装中英慣用例句:
  • 他的公文包裏沒有裝任何與跟蹤者有關的戰爭、和平、毒品走私、氫彈或者任何其它國際詐騙的報告。
    The reports in his briefcase had no bearing on war, peace, the dope traffic, the hydrogen bomb, or any other international skullduggeries that he associated with pursuers.
  • 摩天大樓的裝配工
    An erector of skyscrapers.
  • 匾額，銘碑，飾板被裝飾或雕刻的平的薄板、厚板或圓板，用來鑲嵌在墻上裝飾或安在紀念碑上記載資料
    A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information.
  • 我們在墻上裝了一個不銹鋼的挂毛巾的橫桿。
    We installed a stainless steel towel rail on the wall.
  • 馬剋思說的武裝起義之後一刻也不應該停止進攻，這是說乘敵不備而突然起義的群衆，應該不讓反動的統治者有保守政權或恢復政權的機會，趁此一瞬間把國內反動的統治勢力打個措手不及，而不要滿足於已得的勝利，輕視敵人，放鬆對於敵人的進攻，或者畏縮不前，坐失消滅敵人的時機，招致革命的失敗。
    When Marx said that once an armed uprising is started there must not be a moment's pause in the attack, he meant that the masses, having taken the enemy unawares in an insurrection, must give the reactionary rulers no chance to retain or recover their political power, must seize this moment to beat the nation's reactionary ruling forces when they are unprepared, and must not rest content with the victories already won, underestimate the enemy, slacken their attacks or hesitate to press forward, and so let slip the opportunity of destroying the enemy, bringing failure to the revolution.
  • 由傢常褲和相匹配的夾剋組成的比較隨意的服裝。
    casual dress consisting of slacks and matching jacket.
  • 服裝業者芬剋爾斯坦在付給非法移民的100萬美元工資中未繳納所得稅及社會保險稅，因而坐牢三年。
    Clothier Jerome Finkelstein pulled three years in the slammer for failing to pay income and Social Security taxes on $1 million in wages paid to illegal aliens.
  • 親密的關係；假裝與她所詆毀的人有親密的關係。
    on familiar terms; pretending she is on an intimate footing with those she slanders.
  • 它本來是一個普通花瓶，為了裝門面，她卻說它是一件傳傢寶。
    It was an ordinary vase, but to save appearances, she said it was a family heirloom.
  • 衣服的開叉服裝中露出不同顔色布料的開口或開口
    A slash or slit in a garment exposing material of a different color.
  • 襯袖穿在另一袖子內作裝飾用的袖子，做成嚮下延伸或通過開叉在外袖裏露出
    An ornamental sleeve worn under another sleeve, designed to extend below or show through slashes in the outer sleeve.
  • 裝進板條箱之類的容器中
    To pack into a container, such as a slatted wooden case.
  • 固定百葉窗一個有框架的開口處，比如在一堵墻裏，門裏或窗戶裏。安裝有固定的或活動的水平條板，用來通風、採光、遮雨
    A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
  • 石砌的山墻、尖角的屋頂、墻拐角懸空的小塔、石壘的金字塔、十五世紀石板方碑、城堡光禿禿的圓形主塔、教堂精細裝飾的方形塔，大的，小的，粗大厚重的，小巧玲瓏的，紛至沓來，叫人目不暇接。
    the carved gable, the pointed roof, the turrets suspended at the angles of the walls;the stone pyramids of the eleventh century, the slate obelisks of the fifteenth; the round, bare tower of the donjon keep; the square and fretted tower of the church; the great and the little, the massive and the aerial.
  • 一個靠宰殺或給肉做包裝在市場上做買賣的人。
    a person who slaughters or dresses meat for market.
  • 牲畜屠宰加工廠把傢畜屠宰、加工並包裝成肉和肉製品的工廠
    A firm that slaughters, processes, and packs livestock into meat and meat products.
  • 木雕通過用手持的鋒利工具雕刻而創造或裝飾木製品的藝術
    The art of creating or decorating objects of wood by carving with a sharp, hand-held tool.
  • 馬甲一種短的無袖無領衣服，尤其是穿在襯衫外面夾剋裝裏面的；背心
    A short, sleeveless, collarless garment worn especially over a shirt and often under a suit jacket; a vest.
  • 小號婦女服裝為矮小苗條的婦女所設的衣服尺碼
    A clothing size for short, slender women.
  • 細刨花尤用於包裝的細長而彎麯的薄木屑
    Slender, curved wood shavings used especially for packing.
  • 金屬結構安裝
    installation of metal structure
  • 門一種用於關閉入口活動裝置，典型的由一塊板上有鉸鏈轉動或為拉動式或為旋轉式的組合
    A movable structure used to close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates.
  • 鑿了可以裝滑板的槽的木料。
    a timber member grooved to take a sliding panel.
  • 一種可以通過滑行的手拉垂片來鎖閉兩條鋸齒邊的裝置。
    a device for locking together two toothed edges by means of a sliding tab.
  • 排出空彈藥筒代替它並關閉膛部的後膛裝藥框架中的滑栓。
    a sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech.
  • 瓶裝檸檬汁可不行－－你得用真貨。
    Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
  • 棒辣妹否認她們緊身的夜總會裝扮與火辣的臺風跟她們的名氣有很大的關係。
    Bond members deny their slinky nightclub attire and libidinous onstage posturing has much to do with their fame．
  • 我看了看沙發上那寒酸的裝飾布，回答說，"天哪，我可算不上。"
    Mercy, no!" I looked at my shabby slipcovers.
  • 緊抓用手工或機械裝置移動某物或防止其打滑時所使用的牢靠的立足點
    A grip applied manually or mechanically to move something or prevent it from slipping.
  • 尖鐵釘在冰上行走或爬山時防止滑倒而裝在鞋上的鐵釘
    An iron spike attached to the shoe to prevent slipping when walking on ice or climbing.
  • 車轄，製輪裝在轅底部，如車軸上用來預防車輪滑動鎖栓
    A locking pin inserted in the end of a shaft, as in an axle, to prevent a wheel from slipping off.
  • 踏車由動物踩踏一根傾斜的連續不斷的皮帶從而使之轉動的類似裝置
    A similar device operated by an animal treading an endless sloping belt.