方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yī zhāng xiǎn shì de shì yī chù wǔ qì dàn yào shè shī， gāi shè shī wèi yú yī gè jiào zuò tǎ jí (taji) de dì fāng ， nèi bù chǔ cún yòu dàn yào。
    This one is about a weapons munition facility, a facility that holds ammunition at a place called Taji (ph).
  • zhè sì gè hóng fāng kuài dài biǎo huó pō huà xué wǔ qì de yǎn tǐ。
    The four that are in red squares represent active chemical munitions bunkers.
  • xǔ duō biǎo shì zhù wǒ de guó jiā de jūn huǒ zī běn jiā hé zhàn zhēng yuán liào zī běn jiā， shàng zài wéi lì shì tú dì gōngjǐ rì běn yǐ dà liàng de zhàn zhēng wù zī， tā men de zhèng fǔ yì shàng bù yuàn hé sū lián yī dào yòng shí jì fāng fǎ zhì cái rì běn。
    In many countries which have indicated they will help us, the capitalists dealing in munitions and war materials and bent solely on profit are still furnishing Japan with large quantities of war supplies, and their governments are still reluctant to join the Soviet Union in practical sanctions against Japan.
  • jīng yàn zhèng míng， zài kàng zhàn chū qī wǒ men shí xíng liǎo guǎng fàn de tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè， hěn kuài dì huò dé liǎo gǒng gù de hòu fāng ， jí zài dí qíng zuì yán zhòng de qū yù， yě néng zài dà duō shù rén mín（ bāo kuò dì fù de kàng rì fènzǐ） tóng qíng hé yōng hù xià 'ān zhì shāng yuán， jiàn lì bīng gōng。
    In the initial stage of the anti-Japanese war we pursued a broad united-front policy and before long we had a stable rear area. This experience has proved that even in areas where the enemy's forces present a particularly serious threat, we can make arrangements to take care of wounded soldiers and build munitions factories, with the sympathy and support of the overwhelming majority of the people (including anti-Japanese landlords and rich peasants).
  • jǐng fāng zhǎo dào xiōng shǒu de xíng zōng liǎo má？
    Did the police find any trace of the murderer?
  • shā rén fàn yǐ bèi jiāo gěi jǐng fāng liǎo。
    The murderer was handed over to the police.
  • wǒ men bù xiǎng zài gěi zì jǐ zhǎo má fán liǎo， bù guò wǒ yào duì nǐ shuō nǐ men fàn diàn zài lìng kè rén mǎn yì fāng miàn xū yào gǎi jìn de dì fāng kě bù shǎo。
    We don't want to put ourselves in trouble. But I'd like to say it leaves mush room to make guests satisfied.
  • lí tā hěn jìn de dì fāng cháng zhe yī gè dà mó gū， chàbù duō tóng tā yī yàng gāo。
    There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself;
  • mù sī lín jiào tú zuò lǐ bài de dì fāng 。
    a Muslim place of worship.
  • tā qù dōng fāng jū zhù shí xìn fèng yī sī lán jiào。
    He embraced the Muslim religion when he went to live in the East.
  • hé xī tè lè、 mò suǒ lǐ ní zài xī fāng jiā jǐn zhǔn bèi de qiáng dào zhàn zhēng xiāng hū yìng， rì běn zài dōng fāng zhèng zài yòng jìn yī qiē qì lì zài què dìng de bù zhòu shàng zhǔn bèi yī jǔ miè wáng zhōng guó de tiáo jiàn héng héng guó nèi jūn shì de、 zhèng zhì de、 jīng jì de、 sī xiǎng de tiáo jiàn， guó jì wài jiāo tiáo jiàn， zhōng guó qīn rì shì lì de fú zhí。
    In concert with the intensified preparations of Hitler and Mussolini for predatory war in the West, Japan is exerting every ounce of energy in the East in order to prepare the ground, according to a definite plan, for the subjugation of China at a single stroke -- she is creating the military, political, economic and ideological conditions at home and the diplomatic conditions internationally, and fostering the pro-Japanese forces in China.
  • kě shì， rén men duì tōng guò cháng guī jiǎn cè dna yàng pǐn cóng 'ér zhǎo chū mǒu zhǒng tè dìng de yòu quē xiàn jī yīn zhè yī fāng fǎ yuè lái yuè gǎn dào bù 'ān： gè rén de yí chuán xìn xī jí yì bèi bié rén kuī cè dào 'ér xiè lù chū qù。
    But with almost routine ways now available to test DNA samples for the presence of specific mutant genes, there is increased anxiety that an individual's genetic heritage may be vulnerable to unwanted prying.
  • yī wèi 'ào dà lì yà kē xué jiā zhèng zài kāi fā yī zhǒng néng fān yì shǒu yǔ de shǒu tào， xī wàng néng gòu jiè cǐ fāng biàn lóng yǎ rén de xiāng hù jiāo liú。
    An Australian scientist is developing a set of gloves capable of translating sign language， a move he hopes could ease communication for deaf and mute people.
  • zhǐ yào kàn yī kàn xǔ duō dì fāng gōng rén bà gōng、 nóng mín bào dòng、 shì bīng huá biàn、 xué shēng bà kè de fā zhǎn， jiù zhī dào zhè gè “ xīng xīng zhī huǒ ”， jù“ liáo yuán” de shí qī， háo wú yí yì dì shì bù yuǎn liǎo。
    We need only look at the strikes by the workers, the uprisings by the peasants, the mutinies of soldiers and the strikes of students which are developing in many places to see that it cannot be long before a "spark" kindles "a prairie fire".
  • hù bǔ de hù xiāng mǎn zú duì fāng xū qiú huò bǔ zú quē xiàn
    Supplying mutual needs or offsetting mutual lacks.
  • yǐ xiāng hù de huò gòng xiǎng de fāng shì。
    in a mutual or shared manner.
  • tōng guò shuāng fāng xié yì lái jìhuà huò 'ān pái
    To plan or arrange by mutual agreement.
  • hé píng yòu lài yú yǐ fāng de tuǒ xié yuàn wàng。
    Peace is wrapped up in mutual willingness to compromise.
  • zhèng fǔ tòu guò shuāng fāng tóng yì de guǎn zhì jìhuà xié yì， lái jiān chá zhè liǎng jiā gōng sī de biǎo xiàn。
    The government monitors their performance through mutually-agreed Scheme of Control Agreements.
  • yě xǔ guò yī huì 'ér wǒ men huì pèng dào yī gè shuāng fāng dū mǎn yì de fāng àn。
    Perhaps we'll stumble upon a mutually satisfactory solution for price later on.
  • wǒ men jiù shì yào zhǎo chū yī gè néng wéi gè fāng suǒ jiē shòu de fāng shì， shǐ wèn tí dé dào jiě jué。
    Our sole purpose has been to find mutually acceptable solutions to disputes.
  • wǒ men shēn xìn zhè pī jì shòu yè wù jiāng cù jìn shuāng fāng zhī jiān de hù lì guān xì。
    We are confident that this consignment will promote the mutually profitable connection between us.
  • zhè liǎng gè fāng àn shì xiāng hù dǐ chù de。
    The two plans are mutually exclusive, ie If you accept one you must reject the other.
  • àn gòng tóng shāng dìng de zuì gāo xiàn 'é cái jiǎn huò xiàn zhì bù shǔ zài shí jì kòng zhì xiàn dì qū gòng tóng shāng dìng de dì lǐ fàn wéi nèi de lù jūn、 biān fáng bù duì、 zhǔn jūn shì bù duì， yǐ jí qí tā shuāng fāng tóng yì de wǔ zhuāng lì liàng hé bù fēn wǔ qì zhuāng bèi；
    that they should reduce or limit the size of field army, border defense forces, para-military forces and any other mutually agreed category of armed forces and armaments deployed in the mutually agreed geographical zones along the line of actual control to the mutually agreed ceilings;
  • yuán chǎn yú běi fāng dì qū de gè zhǒng 'ǎi zhuàng duō máo de gǒu， zuǐ tū chū、 ěr zhí lì、 wěi máo juǎnqū。
    any of various stocky heavy-coated breeds of dogs native to northern regions having pointed muzzles and erect ears with a curled furry tail.
  • wǒ yǐ jīng zhǎo bù dào wǒ zài zhè běn shū lǐ dú dào de dì fāng liǎo。
    I've lost my place in my book.
  • zuò wéi lián hé guó zǔ zhì de dà jiā tíng， lián hé guó zhí xíng shè jí wǒ men měi gè rén fāng fāng miàn miàn de duō zhǒng rèn wù。
    As a family of organizations, the UN performs a vast range of duties that affect us all in myriad ways.
  • zhèng zài jiào kē wén zǔ zhì de zhù chí xià biān xiě de《 wéi chí shēng mìng xì tǒng bǎi kē quán shū》 zhuózhòng yú jiào kē wén zǔ zhì zhū duō fāng miàn de kě chí xù fā zhǎn wèn tí – shēng tài wèn tí、 quán qiú de wěn dìng、 hé píng、 gōng píng yǔ 'ān quán wèn tí。
    The Encyclopaedia of Life Support Systems,being produced under the auspices of UNESCO,focuses on sustainable development in all its myriad aspects héng ecological issues, global stability, peace,equity and security.
  • wǒ de xià yī zhàn jiāng shì dà dū huì yì shù bó wù guǎn。 xiàng zì rán lì shǐ bó wù guǎn zhǎn shì shì jiè de wù zhì fāng miàn yī yàng， dà dū huì yì shù bó wù guǎn zhǎn shì dà liàng de rén lèi jīng shén fāng miàn。
    My next stop would be the Metropolitan Museum of Art, for just as the Museum of Natural History reveals the material aspects of the world, so does the Metropolitan show the myriad facets of the human spirit.
  • táo jīn niàn kē de rè dài cháng qīng shù， tǔ chǎn yú dōng yìn dù dàn zài bié de dì fāng yě zāi zhí。
    a tropical evergreen tree of the myrtle family native to the East Indies but cultivated elsewhere.
  • kē xué jiā men zhèng zài zhuóshǒu jiàn lì xīn de jī yīn shù jù kù， yán jiū chāo róng liàng de jì suàn jī jí qí tā yī xiē gōng jù， tā men zhèng zài jiē kāi yòu guān wǒ men de jī tǐ shì rú hé yùn zhuǎn de、 wǒ men de dà nǎo shì rú hé chǔ cún yī shēng de jì yì děng fāng miàn de 'ào mì。
    Scientists are turning to new genetic databases,high-powered computers,and other tools.They are unraveling mysteries about how our bodies develop and how our brains store the memories of a lifetime.
  • zǒng tǒng de fáng jiān yáng yì zhe shén mì de dōng fāng fēng wèi。
    The president's room conveyed a delicate aroma of the mysterious East.