多中英惯用例句:
  • 欧亚产的一种多毛的四季生植物，花深黄色，茎松弛、柔韧；生长在野外开阔的林地和岩石的斜坡上。
    hairy Eurasian perennial having deep yellow daisies on lax willowy stems; found in the wild in open woodland and on rocky slopes.
  • 政府和国会都已以非同寻常的速度把这些动议的大多数付诸立法和实施，而在改变克林顿政府的三大政策——是这些政策导致所称的“安全环境松弛”的危机状态。
    With uncharacteristic speed, both the Administration and Congress have already enacted or implemented most of those recommendations. But it seems nothing is being done to reverse the three Clinton Administration policies that brought the alleged "lax security environment" to the present state of crisis.
  • 在座的许多同志参加省里的工作，希望你们经过学习，通过自己的工作，把省委的领导建立起来，使省委说话有人听，能够担负起领导责任，做到一不是软，二不是懒，三不是散。
    Many comrades present here work at the provincial level. I hope that through your study and work, you will be able to establish effective leadership by the provincial Party committees so that their opinions will be heeded and they will be able to shoulder the responsibility of leadership and be neither weak, nor lazy, nor lax.
  • 污染破坏了臭氧层，并引起了许多天气变化。
    The pollution had destroyed ozone layer and caused many changes in weather.
  • 多味奶油冻，多味冰淇淋果冻一种饰以不同的花色且装在高脚玻璃杯中的有多种味道的冰淇淋或雪糕的多层甜点
    A dessert made of several layers of different flavors of ice cream or ices, variously garnished and served in a tall glass.
  • 瓜形甜点一种用两层或多层各种风味的冰淇淋做成的球形或瓜形的甜点
    A dessert consisting of two or more layers of variously flavored ice cream frozen in a round or melon-shaped mold.
  • 有多层含义的诗歌
    A poem with several layers of meaning.
  • 大多数鱼产卵繁殖。
    Most fish reproduce themselves by laying eggs.
  • 有些船抵达了港口，但是许多其它的船则停泊在港口外。
    Some ships reached the port but many others were laying off.
  • 穆罕默德至少还用醇酒，多汁的水果，和黑发、大眼、多情的少女，替我们画了一帧将来快乐的景象，这是我们这些俗人所能了解的。
    Mohammed at least painted a picture of future happiness with rich wine and juicy fruits and black-haired, big-eyed, passionate maidens that we laymen can understand.
  • 在表示媒体上部分或完全重叠的两个或多个布局客体的公共区域。
    The common area of two or more layout objects that overlap each other partially or fully on the presentation medium.
  • 中途要停留多长时间？
    How long will the layover be?
  • 那个懒汉多年来一直靠兄弟养活他。
    That lazybones has sponged off his brother for years.
  • 他审查了她的报告；她审查了很多书卷。
    He thumbed through the report; She leafed through the volume.
  • 很多树冬天时就掉光了叶子。
    Many trees are leafless in winter.
  • 多年生植物，叶浅灰色、有毛，花柄无叶，有金黄色的头状花序；长在北美西部干燥的地区。
    grayish woolly leafy perennial with branched stems ending in leafless stalks bearing golden-yellow flower heads; dry areas western North America.
  • 南部非洲多枝无叶盘绕草本植物，种植用以观赏其从地面以上球茎中生长出来的鲜绿色茎。
    much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large above-ground bulbs.
  • 在欧洲中部和南部的山上长的小穗的多年生杂草，具有非常小的花，通常枝干无叶。
    small tufted perennial herb of mountains of central and southern Europe having very small flowers of usually leafless stems; sometimes placed in genus Lepidium.
  • 蜡大戟原产于得克萨斯西南和墨西哥的一种灌木状大戟植物（抗梅毒大戟大戟属），具有紧密丛生的、直立的、基本无叶的茎干，从中可提取一种多用途的蜡
    A shrubby spurge(Euphorbia antisyphilitica) native to southwest Texas and Mexico, having densely clustered, erect, essentially leafless stems that yield a multipurpose wax.
  • 仙人掌一种多浆植物，有小刺，无叶，大多生长于西半球的干旱地区，有颜色各异，通常色彩鲜艳夺目的花朵，有若干个雄蕊和花瓣
    Any of various succulent, spiny, usually leafless plants native mostly to arid regions of the New World, having variously colored, often showy flowers with numerous stamens and petals.
  • 没有真正叶子但长有象叶子一样的茎干和分枝，还有黄花的澳大利亚的无刺的或多刺的灌木的属。
    genus of yellow-flowered Australian unarmed or spiny shrubs without true leaves but having leaflike stems or branches.
  • 叶子茂盛的生长繁多的叶子的；多叶的
    Bearing numerous leaves; leafy.
  • 树叶茂密的树；多叶植物。
    leafy trees; leafy vegetables.
  • 一种多叶的，具有芳香的黄色花的日光兰。
    asphodel with leafy stem and fragrant yellow flowers.
  • 包括在叶苔目中的多叶成员。
    comprising the leafy members of the order Jungermanniales.
  • 绿色蔬菜做为蔬菜的多叶植物或植物的一部分
    Leafy plants or plant parts eaten as vegetables.
  • 关于多叶植物的；已形成头状物的。
    of leafy vegetables; having formed into a head.
  • 多年生草本植物的一个属，粗糙，多叶，类似于向日葵，尤产于美国。
    coarse leafy perennial plants resembling sunflowers found especially in the United States.
  • 叶状地衣的属于或关于其叶状体是扁平且多叶的苔藓的
    Of or relating to a lichen whose thallus is flat and leafy.
  • 各种多叶植物或其叶和茎可作蔬菜食用的植物。
    any of various leafy plants or their leaves and stems eaten as vegetables.
  • 采集的野生多叶绿菜，可作菠菜的替代品。
    leafy greens collected from the wild and used as a substitute for spinach.
  • 一个高大多年生草本属，产于美洲东部和东亚，树叶茂盛，其花类似紫苑。
    genus of tall leafy perennial herbs of eastern America and eastern Asia having flowers that resemble asters.