般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng yī gè shì “ zhì shǎo yòu sān gè zhōng guó ” de shuō fǎ。 shàng hǎi、 běi jīng de zhōng guó héng qū yù xíng de dà dū huì； shěng jí shǒu fǔ rú chéng dū、 chóngqìng、 dà lián děng de zhōng guó héng dà 'ér chōng mǎn huó lì de chéng shì， dàn bù jí shàng hǎi、 běi jīng bān guó jì huà； nóng xiāng dì qū de zhōng guó héng huáng tǔ gāo yuán、 zhōng bù shān qū、 hú qū děng。
    The other is the "at least three Chinas" talk: the China of Shanghai and Beijing - metropolitan areas on a regional scale; the China of provincial capitals, big and vibrant but not as cosmopolitan as the two mega-cities - such cities as Chengdu, Chongqing and Dalian; the rural China - the Loess Plateau, the Central Mountain Block, the Lakes Region and so forth.
  • zōng hé tuī lǐ， yǎn yì tuī lǐ cóng yī bān dào tè shū de tuī lǐ； luó ji shàng de yǎn yì tuī lǐ
    Reasoning from the general to the particular; logical deduction.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， zhōng guó jūn duì de hòu qín gōng zuò bù duàn fā zhǎn， yǐ jīng yóu dān yī de lù jūn hòu qín fā zhǎn wéi zhū jūn bīng zhǒng hé chéng de jūn duì hòu qín， yóu jiǎn lòu luò hòu de hòu qín zhuāng bèi fā zhǎn wéi yōng yòu xiàn dài jì shù hé bù fēn gāo jì shù zhī chēng de duō yàng huà de hòu qín zhuāng bèi， yóu bǎo zhàng yī bān tiáo jiàn xià de jūn shì xíng dòng fā zhǎn wéi bǎo zhàng xiàn dài jì shù tè bié shì gāo jì shù tiáo jiàn xià de jūn shì xíng dòng。
    Since the founding of New China, the logistical work of the Chinese armed forces has been making progress constantly. Logistics for the Army alone has evolved into combined logistics for all the services and arms. Simple and backward logistical equipment has evolved into diversified equipment backed by modern technology and some high technology. Logistical support capability for military operations in ordinary conditions has evolved into that under modern, especially high-tech, conditions.
  • gāi lù yóu qì jiǎn chá bāo de ip dì zhǐ， chá zhǎo lù yóu biǎo， kàn kàn mùdì duān diǎn shì fǒu wèi yú běn dì（ wù lǐ wèi zhì） wǎng luò， tā tōng cháng jiào zuò ip zǐ wǎng， ip zǐ wǎng yī bān bèi fēn pèi dào lù yóu qì de měi gè wǎng luò jiē kǒu shàng。
    The router inspects the packet's IP address and performs a route table lookup to see if the destination endstation resides on the local (physically connected) network, typically called an IP subnet.An IP subnet usually is assigned to each of the router's network interfaces.
  • tā nà yī tóu bō làng bān de cháng fā yī cù cù yī juàn juàn dì sàn chuí zài jiān shàng。
    Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders.
  • hòu bǎn bǐ yī bān de mù bǎn hòu de yī kuài mù bǎn
    A piece of lumber cut thicker than a board.
  • ＂ tā de sǎnwén jiǎn míng yì dǒng， hěn shòu yī bān dú zhě huān yíng。＂
    His prose is simple and luminous and quite popular among ordinary readers.
  • yī bān de gōng huì chéng yuán shì tōng qíng dá lǐ de， má fán de shì nà xiē hàodòu de jí duān fènzǐ。
    The average trade union member is a reasonable man; the trouble is the lunatic fringe of militants.
  • àn yī bān jiǔ diàn biāo zhǔn lái shuō， nà dùn wǔ cān xiāng dāng bù cuò。
    It was a good enough luncheon, as hotels go.
  • lǎo shí shuō， hǎo jǐ nián lái， wǒ mendōu méi fǎ shí fēn liǎo jiě cǐ shī yǐn cáng de bèi jǐng， dà gài shì liǎng nián qián bā， wǒ men hái zhèng zài sī kǎo cǐ shī zhōng dì 14 xíng“ mào lín fǔ guò jìn wéi xīn” yī jù， rú guǒ shì zhí yì jí“ lì fǔ bǎ sēn lín kǎn liǎo， sēn lín jiù biàn chéng xīn mù”， wǒ men dāng chū yǐ wéi zhè jù de 'àn yù shì shuō， zhèng rú dà xué jiào yù yī bān néng bǎ yī gè wú xué de rén， jiào yù chéng yòu yòng de shè huì dòng liáng， zhèng qiǎo nán dà xiào zhǐ， běn lái jiù shì yī piàn mào shèng jiāo yuán， ér xiàn jīn hóng lì liǎo yī suǒ dà xué， bù zhèng shì shuō dé jí hé shì， yě bù jiù shì“ mào lín fǔ guò jìn wéi xīn” má？
    We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line “ mào lín fǔ guò jìn wéi xīn” (line14).Literally,itmeans:Lushforests,sweptbytheaxe,completelytransformedintofirewood.Wethoughtthiswasaverycleverpunbecausefirstlyitmeansthatapersonwithouteducationistransformedthroughlearningintosomeoneuseful,asbefittingauniversity.Secondly,Nantahstoodonlandthatwasoncecoveredbyarubberestatewhichhadnowbeenclearedtobuildtheuniversity.
  • zhū mǔ bān de jù yòu zhēn zhū bān de guāng zé de
    Having a luster resembling that of pearls.
  • dà yǎn jīng huì fā jīn shǔ bān lǜ guāng de dǐ qī yú。
    bottom-livers having large eyes with metallic green luster.
  • xìng kuī chú fáng lǐ yòu rén kuài bù zǒu lái : yī gè jiàn zhuàng de nǚ rén， tā juàn zhe yī qún， guāng zhe gēbei， liǎng jiá huǒ hóng， huī wǔ zhe yī gè jiān guō chōng dào wǒ men zhōng jiān héng héng 'ér qiě yùn yòng nà gè wǔ qì hé tā de shé tóu pō wéi jiàn xiào， hěn qí miào dì píng xī liǎo zhè chǎng fēng bào。 děng tā de zhù rén shàng chǎng shí， tā yǐ rú dà fēng guò hòu què hái zài qǐ fú de hǎi yáng yī bān ， chuǎn xī zhe。
    Happily, an inhabitant of the kitchen made more dispatch: a lusty dame, with tucked-up gown, bare arms, and fire-flushed cheeks, rushed into the midst of us flourishing a frying-pan: and used that weapon, and her tongue, to such purpose, that the storm subsided magically, and she only remained, heaving like a sea after a high wind, when her master entered on the scene.
  • wàn bān zuò jiàn、 sì nüè、 cuò shāng、 zá suì， nà shì cóng lù dé zhí zhì mǐ lā bó lì cì gé mìng de yè jì；
    Deeds of violence, brutalities, contusions, fractures;this is the work of the revolutions from Luther to Mirabeau.
  • biǎn táo tǐ yuán xíng tuán zhuàng de xiǎo lín bā xì bāo zǔ zhì， tè bié zhǐ lián jié yú kǒu yǔ hóu kāi kǒu lián jiē chù hòu bì shàng de liǎng gè zhè yàng de zǔ zhì， qí zuò yòng shàng wèi wán quán què dìng， dàn yī bān rèn wéi néng fáng zhǐ shàng hū xī dào gǎn rǎn
    A small oral mass of lymphoid tissue, especially either of two such masses embedded in the lateral walls of the opening between the mouth and the pharynx, of uncertain function, but believed to help protect the body from respiratory infections.
  • tā shǐ wǒ men xiǎng qǐ liǎo xī là shén huà zhōng rú shū qíng shī bān de shù zhī xiān nǚ。
    She reminds us of those lyrical tree nymphs in Greek mythology.
  • měng liè dì， pīn mìng dì（ rú tóng fā fēng huò yòu yāo mó fù tǐ yī bān ）
    Like one possessedbviolently or with great energy, as if taken over by madness or a supernatural spirit
  • tā hái huì kǎo xiāng cháng gěi wǒ men chī， ér qiě tā de kǒu dài lǐ huì qí jì bān dì zhuāng mǎn táng guǒ； ǒu 'ěr， tā huì dài wǒ men chū qù chī bīng qí lín。
    He'd toast sausages for us all and his pockets would be magically filled with sweets -- and very, very occasionally -- he'd take us out for ice cream.
  • yī bān shuō lái， nán nǚ dōushì１ ８ suì dá dào chéng nián。
    Generally speaking, both males and females are of age at eighteen.
  • quán mài lèi shí wù de lìng yī gè hǎo chù shì： tā men tí gōng liǎo wéi shēng sù e hé b6、 měi、 xīn、 tóng、 měng hé jiǎ děng yuán sù， ér zhè xiē zhòng yào de yíng yǎng wù zhì zài yī bān rén de yǐn shí jié gòu zhōng dū gōng yìng bù zú。
    Another bonus of whole grains is that they supply vitamins E and B6, and magnesium, zinc, copper, manganese and potassium vital nutrients often lacking in the average person's diet.
  • nán zǐ bān de qì gài； chéng shú nán xìng suǒ jù yòu de tè diǎn。
    the trait of being manly; having the characteristics of an adult male.
  • yóu xiàng dà lǐ shí bān de wén lǐ、 tiáo wén huò sè cǎi zǔ chéng de tú 'àn。
    patterned with veins or streaks or color resembling marble.
  • yī zuò qī dé xiàng dà lǐ shí bān de mù zhì jiàn zhù wù wài biǎo shì měi lì de。
    A wooden building painted to look like marble is meretricious.
  • duì hé dòng lì tiě dào jī chē hé qì diàn chuán yǐ zuò liǎo yán jiū， dàn zhè xiē yìng yòng yī bān bèi rèn wéi， wǎng hǎo lǐ shuō yě shì tú láo。
    Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applications are generally regarded as marginal at best.
  • chuán tǒng de guī zé hé shí jiàn， guān yú shāng yè hé háng hǎi、 hǎi shàng shāng yè jiāo yì huò yī bān de hǎi shì shì wù de chuán tǒng de guī zé hé shí jiàn。
    the traditional body of rules and practices relating to commerce and navigation or to business transacted at sea or to general maritime affairs.
  • mǎ qiáo lì jià gěi yī gè mǎn kě yǐ dāng tā de zǔ fù de lǎo tóu shí， dà jiādōu rèn wéi zhè wú yì yú《 měi rén yǔ shòu》 de chóngyǎn héng héng tài bù bān pèi liǎo。
    When Marjorie married a man old enough to be her grandfather, everyone behaved as if it were beauty and the beast all over again.
  • mǎ kè： nǐ yī bān néng dǎ duō shǎo fēn？
    Mark:How about your score?
  • pī píng zhě zhù zhāng， zài tè dìng de zhǒng zú qún tǐ zhōng， kě néng huì chū xiàn jī yīn pín shuài 'ān pái xiǎn zhù bù tóng yú zài yī bān rén qún zhōng fā xiàn de 'ān pái。
    Critics contend that among certain ethnic sub-groups, there may be arrangements of gene frequencies that differ markedly from those found in the general population.
  • yī bān lái jiǎng， zhè xiē gōng sī yōng yòu chènzhí de guǎn lǐ rén yuán、 shì hé shì chǎng de chǎn pǐn hé fú wù、 xiāng duì wěn dìng de lì rùn yǐ jí yōu liáng de cái wù zhuàng kuàng。
    In general, such companies have competent management, marketable products and services, relative stable profits, and a strong financial condition.
  • zhè xiē fēn shù yuǎn zài yī bān shuǐ píng yǐ shàng [ yǐ xià ]。
    These marks are well above/below average.
  • jiù dà lù rè dài duō nián shēng chán rào téng màn zhí wù， yòu sān yè de yè zǐ hé zǐ sè wān dòu bān fāng xiāng de zǒng zhuàng huā xù， jié hè zǐ hóng sè de dòu jiá， zhǒng zǐ kě yǐ shí yòng； zài yìn dù cì dà lù zuò wéi shū cài huò guān shǎng zhí wù zhòngzhí； yòu。
    perennial twining vine of Old World tropics having trifoliate leaves and racemes of fragrant purple pealike flowers followed by maroon pods of edible seeds; grown as an ornamental and as a vegetable on the Indian subcontinent; sometimes placed in genus Dolichos.
  • nǚ shì jiān shàng pī de yī zhǒng máo pí zuò de pī fēng（ liǎng tóu 'ér chuí zài shēn shàng）； yī bān bāo kuò liǎo zhěng zhāng hú pí huò diāo pí。
    a woman's fur shoulder cape with hanging ends; often consisting of the whole fur of a fox or marten.