突中英惯用例句:
  • 伤风败俗的与公认的正派的或谨慎的标准有冲突的
    Offensive to accepted standards of decency or modesty.
  • 他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神;他的才智突出得不象样子。
    He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.
  • 非法或者凭借暴力突然和果断的更换政府。
    a sudden and decisive change of government illegally or by force.
  • 扎马北非一古老城镇，位于迦太基西南，在今突尼斯北部。在第二次布匿克战争（公元前202年）的最后一战中，罗马军在此彻底地打败了汉尼拔的军队
    An ancient town of northern Africa southwest of Carthage in present-day northern Tunisia. The Romans decisively defeated Hannibal here in the final battle of the Second Punic War(202 b.c.).
  • 突然很大的下降；明显地下降。
    fall heavily or suddenly; decline markedly.
  • 力量、数量或重要性的突然下降。
    a sudden decline in strength or number or importance.
  • （核的）蜕变；衰变分解、衰变或经历原子核的突变
    To decompose, decay, or undergo a nuclear transformation.
  • 突然莫名其妙地发怒
    Dive off the deep end
  • 突然地意外地击败呼声很高的选手。
    defeat suddenly and unexpectedly.
  • （足球）防守队员试着去突破对方的防线。
    (football) defensive players try to break through the offensive line.
  • 源于胰腺的糖尿病，突出特征是胰岛素缺乏。
    diabetes of pancreatic origin characterized by insulin deficiency.
  • 我们始终坚持经常性预算不打赤字，建设性预算赤字不突破年初确定的规模。
    We have made it a rule not to allow a deficit in our regular budget and not to exceed the deficit level projected at the beginning of the year in our capital development budget.
  • 引人注目的，显著的以显著和明确定义的方式予以突出的
    Standing out in a striking and clearly defined way.
  • 我认为由定义开始是必要的，因此我对信息战提出如下定义：“信息战是军事冲突的一种特征，以对信息系统的直接或间接进攻或防御为手段，达成对数据、知识、信念或战斗潜力的控制、削弱、破坏、保护、或贮存。”。
    I find definitions useful to begin, so I offer the following:“Information Warfare is a feature of military conflict where information systems are attacked or defended, directly or indirectly as a means to dominate, degrade or destroy, or protect or preserve data, knowledge, beliefs or combat power potential.
  • 我这是在向我同时代的人呼吁，向那些伏尔泰先生的理论幸而对之已经不起作用的人们呼吁，向那些像我一样地懂得十五年以来人道主义正在突飞猛进的人呼吁。
    It is to my generation that I speak, to those for whom the theories of Monsieur de Voltaire are, happily, defunct, to those who, like myself, can see that humanity has, these fifteen years past, been engaged in one of its boldest leaps forward.
  • 可以不说的去掉，该说的就可以更突出。
    Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.
  • 这个插曲使观众大为开心。在序诗朗诵中间，突如其来插上这个即兴的二重唱:一边是约翰的尖叫声，另一边是乞丐不露声色的单调吟唱。以罗班·普斯潘和神学生为首的许多观众，都报以欢畅的掌声。
    This episode had distracted the audience not a little, and a good many of the spectators, Robin Poussepain and the rest of the students at the head, delightedly applauded this absurd duet improvised in the middle of the prologue between the scholar with his shrill, piping voice, and the beggar with his imperturbable whine.
  • 彬格莱先生对她这一番突如其来的挑衅回答得叫她母亲很是高兴。
    His answer to this sudden attack was delightful to their mother's ear.
  • 像魔鬼一般的精力；一阵着魔似的突然发作。
    demoniac energy; a demoniacal fit.
  • 示威游行中突然出现了武斗.
    The demonstration erupted into violence.
  • 警察对赌窝的突然袭击
    A raid on a gambling den.
  • （神经学）属于、关于或类似于树突神经细胞中一种树枝状细胞质突起的。
    (neuroscience) of or relating to or resembling a dendrite.
  • 一天晚上，在一家录像器材店的停车场，当这位23岁的大学生向自己的汽车走过去时，一个男子--后来查明此人叫丹尼斯·汉森--突然从他的货车里跳了出来，将一支手枪指着她的头。
    The 23 year old college student was walking to her car in a video store parking lot one night when a man later identified as Dennis Hanson leapt out of his pickup and put a gun to her head.
  • 逃亡秘密地或突然地离去
    To depart secretly or suddenly.
  • 她突然离去,打乱了我的计划.
    Her sudden departure has disarranged my plans.
  • 布什政府不断增派部队和飞机，并扬言要先于联合国实行海上封锁，结果予萨达姆可乘之机，不顾一切欲将此一赤裸裸的侵略描绘成伊拉克与美国“帝国主义”的冲突。
    By continuing to add troops and planes, and by threatening to act in advance of the United Nations to enforce a shipping blockade, the Bush Administration is playing into Mr.Hussein's desperate effort to depict his naked aggression as a confrontation between Iraq and the "imperialist" U.S.
  • 依赖于物质性东西的人；突然吸取了物质症状的人。
    someone who is physiologically dependent on a substance; abrupt deprivation of the substance produces withdrawal symptoms.
  • 由于资金缺乏而突然中止的运动；被新政府下突然中止的政策
    A campaign derailed by lack of funds; a policy that derailed under the new administration.
  • 他的突然来到把我所有的计画全部搞乱了。
    My plans were completely deranged by his sudden arrival.
  • 匪徒突袭无防御的村庄。
    The bandits descended on the defenseless village.
  • 鲍伯和他女友突然来我家过周末。
    Bob and his girl friend descend on us for the weekend.
  • 警察突袭了他们的藏身处。
    The police descended on their hide-out.