美国中英惯用例句:
  • 美国总统布什在2002年6月24日发表的中东问题讲话中，呼吁巴勒斯坦人、以色列和阿拉伯国家采取行动：
    President Bush, in his speech on June 24, 2002, called for action by the Palestinians, Israel and Arab states:
  • 北美野马，半野马一种美国北部平原的小型强壮野马，是阿拉伯马的后裔并且被西班牙殖民者带入新大陆
    A small, hardy wild horse of the North American plains, descended from Arabian horses and brought to the New World by Spanish explorers.
  • 假设美国的情报组织能够搜集到足够的证据，而每一项证据都指向和奥萨马有联系的阿拉伯裔恐怖分子，那世界上其他国家所能做的便非常有限，只能担心美国的反击会带来怎样的强烈冲击。
    Assuming that the US secret services had done their homework and every single factor incriminates terrorists of Arabic descent with links to Osama bin Laden, the world could do little but fear backlash by the Bush administration.
  • 你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。
    They differ, however, in where they draw these lines. Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners.
  • 有些美国民众认为社会越平等越好，但实际情况却是收入与财富的分配并不是随心所欲的。
    Some Americans believe the more equality the better, but the fact is that the distribution of income and wealth isn't arbitrary.
  • 美国东部异常大的树栖松鼠。
    exceptionally large arboreal squirrel of eastern United States.
  • 浅色树栖的美国蟋蟀，以其大而尖的叫声文明。
    pale arboreal American cricket noted for loud stridulation.
  • 树木状的多年生的灌木，有叶状的有舌苔的叶子和艳丽的紫红色的花；分布在美国的西南部。
    arborescent perennial shrub having palmately lobed furry leaves and showy red-purple flowers; southwestern United States.
  • 美国西南部的一种大的分枝乔木状丝兰，有短叶和簇生的带绿色的白花。
    a large branched arborescent yucca of southwestern United States having short leaves and clustered greenish white flowers.
  • 卡特，罗萨林·史密斯生于1928美国第一夫人（1977－1981年），吉米·卡特总统的妻子。她致力于老年人、精神及感情受挫折人的福利工作
    British archaeologist who worked in Egypt after1890 and discovered(1922) the tomb of Tutankhamen.
  • 布雷斯特德，詹姆斯·亨利1865－1935美国考古学家和历史学家，在埃及有重要发现并写有许多书，包括道德的黎明（1933年）
    American archaeologist and historian who made important discoveries in Egypt and wrote numerous books, including Dawn of Conscience(1933).
  • 有宽大的轮子和弓形顶部的马车；在世纪美国士兵用来通过巴黎河的工具。
    a large wagon with broad wheels and an arched canvas top; used by the United States pioneers to cross the prairies in the 19th century.
  • 克奇坎美国阿拉斯加州东南部城市，位于亚历山大群岛中的一个岛上。在19世纪90年代的淘金热中是矿工的供给点，现在是内部通道的一个主要港口和旅游中心。人口7，198
    A city of southeast Alaska on an island in the Alexander Archipelago. A supply point for miners during the gold rush of the1890's, it is now a major port and tourist center on the Inside Passage. Population,7, 198.
  • 出生于德国的美国建筑师（1883-1969）。
    a United States architect born in Germany (1883-1969).
  • 汤，伊斯尔1784－1844美国建筑学家，特别因其桁架桥的设计和建造而闻名
    American architect particularly known for the design and construction of truss bridges.
  • 卡恩，路易斯·伊莎多尔1901－1974爱沙尼亚裔美国建筑师，他的富于想象力的、不朽的设计，包括耶鲁大学的艺术馆（1954年）
    Estonian-born American architect whose bold, monumental designs include the Yale University Art Gallery(1954).
  • 沃克斯，卡尔弗特1824－1895英裔美国园林建筑师，他是纽约城内的中心公园的设计者
    British-born American landscape architect who was a designer of Central Park in New York City.
  • 贝，聿（奥）·明生于1917出生于中国的美国建筑师，设计了美国波士顿的政府中心和蒙特利尔的玛丽市广场
    Chinese-born American architect who designed Government Center in Boston and Place Ville Marie in Montreal.
  • 格罗皮厄斯，沃尔特·阿道尔夫1883－1969德裔美国建筑师，包浩斯建筑学派创始人。他对现代建筑艺术有极其重大的影响
    German-born American architect. Founder of the Bauhaus school of design, he exerted tremendous influence on modern architecture.
  • 文丘里，罗伯特·查尔斯生于1925美国建筑学家，曾领导了对实用建筑主义的后现代主义反击。他的颇具幽默感及不拘一格的设计通常含有历史参照因素
    American architect who led the postmodern reaction to functionalism. His eclectic, sometimes humorous designs often incorporate historical references.
  • 这个合股机构在1968年获得由美国建筑研究院颁发的建筑公司奖。
    The partnership received the 1968 Architectural Firm Award of The American Institute of Architects.
  • 他新买的房子是美国初期的建筑。
    The new house he bought was colonial architecture.
  • 美国档案事业
    archival undertaking in United States of America
  • 美国联邦最高法院召开听证会－著作权延期是否违宪(凭风译)
    Supreme Court Hears Arguments on Copyright Duration
  • 美国西部干旱地区形似蟋蟀的大型深色无翅的树螽。
    large dark wingless cricket-like katydid of arid parts of western United States.
  • 美国西南部和墨西哥干旱地区栖息在岩石附近的食草性蜥蜴。
    rock-dwelling herbivorous lizard of arid parts of southwestern United States and Mexico.
  • 美国西南部和墨西哥西北部干旱地区的小型长尾蜥蜴。
    small long-tailed lizard of arid areas of southwestern United States and northwestern Mexico.
  • 产于美国西南部及墨西哥的干旱地区的叫声刺耳的大型鹪鹩。
    large harsh-voiced American wren of arid regions of the United States southwest and Mexico.
  • 在美国的城区，研究中的统计数据则高达37％。
    Arid figures as high as 37 per cent have emerged from studies in urban areas of the US.
  • 美国西南和墨西哥的干旱地的一种美观的矮的滨藜，有蓝绿色的边缘多刺的叶子，常用做圣诞装饰。
    handsome low saltbush of arid southwestern United States and Mexico having blue-green prickly-edged leaves often used for Christmas decoration.
  • 产于美国西部和墨西哥北部干旱地区的穴居龟。
    burrowing tortoise of the arid western United States and northern Mexico; may be reclassified as a member of genus Xerobates.
  • 到1599年，出现了第三种意思“指那些被授权以长官的名义处理事务，特别是政府事务的人，因此出现了当今对美国以总统的名义办事的内阁成员的称呼。
    By 1599, a third sense had arisen, that of someone authorized to act in the name of the principal, especially in matters of government affairs. Hence the titles of US cabinet members who act in the name of the president.