家中英惯用例句:
  • 我们大家开了他一个玩笑。
    We all played a joke on him.
  • 我们销售部门不想要那个家伙.
    I don't want that jokerin my sales team.
  • 告诉那个家伙不要占用我的停车场。
    Tell that joker to stop using my parking space.
  • 大家在一起有说有笑很是愉快。
    All of us had a good time talking and joking together.
  • 上星期他家的狗死了，那倒是件大好事。
    Their dog snuffed it last week---that's a jolly good thing.
  • 我不要那个家伙呆在房子里。他如果再来这里，我就狠狠揍他一顿。
    I won’t have that fellow in the house, and if he comes here again, I’ll jolly well lace his coat for him.
  • 萨姆的祖父在家中可不是无用之人，他能帮饭、烫衣服，而且干得挺不错的。
    Sam's grandfather's not one of the helpless kind in a house. He can cook a meal and iron his shirts, and do it jolly well.
  • “同王太后共进午餐往往要持续相当长时间，常常一直要到下午四五点，大家都非常开心，”基金会主席洛德·奥克西回忆道。
    “ Lunch with the Queen Mother tends to go on for rather a long time, often till 4 or 5pm, by which time we are all quite jolly,” recalls the fund's chairman, Lord Oaksey.
  • 1970年代后期，我在一家福利机构工作，我的文化震荡来自我的同事，他们讲的是华语，掺一点点不合语法的英语，此外，他们的想法跟我有很大的差别。
    I received a jolt in the late 1970s when I landed a position in a community service organisation. It was a cultural shock to work with colleagues who spoke mainly in Mandarin or ungrammatical English; and who exhibited mind-sets quite different from my own.
  • 琼斯先生同家里的人在一起。
    Mr. Jones is with his family.
  • 琼斯一家有两个男孩儿一个女孩儿.
    The Joneses have two boys and a girl.
  • 琼斯家买了一辆新车，而且还是一辆大的呢。
    The Joneses have bought a new car, and a large one at that.
  • 你对仲斯一家的近况听到什么消息没有？
    Have you heard the latest about the Joneses?
  • 琼斯一家人看到我们走过旅馆的餐厅时，向我们挥手招呼。
    The Joneses saw us across the hotel dining room and gave us the high sign.
  • 周末在珍妮家作客后艾丽丝给琼斯家写了封例行的致谢信。
    After spending the weekend as a guest in the Jone's home, Alice wrote the Joneses the usual bread-and-butter letter.
  • 对于nba(国家篮球协会)乔丹效应究竟意味着什么，这是一个更难回答的问题。
    What the Jordan Effect has meant for the NBA is a far trickier question.
  • 乔丹一个人的出场费、广告费收入就相当于一个企业，乔丹本人就是国家的纳税大户。
    The in- come of Jordan's fee of entering the arena and advertisement are equal to that of an enterprise. Jordan himself is an important customer of taxpaying for the country.
  • 我觉得是到早晨了，我往回家的路上走，有约瑟夫带路。
    and I had set out on my way home, with Joseph for a guide.
  • 二十年之后，夏威夷大学的约书亚·巴尼斯和弗吉尼亚国家射电大文学天文台的约翰·哈比德创造了一个撞击的“老鼠”的详细模型，这大大地推进了图木尔兄弟的工作。
    Two decades later, Joshua Barnes of the University of Hawaii and John Hibbard of the National Radio Astronomy Observatory in Virginia created a detailed model of the colliding Mice that greatly enhanced the work of the Toomre brothers.
  • 专家们还建议在自己的床头柜上放一个笔记本，记下第二天将要处理的问题。
    Experts also advise keeping a notepad on your nightstand to jot down worries to be dealt with the next day.
  • 他在风景美丽的维也纳近郊度过了许多时光；他独自漫游时，随便走进一家舒适的乡村酒店吃些腊肠，喝点啤酒，在随身带着的笔记本上草草记下音乐的构思。
    He spent a great deal of time in the beautiful suburbs of Vienna, and as he roamed alone, dropping in for beer and sausages at some cozy village inn, he jotted down musical ideas in notebooks always at hand.
  • 她为一家周刊写（政治性）文章。
    She writes (about/on politics) for a weekly journal.
  • 《美国皮革化学家协会志》
    Journal of the American Leather Chemists Association
  • 这家杂志列举了80家与这项贸易有关的会社。
    The journal listed 80 societies concerned with the trade.
  • 这位教授经常向一家文学杂志投稿。
    The professor often contributes articles to a literary journal.
  • 那家出版社准备发行一份新期刊。
    The publishing house is going to launch out a new journal.
  • 重金酬劳罪犯以取得独家报道其犯罪的权利是重金新闻业最糟糕的形式之一。
    Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.
  • 与其说她是个作家，不如说她是个新闻记者。
    She is not so much a writer as a journalist.
  • 据记者说，他将会在自己的国家被钉在十字架上。
    he is being journalistically crucified in his own country.
  • 这家饭馆常有政治家和记者光顾.
    The restaurant is patronized by politicians and journalists.
  • 她启程回家了。
    She started her journey home.
  • 瑞士人的家可以说是世界上设备最完美的家之一，而来瑞典的观光者也因那里高效的现代设施深感轻松和愉快。
    Swedish homes are among the best equipped in the world and travelers in Sweden find their journeys made easy by the use of the most efficient modern devices.