考中英慣用例句:
  • 我們正在考慮接受這筆裝配貿易。
    We are considering accepting this assemble business.
  • 我們正在考慮購買中國皮鞋。
    We are considering buying Chinese leather shoes.
  • 考慮到你缺乏經驗，對你來說，這個方案你已處理得很好了
    You managed the project well, considering your inexperience.
  • 她考慮問題比我考慮得周到。
    She is more thoughful than I when considering problems.
  • 這兩傢公司在考慮合併的可能性。
    The two companies are considering merger as a possibility.
  • 考慮到具體情況,這些年青人可以說幹得很不錯了。
    These young people did quite well considering the circumstances.
  • 我們正在考慮改革生産過程。
    We are considering how to reorganize the production process.
  • 我們在考慮任命一名新經理。
    We are considering the appointment of a new manager.
  • 我們在考慮任命一名新經理。
    We is considering the appointment of a new manager.
  • 這是個值得考慮的意見。
    It's an idea that's worth considering.
  • 我們在考慮任命一名新經理。
    We're considering the appointment of a new manager.
  • 考慮到它是手工織成的，價格還算合理。
    Considering that it is handmade , the price seems reasonable.
  • 他們正在考慮讓我們在這些事中有更大的發言權。
    They're considering giving us greater say in such matters.
  • 詹姆森先生僅以5,000美元起傢，從這一點上考慮，他可真是發展迅速。
    Considering that he started with $ 5,000 Mr Jameson is making tracks.
  • 結合質量考慮，我認為這個價格是合理的。
    Considering the quality, I should say the price is reasonable.
  • 他一直在考慮他怎樣能完成他的任務。
    He is considering how he can complete his task continuously.
  • 我正在慎重地考慮進修道院當修道士。
    I'm seriously considering joining a monastry and taking holy orders.
  • 可以忽略的因不重大，不重要而不足以考慮的；微不足道的
    Not significant or important enough to be worth considering; trifling.
  • 當局現正考慮將這個規定伸延至其他車輛類別。
    The government is considering extending it to other vehicle classes.
  • 能夠清楚連貫的思考和表達自己。
    capable of thinking and expressing yourself in a clear and consistent manner.
  • 當然也可能是fong潛在的一個金礦，特別是考慮到下一代遊戲機的製造者微軟和索尼為了推出他們的新産品要花費5億美圓之巨！
    And a potential one-stop gold mine for Fong,especially considering that next generation console makers like Microsoft and Sony are expected to spend over a half-billion dollars to promote their new products.
  • soap由數個公司合作定義並已經被提交到萬維網協會(w3c)作為標準web協議的候選考慮。
    SOAP has been jointly defined and submitted to the World Wide Web consortium (W3C) as a note.
  • 警員職級的招募工作成績依然理想。警隊共收到7930份投考申請，最後取錄了792人。
    Recruitment at Constable rank remained satisfactory with 792 recruits taken on strength out of a total of 7 930 applicants.
  • 仔細的、係統的檢查；因為考慮組成部分而被分解。
    examined carefully and methodically; broken down for consideration of constituent parts.
  • 在我看來，國會從來沒有就著作權問題進行過憲法角度的考慮。
    It is my view that Congress has never had a constitutional discourse on copyright.
  • 根據他所說的，他用憲政理論分析的這個問題被國會聰而不聞，因為國會習慣於就著作權的討論衹考慮國際貿易而不是憲法。
    His constitutionally grounded discourse fell on deaf ears, according to him, because Congress has become accustomed to listening to copyright discussions with an ear for international trade considerations rather than constitutional considerations.
  • 中國青年在80年代還在思考着各種深層次的具有建設性的問題。
    In the 80s, young people were engrossed in serious thinking on constructive issues
  • 至於調用這兩個類時可選用的構建器和方法，請自行參考聯機幫助文檔。
    Consult your online documentation for details about the constructors and methods you can call for these two classes.
  • 查閱與物品搭配用的確切量詞，請參考有關詞條。
    Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned.
  • 在我做出决定前，我要好好考慮一下。
    I want to consult with my pillow before I take a decision.
  • 我們必須考慮怎樣對他們方便[他們的感情]。
    We must consult their convenience[feelings].
  • 為落實一九九七年《施政報告》公佈的措施，香港考試局於一九九八年五月委托顧問，研究應否及如何在公開考試制度內加入校內評核。
    Following an initiative announced in the 1997 Policy Address, HKEA commissioned in May 1998 a consultancy study to examine whether and how school-based assessments should be introduced into the public examinations.