迷中英慣用例句:
  • 我不知道你是一位排球迷。
    I don't know you were a volleyball fan.
  • 暴風雨過後，航行者們迷失了方向。
    These voyagers lost their way after the storm.
  • 最近在溫哥華的一場表演中，當這個曾以纖瘦、苗條著稱的歌手的腹部從腰帶處鼓出時，歌迷們驚詫不已。
    During a recent performance in Vancouver, fans gasped as the former pencil－thin singer's belly hung over her waistband.
  • 一個具有又窄又黑的小巷和人行道的易迷路之地
    A warren of narrow, dark alleys and side streets.
  • 活下去的新動力儘管詹姆斯說自己的身體情況還可能出現反復，與勞拉陷入親密關係有顧慮，但勞拉和詹姆斯互相被對方迷住了，他們的關係仍在發展。
    New motive to live The relationship progressed, though James says he was wary about getting involved with his nurse when his health could take another turn for the worse.But she was hooked.And so was James.
  • 所有的村莊的頭領都沉迷於驕奢淫逸之中。
    The chiefs of all the villages were weltering in luxury and pleasure.
  • 那位演員走到哪裏，影迷們都圍着他。
    Fans mobbed the actor wherever he went.
  • 他對那部電影狂熱迷戀。
    He was wigged out on the film.
  • 他對她很着迷。
    He is wild about her.
  • 亞伯拉罕第二天一早起來，拿了些食物和一皮袋水給夏甲。他讓孩子伏在夏甲戶上送好上路。她走到別是巴荒野裏迷了路。
    Abraham rose early in the morning, took some food and a waterskin full of water and gave it to Hagar; he set the child on her shoulder and sent her away, and she went and wandered in the wilderness of Beersheba.
  • 她是一位意志堅強的女性，喬很快就被她迷住了。
    She was a strong- willed woman, and Joe gradually fell under her spell.
  • 他在樹林裏迷路了。
    He was lost in the wood.
  • 他在森林中迷了路。
    He lost his way in the woods.
  • 我擔心她會迷路。
    I'm worrying that she may be lost.
  • 她迷上了他。
    She is wrapped up in him.
  • 然而它真能迷惑並控製那些見識浮淺或膽量不足的人，而這種人又是數目最多的。更甚者，勇氣也能把有智之人在他們意志不堅強的時候剋服了。
    But nevertheless, it doth fascinate, and bind hand and foot, those that are either shallow in judgment, or weak in courage, which are the greatest part; yea, and prevaileth with wise men, at weak times.
  • 由於迷戀跳舞而虛度青春
    Dance one's youth away
  • 她的年輕美貌迷住了他。
    Her youth and beauty besotted him.
  • 　導演史戴芬·艾略特最著名的作品是《風塵三絶》，他似乎特別迷戀於雪景玻璃球，他的鏡頭總是搖移於《守護者》在各個城市收集得來的雪景玻璃球中，不斷地推進、拉遠。
    Director Stephan Elliott, best known for The Adventures of Priscilla-- Queen of the Desert, seems to have a fetish[4] for snow globes, as he zooms in and out[5] of the globes that The Eye collects from each city he visits.
  • 那位著名的電影明星雇了三個人來回覆歌迷寫給她的信。
    The famous film star employed three people to answer her fan mail.
  • 她可算是個書迷.
    She's a bit of a bookworm.
  • 他被她的美色迷住了.
    He was captivated by her beauty.
  • 他覺得她很迷人.
    He found her captivating.
  • 他昏迷了幾個星期.
    He was in a coma for several weeks.
  • 我擔心他們可能迷路了.
    I'm concerned that they may have got lost.
  • 這個老太婆容易迷糊.
    The old lady easily gets confused.
  • 他昏迷了幾天, 但現在又（完全）清醒了.
    conscious again.
  • 我對蒸汽機著了迷.
    I'm crazy about steam-engines.
  • 那小孩因迷路而哭.
    The little boy was crying because he was lost.
  • 謝謝。（對布華奇說）她是個非常迷人的女孩。
    Thanks. (to Buchwald)She is a very attractive girl.
  • AdvantageCareerSolutions公司的老總RichardPhillips說：“在經濟低迷時期有大批比你更有資歷的人願意以更低的薪水接受這份工作。
    "There's a bigger pool of more highly qualified people who arewilling to work for less money" in a downturn, says Richard Phillips, owner of Advantage Career Solutions.
  • 大約56%的受訪者稱自己最痛恨超短迷你裙，另有51%的受訪者反對露太多乳溝。
    Some 56 percent of them cited micro-miniskirts as their chief complaint, while 51 percent objected to excessive cleavage.