一中英惯用例句:
  • 先锋霉素i，头孢霉菌素头孢菌素的一种半人工合成替代物，有广谱抗生性能，注射使用，尤其用于治疗由过敏微有机物体引起的系统感染
    A semisynthetic analogue of cephalosporin having a broad spectrum of antibiotic activity that is administered parenterally and used especially to treat systemic infections caused by susceptible microorganisms.
  • 阿拉伯语系的一个分支。
    a group of Semitic languages.
  • 另一方面，中国加入wto也有利于出口高价值产品的国家和地区促进国内生产总值(gdp)增长。
    On the other hand, China's WTO accession also can translate into improved growth in gross domestic product (GDP) for countries with high-value exports.
  • 阿拉伯语系的一个古代分支。
    an ancient branch of the Semitic languages.
  • 叙利亚北部的一种绝迹的阿拉伯语。
    an extinct Semitic language of northern Syria.
  • 阿姆哈拉语一种闪族语言，是埃塞俄比亚的官方语言
    A Semitic language that is the official language of Ethiopia.
  • 那些在被以色列征服以前占据卡纳的阿拉伯人的一种绝迹的语言。
    the extinct language of the Semitic people who occupied Canaan before the Israelite conquest.
  • 在古代世界统治着贸易的那些阿拉伯人的一种绝迹的语言。
    the extinct language of an ancient Semitic people who dominated trade in the ancient world.
  • 在公元前一千年控制商品贸易的闪族人。
    a member of an ancient Semitic people who dominated trade in the first millennium B.C..
  • 　　　　(ｂ)本联盟以外的任何国家在本议定书的一组条文发生效力以后，或发生效力前一个月内，除适用(ａ)项规定的情况外，本议定书应在总干事就该国已经加入发出通知之日起三个月后对该国发生效力，除非该加入书已经指定以后的日期。
    With respect to any country outside the Union which deposits its instrument of accession on a date which is subsequent to, or precedes by less than one month, the entry into force of one group of Articles of the present Act, this Act shall, subject to the proviso of subparagraph (a), enter into force three months after the date on which its accession has been notified by the Director General, unless a subsequent date has been indicated in the instrument of accession.
  • 阿拉姆人自公元前11世纪至8世纪居住于阿拉姆及美索不达米亚部分地区的一组闪族人中的一支
    One of a group of Semitic peoples inhabiting Aram and parts of Mesopotamia from the11th to the8th century b.c.
  • 希伯来人，犹太人北方闪米特民族的一员或后裔，自称是亚伯拉罕、以撒克和雅各的后代；古以色列人；犹太人
    A member or descendant of a northern Semitic people, claiming descent from Abraham, Isaac, and Jacob; an Israelite; a Jew.
  • 说真的，欧洲一词与阿拉伯语的西方一词(maghrib)很可能来源于闪米特语系的意思是“太阳落下”的同一个词根。
    indeed, Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same Semitic root, referring to the setting of the sun.
  • 埃塞俄比亚的主要的和官方语言；阿拉伯语系的一种受和阿姆哈拉人有密切联系的奥罗莫语的影响极大。
    the dominant and official language of Ethiopia; a semitic language much influenced by the Cushitic language with which Amhara people have been in close contact.
  • 阿拉伯人居住于阿位伯半岛的闪族人的一个成员，自7世纪以来其语言及伊斯兰宗教信仰广泛传播于中东及北非
    A member of a Semitic people inhabiting Arabia, whose language and Islamic religion spread widely throughout the Middle East and northern Africa from the seventh century.
  • 　　　　(ｃ)本联盟任何国家根据(ｂ)项的规定声明其批准或加入的效力不适用于该项所述的两组条文之一者，可以随时声明将其批准或加入的效力扩大至该组条文。
    Any country of the Union which, in accordance with subparagraph (b), has excluded from the effects of its ratification or accession one of the two groups of Articles referred to in that subparagraph may at any later time declare that it extends the effects of its ratification or accession to that group of Articles.
  • 阿拉姆语一种闪族语，包括几种方言，源于古阿拉姆语，但被非阿拉姆民族广泛使用，遍及西南亚自公元前7世纪至公元7世纪
    A Semitic language, comprising several dialects, originally of the ancient Arameans but widely used by non-Aramean peoples throughout southwest Asia from the seventh century b.c. to the seventh century a.d.
  • 增半音的比相应的大音程或完全音程增多一个“半音”的
    Larger by a semitone than the corresponding major or perfect interval.
  • 六音音列有六个音的音列，其中中间为一半音，其余的均为全音，此音列曾用于中世纪音乐中
    A sequence of six tones with a semitone in the middle, the others being whole tones, that was used in medieval music.
  • 一种包括所有八度音阶半程音的12乐音音阶。
    a 12-note scale including all the semitones of the octave.
  • 由阿诺德·勋伯格引进的一种序列音乐；使用半音音阶中的十二个半音形成的音调序列（以及这一序列的反向版本）。
    a type of serial music introduced by Arnold Schoenberg; uses a tone row formed by the twelve semitones of the chromatic scale (and inverted or backward versions of the row).
  • 金星玻璃一种不透明或半透明的棕色玻璃，掺有小的金属颗粒，通常为铜或氧化铬
    An opaque or semitranslucent brown glass flecked with small metallic particles, often of copper or chromic oxide.
  • 一种半透明的纸，用于描摹图画。
    a semitransparent paper that is used for tracing drawings.
  • 耳鼓一种薄的、椭圆形的半透明膜，将中耳与外耳分隔开来
    The thin, semitransparent, oval-shaped membrane that separates the middle ear from the external ear.
  • 一种坚硬的半透明角质物质，节肢动物外骨骼和某些真菌类细胞壁的主要成分。
    a tough semitransparent horny substance; the principal component of the exoskeletons of arthropods and the cell walls of certain fungi.
  • 几丁质一种基本上为含氮多聚糖的保护性半透明坚硬物质，是节肢动物外骨骼和某些真菌类植物细胞壁的主要组成部分
    A tough, protective, semitransparent substance, primarily a nitrogen-containing polysaccharide, forming the principal component of arthropod exoskeletons and the cell walls of certain fungi.
  • 葡萄柚一种热带或亚热带常绿（柑桔属葡萄柚），因其果实可食而被栽培
    A tropical or semitropical evergreen(Citrus paradisi) cultivated for its edible fruit.
  • 中国为加入世界贸易组织付出了多年的努力，现在这一进程已经到了最后阶段。
    China has dedicated years of efforts to join the World Trade Organization. For the time being, the accession process has entered into the final stage.
  • 鹦鹉多种热带和亚热带鹦形目鸟类中的任一种，其特征是长有短钩喙，亮色羽毛，有些种类的鸟能模仿人的话语或其它声音
    Any of numerous tropical and semitropical birds of the order Psittaciformes, characterized by a short hooked bill, brightly colored plumage, and, in some species, the ability to mimic human speech or other sounds.
  • 元音变化尤指因与下一音节的元音或半元音的部分相似而引起的元音变化
    A change in a vowel sound caused by partial assimilation especially to a vowel or semivowel occurring in the following syllable.
  • 一周两次地；半周刊地
    Twice a week; semiweekly.
  • 一周两次地；半周刊地
    Happening twice a week; semiweekly.