出中英慣用例句:
  • 壓出，榨出（汁液等）
    Special edition of a newspaper containing special or later news
  • 第三版收詞約三萬條，於一九九八年九月出版。
    The third edition, containing about 30 000 entries, was published in September 1998.
  • 他幾乎做得出出版華茲華斯作品的刪改本（潔本）。
    He was capable of bringing out an expurgated edition of Wordsworth.
  • 該出版社準備出一本大部頭新版本。
    The press is ready to turn out a huge new edition.
  • 出版社推出這部書的又一個修訂版。
    The publishing house brought out another revised edition of the book.
  • 提出批評和建議幫助改進這本書新版的質量
    Contribute to the new edition of the book with comment and suggestions
  • 一個為出版物提供正文的人。
    an editor who prepares text for publication.
  • 他繼史密斯先生出任編輯。
    He became editor in succession to Mr Smith.
  • 報紙劃出了幾欄版面用以刊登社論。
    Several columns were lined off for the editorial.
  • 一個在出版物主筆方面負責的人。
    a person responsible for the editorial aspects of publication.
  • 出版公司中一個編輯職位；禁止使用未署名的資料的編輯政策
    An editorial position with a publishing company; an editorial policy prohibiting the use of unnamed sources.
  • 依靠計算機技術的幫助編輯和出版中文古籍圖書可以比以前更加容易。
    It is formerly easier that help editorial and the publishing Chinese ancient books depending on the computer technology.
  • 這篇社論是要試探出公衆對於變更校歷的反應。
    The editorial was a trail balloon to test the public's reaction to a change in the school day.
  • 這是當時《大公報》在一九三八年四月二十五日和二十六日社評中提出的意見。
    This view was put forward in an editorial in the Ta Kung Pao, then the organ of the Political Science Group in the Kuomintang.
  • 社論出版物中表達編輯與出版社意見的一種文章
    An article in a publication expressing the opinion of its editors or publishers.
  • 教育是一項昂貴的事業,但如果不辦教育，其後果——特別是在這樣一個日益全球化的世界中——將要付出更加昂貴的代價。
    Education is an expensive business, but the consequences of a failure to educate especially in an increasingly globalized world are even more expensive.
  • 教育事業費支出效果
    effect of education expenditure
  • 學校的修繕將由教育部門出資。
    The repairs to the school will be financed by the educational department.
  • 演出該節目的主要目的是為了進行教育。
    The purpose of the programme is primarily educational.
  • 這傢公司出版了大量的教育書籍。
    This firm prints a lot of educational books.
  • 我們的錢化得值嗎？一位著名的教育學家公開地問出了這個問題。
    Are we getting our money's worth? An eminent educationist is now asking it loud and clear.
  • 蒙臺梭利，瑪麗亞1870－1952意大利醫師和教育傢先驅，提出了強調發展兒童潛能的教育方法
    Italian physician and pioneer educator who proposed a method of teaching young children that stresses the development of initiative and natural abilities.
  • 沙利文，哈裏·斯塔剋1892－1949美國精神病學家，他提出了關於人的個性。主要是由人際關係和社交價值觀的同化作用所决定的理論
    American educator. Visually impaired herself, she was the teacher and lifelong companion of Helen Keller.
  • 一名教育工作者將直接影響年輕人的頭腦，一名優秀教師的微妙教學效果已超出課堂的空間並且超越了時間。
    While an educator directly impacts young minds, the more subtle effects of a good teacher stretch beyond the boundaries of a classroom and past the hands of time.
  • 誘出，引出引出或拉出（潛在的某物）；誘出
    To bring or draw out(something latent); educe.
  • 我打電話給愛德華，他媽告訴我他剛出門。
    When I telephoned, his mother told me that Edward had just gone out.
  • 他再次與edwards合作在西部滑稽片(落日)中出演西部牛仔明星tommix,與jamesgarner(扮演wyattearp)演對手戲。
    He again worked with Edwards for his sophomore effort playing cowboy star Tom Mix opposite James Garner's Wyatt Earp in the Western spoof Sunset (1988).
  • 神秘的似乎出於怪異的原因或性質而異常令人不樂的；怪誕的
    Peculiarly unsettling, as if of supernatural origin or nature; eerie.
  • 一個非常文靜，不想出風頭的人
    a very quiet self-effacing person
  • 這個房間把她繪畫的優點充分顯示出來。
    The room shows off her paintings to good effect.
  • 財政支出效果
    effect of fiscal expenditure
  • 衛生事業費支出效果
    effect of health expenditure