粗中英慣用例句:
| - 我不喜歡他那粗暴的樣子。
I do not like his surly look. - 憤憤不平地抱怨生氣或粗魯地說話
To speak in an angry or surly manner. - 他舉止粗暴使許多人感到氣憤。
Many people are put off by his surly behavior. - 他表面上雖然顯得粗暴,可是心眼兒卻不錯。
Though he looks surly, he has his heart in the right place. - 一種非常粗壯的懸橋;用金屬綫製成。
a very strong suspension bridge; made of wire. - 鐓粗用的工具;鐵模
A tool used for upsetting; a swage. - 瞧那些孩子們粗魯地搶食糕點的樣子。
Just look at those boys swooping on the cake in that rude manner! - 天然或合成的硬而粗糙的毛發或細絲。
a stiff course hair or filament; natural or synthetic. - 某些粗話在平常的交談中是忌用的。
Certain rude words are taboo in general conversation. - 裁片正式縫製前先用粗針腳縫一遍。
Tack the pieces of cloth together before sewing them properly. - 短尾粗毛的南美洲嚙齒動物。
short-tailed rough-haired South American rodent. - 他為我縫製了一套蘇格蘭粗呢的衣服。
He tailored me a tweed suit. - 極好雪茄一種中間粗兩頭尖、長度標準的雪茄
A cigar of standard length, thick in the center and tapered at each end. - 有粗大主根的樹能經得住大風暴的襲擊。
Tree that have well develop taproot is well equipped to withstand wind storm. - 我認為他講的笑話太粗俗了。
I thought his jokes were in very poor taste. - 他的頭髮一直垂到肩膀,濃密的鬍子幾乎遮住了半張臉。在他粗壯的胳膊和厚實的胸膛上刺着文身。
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos. - 賣弄俗麗的或粗俗的東西。
of a display that is tawdry or vulgar. - 門杜薩雖然就技術而論是一位職業拳擊傢,但他為把粗野的職業拳擊變為一項運動做了不少貢獻。
Though he was technically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport. - 女孩子們不喜歡泰德,因為他對她們粗魯無禮。
The girls don't like the Ted because he makes free with them. - 因為每個人的祖先、家庭和朋友都可能是屬於各種不同種族、有着不同膚色、信仰不同宗教、來自各個不同的國傢,而且因為最近幾年,人們對這些區別酌敏感達到了前所未有的溫和程度,所以,人們認為講一些流傳已久的有關民族、社會、宗教、性別、或者種族的玩笑是粗魯的。
Because everyone has ancestors, family, and friends of every possible race, colour, creed, and national origin, and because sensitivity to such differ-ences has reached unprecedented tenderness in recent years, it is considered rude to tell a joke that perpetu-ates an ethnic, social, religious, sexual, or racial stereotype. - 估價粗略地計算和大致的估價,例如價值、數量或尺寸
A tentative evaluation or rough calculation, as of worth, quantity, or size. - 適合在粗糙的地形駕駛的汽車。
a car suitable for traveling over rough terrain. - 方布一種質地粗糙的織物或毯子,在講西班牙語的美洲國傢和美國西南部生産和使用
A rough-textured cotton fabric or blanket made and used in Spanish America and the southwest United States. - 一種灌木,頂端具有叢生葉,在本地用來蓋屋頂或用來做衣服;根粗、有甜味、用作食物;産自東南亞、澳大利亞和夏威夷熱帶地區。
shrub with terminal tufts of elongated leaves used locally for thatching and clothing; thick sweet roots are used as food; tropical southeastern Asia, Australia and Hawaii. - 由於粗心,你的論文中出現了一些錯誤。
Some careless mistakes have slipped into your thesis. - 光束粗四釐米。
The beam has a thickness of4 cm. - 色彩不要刷得太厚,不然表面就會粗糙不平。
Don’t lay the color on too thickly or the surface will not be smooth. - 一根頭髮比同等粗細的銅絲還要結實。
A human hair is stronger than copper wire of the same thickness. - 我因為這樣粗枝大葉而感到 慚愧。
I thought shame to be so careless. - 某些種類的竹子比小手指還細。某些則比腰還要粗得多。
Some bamboo is thinner than your little finger. Some is much thicker than your waist. - 各種各樣的粗糙多刺灌木或者蔓爬植物的任何一種。
any of various rough thorny shrubs or vines. - 你太粗心了,居然連你媽媽的生日也忘了。
It was thoughtless of you to forget your mother's birthday.
|
|
|