的中英惯用例句:
  • 偿付给胜方的诉讼费用。
    pecuniary reimbursement to the winning party for the expenses of litigation.
  • 希腊中北部的一个城市,位于爱琴海入海口;希腊第二大城市。
    a city in northeastern Greece on an inlet of the Aegean Sea; the 2nd largest city of Greece.
  • 那是整个酬金补偿的一部分,绝不应被称为或被认为是一种礼物。
    It is part of the reimbursement package and as such should never be referred to or considered a present.
  • 投保人可能拥有两份或更多的保单,但所涉及的保险公司会在他们之间摊派赔偿金。
    It is possible to carry two or more policies, but the insurance companies involved would split the reimbursement between them.
  • 警队也十分重视英文及普通话的语文训练,并设立了发还学费计划,以示鼓励。
    Much emphasis is also placed on English and Putonghua language training. Assistance in the form of financial reimbursement is available as an incentive.
  • 许诺在遭受损失时予以补偿;由于个人或集团向保险公司交纳保险金而在遭受公害后得到的赔偿。
    promise of reimbursement in the case of loss; paid to people or companies so concerned about hazards that they have made prepayments to an insurance company.
  • 爱琴文化的属于或关于兴盛于爱琴海,如克里特等地的青铜器时代文化的
    Of or relating to the Bronze Age civilization that flourished in the Aegean area, as at Crete.
  • 你可以完全自由地运用你的想像力。
    Give free rein to your imagination.
  • 位于爱琴海和马尔马拉海之间的一个海峡,它将欧洲和亚洲土耳其分离。
    the strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European from Asian Turkey.
  • 使劲拉左边的缰绳
    Pulling hard on the nigh rein.
  • 前不久,考古学家们在爱琴海凯尔岛上发现了一件令人感兴趣的东西。
    Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.
  • 国王在他的国家可以为所欲为。
    The king had free rein in his country.
  • 那位教师对他的学生管得很严。
    The teacher kept a tight rein on his students.
  • 爱琴海中远离土耳其西海岸的一个岛屿;属于希腊。
    an island in the Aegean Sea off the west coast of Turkey; belongs to Greece.
  • 一种纤细的内陆肾兰,与沿海肾兰相似,但花呈浅黄绿色。
    slender inland rein orchid similar to coastal rein orchid but with pale greenish-yellow flowers.
  • 缰绳系于共轭马中一匹的挽具与其它马的缰绳之间的缰绳
    A rein joining the bit of one of a span of horses to the driving rein of the other horse.
  • 控制马头向左或向右的缰绳。
    a rein to direct the horse's head left or right.
  • 非利士人约公元前12世纪居住在非利士地古城的爱琴海民族的一支
    A member of an Aegean people who settled ancient Philistia around the12th century b.c.
  • 爱琴海岛屿和周边国家的史前文明。
    the prehistoric civilization on the islands in the Aegean sea and the surrounding countries.
  • 如果他看重你的工作,他会对自己的谩骂有所收敛的。
    If he values your work, he may rein in his abusiveness.
  • 我们已预订到了爱琴海的驾船度假旅游。
    We have booked to go on a sailing holiday in the aegean.
  • 爱琴海南部基克拉迪群岛在麦锡尼文明前的文明。
    the pre-Mycenaean civilization on the Cyclades islands in the S Aegean sea.
  • 用来保持马头前进方向的缰绳。
    a rein designed to keep the horse's head in the desired position.
  • 由爱琴海群岛上的利姆诺斯岛发现的红褐土烧制成的。
    made from the reddish-brown clay found on the Aegean island of Lemnos.
  • 不能克制自己感情的人永远是弱者。
    The man who does not rein in his passions will always be weak.
  • 属于或关于史前爱琴文化的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of the prehistoric Aegean civilization.
  • 我们得严格控制最近几个月的开支
    We will have to keep a tight rein on expenditure in the next few months
  • 他们可以充分自主地发挥他们的才能。
    he gave free rein to his impulses; they gave full play to the artist's talent.
  • 到公元前800年整个爱琴海都采用这种样式的陶器。
    by 800 BC the entire Aegean had adopted this style of pottery.
  • 由于我们收入明显减少,所以紧缩开支是很明智的。
    With our income sharply reduced, it is common sense to draw rein on our expenditures.
  • 属于或关于爱琴海的,或爱琴海沿岸的。
    of or relating to or bordering the Aegean Sea.
  • 美国不加控制地依赖进口石油,给不民主和不稳定的政权以可利用的极好机会。
    Failing to rein in our dependence on imported oil gives leverage to undemocratic and unstable regimes.