng dá 173970 gōng dūn， pī fā zǒng zhí gū jì wéi 17 yì yuán。
    The total fish catch in 2001 amounted to 173970 tonnes, with an estimated wholesale value of $1.7 billion.
  • nǐ zhī dào， wǒ gōng sī zài fǎng zhì yè yòu liáng hǎo de xìn yù， gēn jiā ná dà suǒ yòu de pī fā shāng、 lián suǒ shāng diàn hé fēn xiāo shāng dū bǎo chí hěn hǎo de guān xì。
    As you know, we are a well-established firm in the line of textiles, and we enjoy good relations with all the wholesalers, chain stores and distributors in Canada.
  • dài kuǎn gěi zhì zào shāng hé pī fā shāng de xìn dài gōng sī。
    a finance company that makes loans to manufacturers and wholesalers.
  • 1998 nián， yǐ jīng yòu dà yuē 140 gè dà de guó yòu gōng sī xuān bù pò chǎn huò bèi jiān bìng， yǔ 1985 nián dào 1995 nián zhè shí nián jiān de zǒng shù xiāng bǐ chāo chū 75%。
    Some 140 major state-owned companies have either declared bankruptcy or entered into mergers during 1998 , up a whopping 75 percent on the total number for the 10-year period between 1985-1995.
  • wěi lì sōng gōng sī yǐ jīng duì wú xiàn bǎo zhēn jì shù chǎn shēng liǎo xīng qù。
    Verizon has shown interest in the Wi-Fi technology.
  • yīng tè 'ěr zuì jìn hái xuān bù liǎo xiàng wú xiàn bǎo zhēn gōng sī tóu zī 1.5 yì měi yuán de jìhuà。
    Intel also recently announced plans to invest ＄ 150 million in Wi-Fi companies.
  • yòu xiē diàn xùn gōng sī yǐ jīng yào qiú qí yòng hù tíng zhǐ shǐ yòng wú xiàn bǎo zhēn kuài sù dēng lù hù lián wǎng。 tā men chēng zhè zhǒng xíng wéi wéi qiè qǔ fú wù。
    Some cable companies have asked customers to stop using Wi-Fi to share fast Internet access,calling it theft of service.
  • qí tā guó jiā de dà diàn huà gōng sī yǐ jīng xiān xíng yī bù， jiē shòu liǎo wú xiàn bǎo zhēn jì shù bìng shè lì gōng gòng rè qū， yóu qí shì zài hán guó、 yīng guó、 ruì diǎn hé rì běn děng guó。
    Big phone companies in other countries,especially South Korea,the United Kingdom,Sweden and Japan,have been quicker to embrace Wi-Fi and offer public hotspots.
  • gāi gōng sī yǐ kāi shǐ xiāo shòu wú xiàn bǎo zhēn shè bèi， gōng jiā tíng lián jiē kuān dài hù lián wǎng。 tā zhèng zài zhuóshǒu wéi bō shì dùn de zhōng xiǎo xíng qǐ yè jiàn lì wú xiàn wǎng luò， zuò wéi quán fāng ?quot; tí gōng jiě jué fāng 'àn " jìhuà de yī gè bù fēn。
    The company,which already sells Wi-Fi equipment that lets households share a broadband Internet connection,is offering to set up wireless networks for small and medium-size businesses in Boston as part of its plan to be an all-purpose " solutions provider."
  • rán 'ér， měi dāng miàn lín kùn nán de shí hòu， xǔ duō gōng sī yīn wéi kǎo lǜ dào jīng jì de shuāi tuì huì shǐ rén cái shì chǎng gōng dà yú qiú 'ér fàng sōng duì rén cái de zhāo pìn。 ér tóng shí， wèile zài bǎo zhèng yè wù bù biàn de qíng kuàng xià tí gāo lì rùn， tā men huì xuē jiǎn yòng yú gù yuán péi xùn xiàng mùdì tóu rù。
    Yet when times get tough, many companies ease up on recruiting, figuring a slow economy wi ll drive more applicants their way, and they spend less on training as a way to raise profits quickly without doing immediate damage to the business.
  • shī zōng liǎo hěn jiǔ de xiōng dì， wǒ men yǐ wéi tā sǐ liǎo， qí shí yī zhí huó zhe， ér qiě zài jū xīn pǒ cè dì mì móu gǎo kuǎ zhù rén gōng 。
    A long- lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
  • yī wèi shī zōng hěn jiǔ de xiōng dì， rén men yǐ wéi tā sǐ liǎo， qí shí yī zhí huó zhe， ér qiě zài jū xīn pǒ cè dì mì móu gǎo kuǎ zhù rén gōng 。
    A long lost brother, who was presumed dead,was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.