间中英惯用例句:
  • 比津舞类似伦巴的舞厅舞，源于马提尼克群岛和圣卢西亚的民间舞
    A ballroom dance similar to the rumba, based on a dance of Martinique and St. Lucia.
  • 第三十五条　城市人民政府公安机关可以根据本地城市市区区域声环境保护的需要，划定禁止机动车辆行驶和禁止其使用声响装置的路段和时间，并向社会公告。
    Article 35 The public security organs of municipal people's governments may, in line with the need to protect the local acoustic environment of the urban areas, demarcate no-motor-vehicle or no-horn road sections and hours, and make them known to the public.
  • 能够在水中发出声音脉冲并能通过脉冲回声的时间测量距离的仪器。
    an instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return (sonar is SOund NAvigation Ranging; asdic is Anti-Submarine Detection Investigation Committee).
  • 等待所需位置出现在阅读器下或磁头下或声音耦合器末端所花费的时间长度。
    The time spent waiting for the desired location to appear under the reader, or disk heads, or at the end of an acoustic coupler.
  • 核对谣言；核对一下上课的时间。
    check into the rumor; check the time of the class.
  • 打电话查问出发时间；对传闻进行调查
    Phoned to check on the departure time; checked into the rumor.
  • 谣传；流言；谣言在人们中间信息、闲话或谣言的不正式传播
    The informal transmission of information, gossip, or rumor from person to person.
  • 在臀部和小腿之间的肉块。
    a cut of beef between the rump and the lower leg.
  • 在尾部和小腿之间的瘦的牛肉块。
    a lean cut of beef from between the rump and the shank.
  • 从动物的一侧和后背上肋骨和尾部之间切下来的肉块。
    a cut of meat taken from the side and back of an animal between the ribs and the rump.
  • 时间不多了，我会开车送你到学校。
    Time is running out.I'll run you to the school.
  • 你百米跑多少时间？
    How long would you run for 100 meters run?
  • 这些大船要用半天时间准备返航。
    These big ships need half a day to rune round.
  • 然而，对于美国，这是不够的，因为eldred一案的判决以及对美国和欧盟之间在著作权保护期方面相协调的认识证实，著作权法是全球性的。
    It will not be enough, however, to cap the term in the United States, because as the Eldred decision and its acknowledgment of the harmonization between the EU and the U.S. on duration proved, copyright law is global.
  • 时间很紧迫了。
    Time is running short.
  • 没时间了。
    Time is running out.
  • perl过程或程序是普通的文本文件，由perl运行时间程序转换成字节码形式，该码允许错误检测和数据流跟踪。
    Perl scripts or programs are plain-text files converted by the Perl runtime into a byte-code version that allows for error detection and data-flow tracing.
  • 编译器预先安排好这种捆绑，因而vliw能快速地平行处理指令，免去了微处理器不得不执行复杂和连续的运行时间分析，而超级标量risc和cisc芯片必须做这种分析。
    The compiler prearranges the bundles so the VLIW chip can quickly execute the instructions in parallel, freeing the microprocessor from having to perform the complex and continual runtime analysis that superscalar RISC and CISC chips must do.
  • 研究人员需要收集更多的有关过去气候的资料。这样才能利用这些信息精确地预测出未来大规模、持续时间长的气候变化，并制定出应对的策略，德曼诺克说道，承认这些严重事件在历史上的影响是实现这一目标的一个重要步骤。
    Researchers need to gather more data on past climates before this information can be used to accurately predict and design strate gies for future large and persistent climate changes, says deMenocal, but acknowledging the historic impact of these severe events is an important step toward that goal.
  • 两国间的边界之争导致外交关系的断绝。
    The frontier dispute between the two countries result in the rupture of diplomatic relation.
  • 找人领养是个值得考虑的主意。但是想到我们州的福利机构办理的领养使孩子与生身母亲之间处于彻底隔绝的状态，我们又不太愿意这样做。
    The idea of adoption was appealing, but we were somewhat put off①by the totality of the rupture between birth mother and child imposed by the state welfare department.
  • 乡下人；乡下大家庭；乡间土路；以农村为基本的经济。
    rural people; large rural households; unpaved rural roads; an economy that is basically rural.
  • 我在赶时间。
    I'm in a rush.
  • 现在不是高峰时间。
    It's not rush hour.
  • 现在是高峰时间。
    It's the rush hour.
  • 孩子们闯进了房间。
    Children rush in the room.
  • 上下班时间每个人都忙忙碌碌的。
    Everyone bustles during rush hours.
  • 现在是高峰时间吗？
    Is it the rush hour now?
  • 交通高峰时间真是难以忍受之事
    The rush hour traffic is murder.
  • 避开高峰时间。
    Try to avoid the rush hour.
  • 司机:还没到高峰时间。
    It's not rush hours yet.
  • 避免在交通拥挤时间穿越这条街道。
    Avoid crossing this street at rush hours.