多中英惯用例句:
  • 北美东部多年生高大直立多叶草本植物，有稠密的开有蓝花的穗。
    tall erect and very leafy perennial herb of eastern North America having dense spikes of blue flowers.
  • 有毛叶、叶形的穗状花序和灰白色花冠的北方温带产子多年生植物。
    weedy perennial of north temperate regions having woolly foliage and dirty white flowers in a leafy spike.
  • 南美洲一个美丽的草本属，茎多叶。
    genus of showy South American herbs with leafy stems; sometimes placed in family Alstroemeriaceae or in family Amaryllidaceae.
  • 苔藓；多叶而非叶状配偶体的苔藓植物；黑藓目；真藓目；曲尾藓目；真藓目；泥炭藓目。
    true mosses: bryophytes having leafy rather than thalloid gametophytes: comprises orders Andreaeales; Bryales; Dicranales; Eubryales; Sphagnales.
  • 我们发现每桶都有或多或少的流漏现象。
    We found each cask leak more or less.
  • 在爱丽丝靠在一棵毛茛上，用一片毛茛叶搧着休息时说，“要是我像正常那么大小，我真想教它玩许多把戏，啊，亲爱的，我几乎忘记我还要想法再长大呢？
    said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves: `I should have liked teaching it tricks very much, if--if I'd only been the right size to do it! Oh dear! I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!
  • 供应商们还有很多障碍要克服。
    Vendors have many deployment hurdles to leap.
  • 他的心随即又飞到了横滨的大酒店，在那儿的阶沿上他也见过许多阔人家妇女。
    Next his mind leaped to the Grand Hotel at Yokohama, where, too, from the sidewalk, he had seen grand ladies.
  • 我学了很多。
    I've learned a lot.
  • 他学了很多许多医药术语。
    he learned many medical terms.
  • 还有许多事情需要了解。
    There is much to be learned.
  • 当她对自己有了更多了解时，她也就更了解这个男人。
    As she learned more about herself, she learned more about the man.
  • 你们学了多少课了？
    How many lessons have you learnt?
  • 这个小女孩学了许多诗。
    The little girl learnt many poems by heart.
  • 租期是多长？
    How long is the lease?
  • 租多久？
    How long is the lease for?
  • 推销副经理盼望摆脱受雇于他人的境地已有多年时间，最后终于开办了自己的公司。
    The deputy sales manager strained at the leash for several years and eventually started his own company.
  • 我们得知贵公司经营租赁业务多年，有丰富经验。
    We learn that you have been engaged in leasing business for many years and have rich experience in this line.
  • “放斜方面，重点抓了国有小企业出售、租赁、股份合作制等改革形式的规范和中小企业服务体系的建设，有28个地区组建了70多个担保机构，筹集担保资金40多亿元，在一定程度上缓解了中小企业融资难、贷款难的矛盾。
    In the area of ''setting free the small enterprises'', we placed our emphasis on the standardization of the reform form such as selling the state-owned small enterprises, leasing and stock cooperatives as well as the construction of the service system for the medium and small-sized enterprises. More than 70 guarantee agencies were formed in 28 areas, raising more than RMB 4 billion of guarantee funds. This has relieved the contradictions of ''financing difficulties and loan difficulties'' for the medium and small-sized enterprises to a certain degree.
  • 他就是那个做活最少而拿钱最多的人。
    He was the one who did the least of the work and got the most of the money.
  • 懂得最多的人，说得最少。
    Who knows most says least.
  • 见多识广者慎言。
    Who knows most speaks least.
  • 话最多的人所做最少。
    They do least who talk most.
  • 好的皮革可以耐用多年。
    Good leather will wear for years.
  • 加州常绿野生李属植物，多刺革质树叶，白色花冠。
    California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers.
  • 带细微毛的多年生草本植物，具有深绿色的、似皮革的叶子和最后成为紫绿色的花。
    slightly hairy perennial having deep green leathery leaves and flowers that are ultimately purplish-green.
  • 硬叶多年生并长有少量的大花冠的高大向日葵；美国中部。
    tall rough-leaved perennial with a few large flower heads; central United States.
  • 任何属于东半球的粗糙的多刺的叶子的灌木和半灌木，有乳状的汁和黄色的花；被广泛移植，在耕种的土壤中通常有有害的杂草。
    any of several Old World coarse prickly-leaved shrubs and subshrubs having milky juice and yellow flowers; widely naturalized; often noxious weeds in cultivated soil.
  • 该市希腊后裔的人数比除雅典之外的其他任何城市都不得多。这里还有中国人、意大利人、越南人、黎巴嫩人等，他们为墨尔本增加了色彩。
    There are more people of Greek descent living here than in any other city in the world, except Athens. Then there are the Chinese, the Italians, the Vietnamese, and the Lebanese. They've all added something to Melbourne.
  • ２００２年，中国用于国际扫雷合作的资金达３００多万美元，主要用于向厄立特里亚和黎巴嫩两国提供扫雷援助。
    In 2002, it contributed more than 3 million US dollars for international mine clearance cooperation, mainly in aid to the demining operations in Eritrea and Lebanon.
  • 她的演讲引文太多。
    Her lecture was overweighted withquotations.
  • 两个学生留下来等着问演讲者更多的问题。
    Two students waited behind to put more questions to the lecturer.