连中英惯用例句:
  • 费城队1973年创一个赛季连输20场指导录，而克利夫兰队则在1982年跨两个赛季连输24场。
    Philadelphia set a record of 20 consecutive defeats in 1973 in the same season and Cleveland lost 24 straight games in 1982 over a two season span.
  • 费城队形1973年创一个赛季连输出20场的纪录，而克利夫兰队则在1982年跨两个赛季连输24场。
    Philadelphia set a record of 20 consecutive defeats in 1973 in the same season and Cleveland lost 24 straight games in 1982 over a two-season span.
  • 扯（帆）上桁通过收帆索把（横帆）的下角升起。与up连用
    To raise the lower corners of(a square sail) by means of clew lines. Used with up.
  • 咂嘴声如催促马时发出的一连串咯咯声或啪嗒声
    A series of clucks or clicking sounds, such as those made to urge on a horse.
  • 两座连绵的适于攀登的丘陵。
    a couple of indifferent hills to climb.
  • 道理很简单，中国十亿人口，现在还处于落后状态，如果走资本主义道路，可能在某些局部地区少数人更快地富起来，形成一个新的资产阶级，产生一批百万富翁，但顶多也不会达到人口的百分之一，而大量的人仍然摆脱不了贫穷，甚至连温饱问题都不可能解决。
    The reason is very simple. Ours is an economically backward country with a population of one billion. If we took the capitalist road, a small number of people in certain areas would quickly grow rich, and a new bourgeoisie would emerge along with a number of millionaires -- all of these people amounting to less than one per cent of the population -- while the overwhelming majority of the people would remain in poverty, scarcely able to feed and clothe themselves.
  • 步入青年时，威利斯有口吃的毛病，但在演出时，却竟然会消失。高中时，他连续参加了一些演出，主要是演丑角。
    As a youth, Willis had a stammer that only disappeared when he was performing, something he continued to do during high school as the class clown.
  • 游行示威事前要经过允许，指定时间地点；禁止不同单位之间、不同地区之间的串连；禁止非法组织的活动和非法刊物的印行。
    These documents should also rule out marches and demonstrations unless they are held by permission and at a designated time and place, forbid different units and localities from clubbing together for harmful purposes, and proscribe the activities of illegal organizations and the printing and distribution of illegal publications.
  • 当公牛逼近他时，他踉跄地往旁边一闪，牛扑空了。观众欢呼喝彩，醉汉连连鞠躬。
    When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed.
  • 在局域网中，可用光纤或同轴电缆连结多台计算机，且每台计算机的硬盘上必须装有专门的通信软件。
    LANS use fiber optics or coaxial cable to connect computers, and each computer must have special communications software installed oil its hard disk.
  • 一种服务于局域网的网络技术；最初由施乐公司发展；同轴电缆以每秒兆的速度在计算机之间传输无线电连续信号。
    a type of networking technology for local area networks; originally developed by Xerox Corporation; coaxial cable carries radio frequency signals between computers at a rate of 10 megabits per second.
  • 局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设(如打印机)用电缆进行物理连结而组成的一个系统。网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。在局域网中，可用光纤或同轴电缆连结多台计算机，且每台计算机的硬盘上必须装有专门的通信软件。允许具有不同平台的计算机共存于同一局域网中，且能进行数据交换的软件早已开发出来了。
    A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus. The topology of the network may be ring， star or bus. LANs use fiber optics or coaxial cable to connect computers， and each computer must have special communications software installed oil its hard disk. Software has been developed that allows computers with different platforms to coexist and exchange data on the same LAN.
  • 在cobol语言中，一种不超过30个字符的字符串，其字符从字母a到z和数字0到9及连字符－中选取，但连字符不能出现在字首或字尾。
    In COBOL, a string of not more than30 characters, chosen from the following: the letters A through Z, the digits0 through9, and the hyphen(-). The hyphen may not appear as either the first or last character.
  • 那些懒家伙连蜘蛛网都没有扫乾净。
    Those lazy fellows have not even sweep the cobweb away.
  • 该系统会与空运货物营运商的系统连接，以便传送货物资料、进行清关和编配限制代码。
    The system will be linked with air cargo operators for the transmission of cargo data and Customs clearance and restraint codes.
  • 黏合剂使两个或多个对象或部分连结起来的物品或媒介
    A substance or an agent that causes two or more objects or parts to cohere.
  • 前后不连贯的句子很难懂。
    A sentence that do not cohere is hard to understand.
  • 前后不连贯的句子很难懂。
    A sentence that does not cohere is hard to understand.
  • 使分裂，使解体破坏…的连贯和关系
    To destroy the coherence or connections of.
  • 在一个范围内突出而且引人注目并有连贯性结构的一个整体知觉对象。
    a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground.
  • 2003年国际淡水年通过各种提高认识的活动和公共关系的拓展提供了极好的机会，相应地不断推动淡水问题，并对着重具体活动的首脑会议立即采取后续行动，战略宣传与协调对这一工作的连贯性和成功与否至关重要。
    The International Year of Freshwater, 2003, through a variety of awarenessraising activities and public relations outreach, offers a great opportunity for the continuous promotion of freshwater issues and an immediate follow-up to the Summit focusing on concrete activities, respectively.Strategic communications and coordination are crucial to the coherence and success of that effort.
  • 综合把分别的元素或物质连接成连贯的一个整体
    The combining of separate elements or substances to form a coherent whole.
  • 形成一个有组织的或连贯的整体的。
    formed into a structured or coherent whole.
  • 连贯的整体没有中断的接连发生或一连串事物；连贯的整体
    An uninterrupted succession or flow; a coherent whole.
  • 他把他们的故事连在一起写成一个连贯的报导。
    He welded their stories into a single coherent account.
  • 放射激光起激光器作用，通过激光的运转发射连续的射线
    To function as a laser; emit coherent radiation by the action of a laser.
  • 小学课程旨在提供一套连贯均衡的课程，以促进学童的均衡发展。
    The primary school curriculum aims to provide a coherent and balanced programme to promote all-round development.
  • 英国剑桥大学的一位指导教师说，剑桥大学现在招收的新生，尽管很聪明，却不会写连贯的论说文，也写不出符合语法习惯的英文。
    Cambridge is admitting students who, bright as they are, cannot construct coherent essays or write grammatical English, a university don said.
  • 乡郊规划及改善策略是一个连贯一致的策略，通过发展基础设施和进行环境改善工程，改善新界乡郊地区。
    The Rural Planning and Improvement Strategy (RPIS) is a coherent strategy for improving the rural areas of the New Territories through infrastructural development and environmental improvement.
  • 二次铁路发展研究已于一九九八年三月展开，目标是制定一套清晰、连贯和全面的策略，以便提供一个符合环保原则的完整铁路系统，足以维持本港在未来的经济、社会、土地和房屋方面的发展。
    The Second Railway Development Study (RDS-2) began in March. It aims to formulate a clear, coherent and comprehensive strategy for the provision of an integrated and environmentally friendly rail system to sustain the economic, social, land and housing developments of Hong Kong in the years ahead.
  • 任何聚合在一起的单位，例如一个军事连。
    any cohesive unit such as a military company.
  • 把大堆杂乱的规则系统整理成连贯的整体。
    Systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.