分中英慣用例句:
  • 隔離被分隔的特性或情形
    The quality or condition of being isolated.
  • 人們已經從各種體液中分離出hiv。
    HIV has been isolated from various body fluids.
  • 分成或者分隔成隔間或者孤立的單元。
    divided up or separated into compartments or isolated units.
  • 與其他人或者主要團體分開或者隔離。
    separated or isolated from others or a main group.
  • 沒有被間隔；沒有被分成隔間或者孤立的單元。
    not compartmented; not divided into compartments or isolated units.
  • 全部內容中分開來討論的單獨實情。
    an isolated fact that is considered separately from the whole.
  • 分隔分隔的行為
    The act of isolating.
  • 因此在政治上要善於利用敵人內部的矛盾，爭取或聯合其較好的部分，中立其動搖的部分，孤立和打擊其最反動的部分。
    Therefore, politically we should make the best use of contradictions among the enemies, winning over or uniting with those who are not hostile to us, persuading the vacillating ones not to oppose us, and isolating and striking at the most reactionary ones.
  • 他們主動配合人民解放軍平息叛亂，各地群衆紛紛組織自衛隊、聯防隊、保畜隊等自衛性組織，為平叛大軍修路、運輸、送信、引路、燒茶送水、站崗放哨、救治傷員，使叛亂分子陷於孤立。
    They took the initiative to help the PLA in putting down the rebellion. Various self-defense, joint-defense, livestock protection and other forms of joint-defense teams sprang up in various places to build roads, provide transport, dispatch mail, serve as guides, boil tea, send water, stand sentry and give first-aid to wounded PLA soldiers, effectively isolating the rebels.
  • 微生物的分離和純化
    isolation and purification of microorganisms
  • 由於單獨分離出來而導致沒有控製或管理。
    personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation.
  • 同分異構狀態以同分異構形式存在的狀態或情形
    The state or condition of being an isomer.
  • 甲苯胺三種同分異構化合物中的一種，c7h9n，用來製作染料
    Any of three isomeric compounds, C7H9N, used to make dyes.
  • 三種同分異構的碳氫化合物ch中任意一種，均用於製造合成橡膠。
    any of three isomeric hydrocarbons C4H8; all used in making synthetic rubbers.
  • 丁烯乙烯的三種氣態同分異構體之一，c4h8，主要用於製造合成橡膠
    Any of three gaseous isomeric ethylene hydrocarbons, C4H8, used principally in making synthetic rubbers.
  • 辛烷一種具有這種分子式的同分異構的石蠟氫碳化合物，此式為c8h18，在石油中發現，用作燃料和溶劑
    Any of various isomeric paraffin hydrocarbons with the formula C8H18, found in petroleum and used as a fuel and solvent.
  • 環已六醇，肌醇一種同分異構乙醇，c6h12o6?h2o，尤發現於植物和動物組織內部並被歸類為維生素b合成物中的一種
    Any of nine isomeric alcohols, C6H12O6?H2O, especially one found in plant and animal tissue and classified as a member of the vitamin B complex.
  • 自動射綫照相通過一個標本發出輻射而産生於照相膠捲上或底片上的影象，比如組織的一部分，經過處理或用放射性標記的同位素註射或吸收或吞入這樣一種同位素
    An image recorded on a photographic film or plate produced by the radiation emitted from a specimen, such as a section of tissue, that has been treated or injected with a radioactively labeled isotope or that has absorbed or ingested such an isotope.
  • 裂變一種如鈾的同位素等重核的原子核核反應，通常分裂成兩個質量相近的碎片並能釋放出100萬到幾百萬電子伏的能量
    A nuclear reaction in which an atomic nucleus, especially a heavy nucleus such as an isotope of uranium, splits into fragments, usually two fragments of comparable mass, with the evolution of from100 million to several hundred million electron volts of energy.
  • 鈾同位素分離
    separation of uranium isotopes
  • 形式為f（x）c的一組函數，c為任意實數，則f（x）是f（x）的積分。
    the set of functions F(x) + C, where C is any real number, such that F(x) is the integral of f(x).
  • 古代以色列的幾個分支中的任何一個
    Any of the12 divisions of ancient Israel.
  • 地中海東岸的一個英國托管地；年分成約旦和以色列兩部分。
    a British mandate on the east coast of the Mediterranean; divided between Jordan and Israel in 1948.
  • 近日以色列科學家成功研製出超微dna計算機，這種計算機雖然衹有普通試管的萬億分之一大小，運算速率卻達到每秒10億次，且準確率高達99.8％。
    Israeli scientists have built a DNA computer so tiny that a trillion of them could fit in a test tube and perform a billion operations per second with 99.8 percent accuracy.
  • 該問題於黨分裂。
    This issue split the party.
  • 存根，票根由發行者保留的支票或其他商業票據的一部分，作為交易的記錄
    The part of a check or other commercial paper retained by the issuer as a record of a transaction.
  • 公司債券的風險雖然大於政府債券，但在很大程度上，可藉助信貸分析，以及對債券發售者和債券條款的其他製衡手段加以控製。
    Although corporate bonds carry more risk than government bonds, that risk can be controlled to a large extent by credit analysis and other checks on the issuer and the terms of the bond.
  • 那間倉房將被用來給新戰士分發槍支。
    The storeroom is to be used for issuing guns to the new soldiers.
  • 身分證明書已於一九九七年七月一日停止簽發，大部分持有人現時可申請香港特別行政區護照。
    The issuing of Hong Kong Certificates ofIdentity ceased on July 1, 1997, and most holders may now apply for aHKSAR passport.
  • 倫敦到伊斯坦布爾的距離還沒有匹茲堡到鳳凰城遠，衹是從緬因州到邁阿密路程的三分之二。
    The dis- tance from London to Istanbul is less than the distance between Pittsburgh and Phoenix and only two-thirds the mileage from Maine to Miami.
  • 古代意大利南部一個絶跡的分支。
    an extinct Italic language of ancient S Italy.
  • 奧斯坎－翁布裏亞語組意大利語族的一個分支，包括奧斯坎語和翁布裏亞語
    A subdivision of the Italic languages that consists of Oscan and Umbrian.