些中英惯用例句:
  • 这些圆珠笔是他们的。
    These ball-point pens are theirs.
  • 这些圆珠笔是他们的。
    These ball - point pens are theirs.
  • 我们有些写字笔。
    We have some pens to write with.
  • 你付的这些款项将来算在你的养老金里。
    These payments will count towards your pension.
  • 他们说我们这些领养老金的很快就会领到更多的补助金。
    They say that we pensioners are going to get a bigger pension soon.
  • 有些拿养老金的人十分快活，他们对周围发生的一切事都是兴致昂然，所以他们年龄虽大，心却永无是年轻的。
    And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.
  • 伊比利亚语这些民族的任何一种语言
    Any of the languages of these peoples.
  • 派尤特人这些人当中的任意一个成员
    A member of either of these peoples.
  • 阿尔冈昆人这些部族的成员
    A member of one of these peoples.
  • 请再给我拿过一些盐和胡椒粉。
    And I also want some salt and pepper.
  • 非常辣的红辣椒；通常又细又长；有些很小。
    very hot red peppers; usually long and thin; some very small.
  • 我发觉他的行为有些变化.
    I perceived a change in his behaviour/that his behaviour had changed.
  • 我看不出这些硬币的区别。
    I can not perceive any difference between these coins.
  • 这些人占了6％。
    These people number 6 percent.
  • 一些鸟停在一些小树枝上。
    Some birds perched on some twigs.
  • 这些鸟能够战胜北极冬天的危险。
    These birds are able to survive the perils of the Arctic winter.
  • 这些鸟能在北极的严冬中生存。
    These birds are able to survive the peril of the Arctic winter.
  • 这些鸟能在北极的严冬中生存。
    These birds is able to survive the peril of the arctic winter.
  • 除非迅速给予帮助，否则这些人就性命难保。
    The people were in peril of their lives unless help came speedily.
  • 那些一直把自己的显赫与辛劳、焦虑或风险连在一起的人较少成为嫉妒的对象，因为世人会觉得他们的高位显取来之不易，甚至有时候还会可怜他们，而怜悯往往可以治愈嫉妒。
    Those that have joined with their honor great travels, cares, or perils, are less subject to envy. For men think that they earn their honors hardly, and pity them sometimes; and pity ever healeth envy.
  • 一次订一年的杂志比到书报商手上零买要便宜些。
    It's cheaper to take out an annual subscription than to buy the periodical from a news agent.
  • 这些工厂由政府官员定期检查。
    These factories are periodically inspected by government officials.
  • 此外，联邦政府或州政府定期派人检查以保证没人非法地擅自挪用这些基金。
    In addition, the Federal or state government sends inspectors around periodically to make certain that no one is illegally helping himself to the funds.
  • 他们的资本从这些税收定期地得到偿还并获得利润，而且他们最初的资本也往往得自政府税收。
    From that revenue their capital is periodically replaced with a profit, and that is also the source from which their original funds have almost always been derived.
  • 公众由于有这些期刊可以阅读而得到满足。
    The public feeds on these periodicals.
  • 这些错误的观点大都写成文章公然在报刊上发表，有些一直没有得到澄清。
    Things came to such a pass that most of these mistaken ideas were published in newspapers and periodicals, and some have still not been clarified.
  • 国家禁毒办和各地禁毒办还设立了禁毒咨询服务热线电话，云南等一些省市创办了禁毒报刊，在国际互联网上开通了禁毒网页。
    The NNCC Office and its local branches have also opened special telephone lines providing advice and information on drug-related issues. Yunnan and some other provinces and cities have started periodicals and opened web pages on the Internet in this regard.
  • 学习中间应安插一些休息时间。
    Study should be sandwiched with periods of rest.
  • 半场某些体育比赛被划分成两个阶段，其中之一被称为半场
    One of the two playing periods into which certain games are divided.
  • 在一些计算机上应用的在计算机和外围设备之间的标准端口。
    a standard port between a computer and its peripherals that is used in some computers.
  • 当然还有其他一些总线存在，例如isa和pci总线是将外设连接到系统的常用方式。
    Many flavours of bus exist, for example ISA and PCI buses are popular ways of connecting peripherals to the system.
  • 该运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点。
    The idea is also expressed by minor poet on the periphery of the movement.