金中英惯用例句:
  • 能言是银，沉默是金。
    Speech is silver, silence is gold.
  • 一诺千金。
    Promise is debt.
  • 能够把一行作为一个简单的金属快的键盘操作排字机。
    a keyboard-operated typesetting machine that casts an entire line as a single slug of metal.
  • 身上有黑色或黄色条纹行动缓慢的金环蛇。
    sluggish krait banded with black and yellow.
  • 今年以来，亚太地区一些主要经济体增长放缓，需求下降，贸易及金融市场的稳定受到影响。
    Since early this year, some major economies in our region have witnessed a sluggish demand and a slow-down in their growth, which has affected trade and financial stability.
  • 在对外贸易方面，受亚洲金融危机的冲击，出口增长明显放慢；受国内需求等因素的制约，进口下降。
    In the area of foreign trade, the growth of export slowed down significantly as a result of Asian financial crises, and the sluggish domestic demand led to a decline of import.
  • 今年吸收外资下降，原因是多方面的，但最主要的原因在于亚洲金融危机地区资本输出乏力，而我国吸收外资目前主要来源于亚洲；
    The decline in the absorption of foreign investment during the past few months should be attributed to a variety of reasons, the most important of which was the sluggish capital outflow from the region haunted by the Asian financial crisis, the major source of our foreign investment inflows.
  • 华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应
    The slump on Wall Street sets up a chain reaction in stock markets around the world
  • 黄金并非万能。
    Gold will not buy anything.
  • 众口铄金，积毁销骨。
    Give a dog a bad name and hang him.
  • 尼克森用行贿基金支付监视民主党活动的款项
    Nixon used a slush fund to finance spy on the democrats
  • 他很快审时度势，拿出自己的资金，全力扶持党内的左派力量。
    He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.
  • 金无足赤，人无完人。
    Every man has his faults.
  • 闪光的不一定都是金子。
    All that glitters is not gold.
  • 萨达姆·侯赛因研究了几十种能引起气体坏疽、瘟疫、斑症伤寒、破伤风、出血热等疾病生物原素。他拿出资金来发展天花。
    Saddam Hussein has investigated dozens of biological agents causing diseases such as gas gangrene, plague, typhus (ph), tetanus, cholera, camelpox and hemorrhagic fever, and he also has the wherewithal to develop smallpox.
  • 一种硬而软的银色金属元素，可锻造，抗腐蚀，用于合金中，见于硫镍铁矿、砷钴矿、硅镁镍矿、针镍矿中。
    a hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion; used in alloys; occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite.
  • 反过来，如果公司蓬勃发展，股息迅速升高(会带来不错的收益)，带动股票价格上升(还会带来本金的大幅度增值)。
    On the other hand, if the company thrives, dividends rise smartly (which provides a good income), and as a consequence the share price soars (which provides a nice capital appreciation as well).
  • 我感激他使我 发现即使是很短的时刻，只要我分秒必争的一头钻进工作，积累起来就成为我需要的特别有用的几个钟头。(美国教育家 厄斯金.J.)
    To him I owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours I need, if I plunge in without delay. (Johm Erskine, American educator)
  • 为了使人们在工作的时感到快乐，必须做到以下三点；他们一定要胜任自己的工作，他们不可做得太多；他们必须对自己的工作有成就感。(英国作家 罗斯金.J.)
    In order that people may be happy in their work, these things are needed: they must be fit for it; they must not do much of it; and they must have a sense of success in it. (John Ruskin, British writer)
  • 古代冶金鼓风装置
    ancient blowers for smelting
  • 不要给百合花镀金/画蛇添足。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
    Don't gild the lily. (William Shakespeare, British dramatist)
  • 分解氧化物以获取其金属的作用称之为熔化。
    The action of breaking up the oxide to get the metal itself is called smelting.
  • 生铁块从熔炉中倒出的生金属块，主要是铁块和铅块
    A crude block of metal, chiefly iron or lead, poured from a smelting furnace.
  • 锍，冰铜一种带有硫化物的金属混合物，由熔炼铜、铅或镍的硫化物矿石而制成
    A mixture of a metal with its sulfides, produced by smelting the sulfide ores of copper, lead, or nickel.
  • 第二十六条　银行、冶炼厂、造纸厂以及废旧物资回收部门，应与文化行政管理部门共同负责拣选出掺杂在金银器和废旧物资中的文物，除供银行研究所必需的历史货币可以由银行留用外，其余移交给文化行政管理部门处理。
    Article 26 Banks, smelteries, paper mills and departments for the recovery of old and waste materials shall assume responsibility, jointly with the departments for cultural administration, for sorting out cultural relics from among gold and silver articles and waste materials. The cultural relics thus obtained, except for coins and other kinds of currency of past ages which are needed by research institutes of the banks and which may be kept by the banks, shall be turned over to and placed at the disposal of the departments for cultural administration.
  • 金窝，银窝，不如自家的草窝。(美国剧作家、演员佩恩. J. H.)
    Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor)
  • 锻铁炉一种熔炉或熔床，金属可在其上高温加热并锻打成形
    A furnace or hearth where metals are heated or wrought; a smithy.
  • 教育不在于使人知其所未知，而在于按其所未行而行。(英国艺术评论家 园斯金 J)
    Educaton does not mean teaching people to kow what they do not know ; it means teachng them to behave as they do not behave. (John Ruskin, British art critic)
  • 防止火花外射的金属网。
    a wire net to stop sparks from an open fireplace or smokestack.
  • 或许你不能支配自己的工作，但你能够使生活发生转变。(英国作家 麦金尼斯 A L)
    Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life. (Alan Loy Mcginnis ,British writer)
  • 锉刀一种带有为形成、磨平或缩少金属平面的切割边缘的坚硬铁具
    Any of several hardened steel tools with cutting ridges for forming, smoothing, or reducing especially metallic surfaces.
  • 某些表面或全部表面有小尖齿的铁制的手工具；用来打磨木头或金属。
    a steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces; used for smoothing wood or metal.