多中英惯用例句:
  • 最近有多少学生出国了?
    How many students have gone a broad lately?
  • 在某种程度上这是为了满足提供多媒体所需的极短延迟。
    This was partly necessary in order to provide for the very short latency required by multimedia.
  • 他迟到是因高速公路上车辆过多所致.
    His lateness was due to the very heavy traffic on the motorway.
  • "许多年以后,在华盛顿特区,他向二十五万美国人民发表了演说。"
    "Many years later, in Washington, D.C., he spoke to a crowd of 250,000 people."
  • （昆虫的）下颚骨位于昆虫和大多数其他节肢动物上颚后面的附属活动器官
    Either of two laterally moving appendages situated behind the mandibles in insects and most other arthropods.
  • "如果你在下巴上涂些肥皂泡沫,你就会觉得刮脸容易多了。"
    "If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
  • 她须在这麽多人面前讲话, 心情十分紧张.
    She's in a lather about having to speak to such a large crowd.
  • 他给了我更多的自由来处理这件事。
    He allowed me more latitude in this matter.
  • 在如何使用零花钱上，他们给予孩子太多的自由。
    They allow their children too much latitude in how they spend the pocket money.
  • 他想多了解有关神学上不拘泥教条的自由主义。
    He wants to know more about liberal latitudinarianism in theology.
  • 乘船或乘飞机去均可, 人们多取後者.
    One can travel there by ship or plane. Most people choose the latter.
  • 很多人都赞成前一种办法, 但我个人喜欢後一种.
    Many support the former alternative, but personally I favour the latter (one).
  • 两者中后者比前者好得多。
    Of the two the latter is far better than the former.
  • 爱是比喜欢美丽许多的。
    The former seemed much more beautiful than the latter.
  • 只有多方面的、综合的改革，才能为价格改革创造条件。
    Only through the latter can we create the conditions for the former.
  • 但事实却是在各社区、各州与各地区，收入与财富的获得是随很多因素变化的，其中有些因素还是不可避免并值得赞许的。
    But the truth is that among communities, states and regions, income and wealth will vary for many reasons, several of them unavoidable and laudable.
  • 给狗起这个名字多可笑！
    It is how laughable to this name of dog!
  • 玛莉有许多棉织衣服因经多次洗烫而褪色。
    Many of Mary's cotton dresses faded from many laundering.
  • 不过在过去15年中，一系列引人注目的涉及国家财产的洗钱案已使很多国际银团声名狼藉。
    But over the past 15 years,a series of high? profile cases of the laundering of money taken from national treasuries has led to unwelcome publicity for many international banking groups.
  • 多指公共场所的厕所。
    especially a lavatory in a public place.
  • 我妈妈经常对我们关心得太多。
    My mother often lavishes us with attention.
  • 每个城镇都会展示出他们所能负担的最漂亮的焰火，许多家庭还会点燃自己的罗马蜡烛和焰火。
    Every town puts on the most lavish public fireworks display it can afford, and many families light their own Roman candles and sparklers.
  • 慷慨的分发礼物；批评家们的赞扬很慷慨；慷慨的礼物；他爸爸给了他半美元，他妈妈给他四分之一美元，他认为他们都很大方；过多的赞美；毫不吝惜的慷慨；他那大方的捐献；呼吁对英国的慷慨帮助。
    distributed gifts with a lavish hand; the critics were lavish in their praise; a munificent gift; his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent; prodigal praise; unsparing generosity; his unstinted devotion; called for unstinting aid to Britain.
  • 然而苔丝下定决心，无论如何也不去克莱家求助。夏天，她很容易在农场找到工作；可是冬天一来，加上她给家里过多的生活费，她面临贫困艰难的处境。
    Determined, however, to make no appeal to Clare's family, Tess easily finds summer employment among the farms; But with the coming of winter and too lavish contributions to her family's support, privation stares her in the face.
  • 此外，还可以加上十字街头那些多过绞刑架的饰有雕像的石十字架；
    Add the crosses of carved stone, more lavishly scattered through the squares than even the gibbets;
  • 还有名目繁多的办节、庆典活动，比阔气、讲排场；
    Festivals and ceremonies of every conceivable description are celebrated, during which the hosts vie with one another for lavishness.
  • 摩西，罗伯特1888－1981美国国家公务员，在纽约设计了许多重要的公共事务和建筑物，包括林肯中心和联合国总部
    In the Old Testament, the Hebrew prophet and lawgiver who led the Israelites out of Egypt.
  • 汤姆斯通美国亚利桑那州东南一城市，位于比斯比市西北偏北。自从1877年这里发现了银矿以后，汤姆斯通成为西部最富有但违法事件最多的城镇之一。人口1，220
    A city of southeast Arizona north-northwest of Bisbee. After silver was discovered here in1877, Tombstone became one of the richest and most lawless frontier mining towns. Population,1, 220.
  • 今晚，许多伊拉克人都能通过广播听到我演讲的译文，我要向他们传递这样一个信息：如果必须展开军事行动，行动的目标是无法无天的人们，而不是你们。
    Many Iraqis can hear me tonight in a translated radio broadcast, and I have a message for them: If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.
  • 陶斯美国新墨西哥州北部一城镇，位于圣大菲北东北部。在1898年后它逐渐发展成为一个艺术家们的聚居地，吸引了包括约翰·马林和d·h·劳伦斯在内的许多艺术家和作家。人口4，065
    A town of northern New Mexico north-northeast of Santa Fe. It developed as an art colony after1898 and has attracted many artists and writers, including John Marin and D.H. Lawrence. Population,4, 065.
  • 办理非诉讼法律事务45.5万多件，比上年增长0.8%。
    455, 000 cases involving non-lawsuit legal matters, an increase of 0.8 percent.
  • 军队有相当多的散班子，也有相当多的懒班子，恐怕软班子占得更多。
    There are quite a few leading military bodies that are lax or lazy, and probably even more that are weak.