边中英惯用例句:
  • “啊，当然——我现在看出来啦:您才是这慈善的天仙的有福气的占有者哩。”我转过头来对我旁边那个人说。
    `Ah, certainly--I see now: you are the favoured possessor of the beneficent fairy,' I remarked, turning to my neighbour.
  • 我这剧烈的激动使我流了大量的鼻血，可是希刺克厉夫还在笑，我也还在骂，要不是旁边有个人比我有理性些，比我的款待者仁慈些，我真不知道怎么下台。
    The vehemence of my agitation brought on a copious bleeding at the nose, and still Heathcliff laughed, and still I scolded. I don't know what would have concluded the scene, had there not been one person at hand rather more rational than myself, and more benevolent than my entertainer.
  • 她亲切地站在一边看着。
    she looked on benevolently.
  • 我本想说听到他痛失亲人我是多么的难过，但是话到嘴边却未能说出来。
    I wanted to say how sorry I was to hear of his bereavement but the words stuck in my throat.
  • 就在市镇外边，苔丝追上了他，她的眼神狂乱恍惚，整个人像是失魂落魄的样子。
    Just beyond the town she overtook him, her eyes wild and trancelike, her whole body as if bereft of soul and will.
  • 匹兹菲尔德市美国马萨诸塞州西部的一座城市，位于靠近纽约州边界的斯普林菲尔德西北部。该市是波克夏山游览区的中心。人口48，622
    A city of western Massachusetts northwest of Springfield near the New York border. It is a center of the Berkshire Hills resort area. Population,48, 622.
  • 东柏林与西柏林接壤的边界上设有若干检查站。
    There are a number of checkpoints on the border between East and West Berlin.
  • 当第三突击队在1945年晚些时候被调往柏林西边的拉特诺时，他们将希特勒等人的尸体也带走了。并重新掩埋。
    When the Third Shock Army was moved later in 1945 to Rathenow, west of Berlin, the bodies went with them and were reinterred.
  • 阿勒河瑞士中北部的一条河，发源于伯尔尼阿尔卑斯山区，流程约295公里（183英里），在瑞士──德国的边境汇入莱茵河
    A river of central and northern Switzerland rising in the Bernese Alps and flowing about295 km(183 mi) to join the Rhine River at the Swiss-German border.
  • 这家公司希望把新工厂设在河边。
    The company wished to locate its new factory beside the river.
  • 他开车的时候，你得有足够的胆量才敢坐在他旁边。
    You'll need plenty of nerve to sit beside him when he is driving.
  • 那孩子小跑著跟在父母身边.
    The child was trotting along beside its parents.
  • 他坐在我的旁边。
    He sat beside me.
  • 他在她的旁边。
    He is beside her.
  • 我睡在他旁边的铺位。
    I berthed beside him.
  • 她曾坐在我旁边。
    She sat beside me.
  • 就在床的旁边。
    It's beside the bed.
  • 她就站在我身边。
    She stand right beside me.
  • 它在公园旁边。
    It is beside a park.
  • 邮局在车站旁边。
    It is beside the station.
  • 就在床的旁边。
    It 's beside the bed.
  • 他们在柜子旁边。
    They are beside the locker.
  • 我走在他的旁边，听着他娓娓而谈。
    Walking beside him, I listened.
  • 我跪在那座小小的墓堆边。
    I knelt beside the tiny mound.
  • 把桌子放在窗台边上
    Put the table beside the windowsill.
  • 把婴儿放到母亲身边。
    Set the baby beside his mother.
  • 在汤姆旁边的那个男孩是约翰。
    The boy beside Tom is John.
  • 新娘在新郎旁边。
    The bride is beside the bridegroom.
  • 这条路沿着河边延伸。
    The road runs beside the river.
  • 服务中心就在那边大门口的旁边。
    It's beside the gate over there.
  • 您旁边就是菜单。
    There's a menu right beside you.
  • 邮局在饭馆旁边。
    The post-office is beside the restaurant.