非中英惯用例句:
  • 布什表现了迅速接受危机存在的勇气；提出具体计划的智慧，而非仅治标；以及阐明其计划的政治才能。现在国会也应该有如此表现。
    Mr.Bush showed courage in coming to terms with the crisis so quickly; wisdom is offering a substantive plan, not a Band-Aid; and political savvy in spreading the plan. Let Congress now do the same.
  • 几种银色的海生鱼，身体非常扁平。
    any of several silvery marine fishes with very flat bodies.
  • 成群游动的似鳗的非常小的银色鱼，能在沙滩中打洞。
    very small silvery eellike schooling fishes that burrow into sandy beaches.
  • 牛皮癣一种非传染性的皮肤炎症，以不断出现的覆有色鳞的红斑为症状
    A noncontagious inflammatory skin disease characterized by recurring reddish patches covered with silvery scales.
  • 一场非常丰富的正式舞会。
    a lavish formal dance.
  • 这两篇文章雷同的地方很多,并非巧合所致
    The similarity between these two essays is too great to be coincidental
  • 平行状态，近似，类似相近的状况；非常相似或在细节上完全一致；类似
    The condition of being parallel; near similarity or exact agreement in particulars; parallelism.
  • 这两篇文章雷同的地方很多,并非巧合所致（一定是一篇抄袭另一篇）.
    The similarity between these two essays is too great to is coincidental, ie One must have been copied from the other.
  • 他并非像他装的那样清白。
    He's not as simon-pure as he pretends.
  • “我非常爱你，”西蒙说。
    "I love you very much," Simon said.
  • 一种用于把简单语句或表达式构造成较复杂的语句或表达式的逻辑术语或符号，经常使用的例子是“and”（与）、“or”（或）和“not”（非）。
    A logical term or symbol used for the construction of more complex statements or expressions from simpler statements or expressions. Examples in everyday use are"and", "or", and"not".
  • 考官要我做个简单的实验，而我却做得非常糟糕。
    The examiner asked me to set up one of the simplest experiments, and yet I made a muck of it.
  • 一种非金属单价元素，通常为无色无味、极易燃烧的双原子气体，宇宙中最简单、最轻、最丰富的元素。
    a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe.
  • 没有了，除非有人退票。
    Only if somebody cancels.
  • 把灯弄乾净非常容易,用湿布一擦就行了.
    Cleaning the light is simplicity itself; just wipe it with a damp cloth.
  • 我非去不可。
    I simply must go.
  • 实际上你非来不可。
    You simply must come.
  • 那份愉快之情非笔墨所能形容；
    My joy is simply indescribable.
  • 我要回到家里就非常高兴。
    I shall be only too pleased to get home.
  • 我们非见他不可。
    We have simply gotto see him.
  • 琶音快速连续而非同时地演奏弦乐器的乐音
    The playing of the tones of a chord in rapid succession rather than simultaneously.
  • 真挚的非做作的或非伪善的；诚挚的
    Free from hypocrisy or dishonesty; sincere.
  • 毫不虚假；真诚、非伪装的。
    free of artificiality; sincere and genuine.
  • 他所表示的关心看来并非出自内心。
    His professions of concern did not seem sincere.
  • 他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。
    His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.
  • 他们工作非常努力。
    They work very hard.
  • 【谚】人生并非尽是乐事。
    Life is not all beer and skittles.
  • 不成对的单个存在；而非一对中单个的，如静脉或肌肉
    Occurring singly; not one of a pair, as a vein or muscle.
  • 与他交谈是一种非同平常的体验。
    Talking to him is a singular experience.
  • 非凡的眼界；对于这么小的年龄来说如此的平衡感是非凡的。
    a remarkable sight; such poise is singular in one so young.
  • 委员会的成员包括本地和非本地学者，以及本港的专业和商界人士。
    It comprises non-local academics, local academics and local professionals and businessmen.
  • 我走近这个东西往里瞧，才看出是一种特别样子的老式卧榻，设计得非常方便，足可以省去家里每个人占一间屋的必要。
    Having approached this structure I looked inside, and perceived it to be a singular sort of old-fashioned couch, very conveniently designed to obviate the necessity for every member of the family having a room to himself.