究中英惯用例句:
  • 利用这种烹饪方面的知识，斯拉米的研究小组在八十年代中期证明氨基肌类抗老化剂可以使患糖尿病的老鼠和其它老龄动物的组织保持与对照组中年青老鼠的组织一样良好的弹性。
    Exploiting this culinary knowledge, Cerami's team showed in the mid-1980s that aminoguanidine could keep the tissues of diabetic rats and other old animals as elastic as those of young control subjects.
  • 我们需要对它们的数量进行更多的研究，而且可能会增加人工淘汰的数量。”
    We need to do more research into their population, and we may need to cull more.
  • 这些研究有助搜集更广泛的科学数据，以助制订合适的环保政策。
    These studies should culminate in a broader range of scientific data to facilitate the development of sound environmental policies.
  • 在一九九六年十一月嘉利大厦火灾的悲剧发生后，化学组的人员全力以赴调查起火原因。经过详细分析研究所收集的科学证据，已于翌年六月集成报告提交嘉利大火调查委员会。
    The Chemical Science Section devoted a great deal of time to the investigation of the tragic Garley Building fire, in November 1996,culminating in evidence being given to the Commission of Inquiry in June1997.
  • 果树栽培学对果树的科学研究和栽培
    The scientific study and cultivation of fruit.
  • 中国有五十多个机构进行棉花栽培的研究工作。
    China now has over 50 organizations doing research on cotton cultivation.
  • 他们研究出了一整套植棉植技术。
    They worked out a whole set of cotton cultivation techniques.
  • 她研究过东方各国的文化.
    She has studied the cultures of Oriental countries.
  • 对于不同文化的文学作品的研究。
    study of literary works from different cultures (often in translation).
  • 研究者说：“有大量的证据表明：这些一份份微不足道的享受和快乐时光的积累使我们大家都能够活得更长。”
    "There is a wealth of evidence to suggest that the cumulative effect of these little pleasures and happy moments can make us all live longer”, they said.
  • 第二条　国务院和地方各级人民政府，必须将大气环境保护工作纳入国民经济和社会发展计划，合理规划工业布局，加强防治大气污染的科学研究，采取防治大气污染的措施，保护和改善大气环境。
    Article 2 The State Council and the local people's governments at various levels must incorporate the protection of the atmospheric environment into their national economic and social development plans, make rational plans for the distribution of industrial layout, strengthen the scientific research on the prevention and control of atmospheric pollution, adopt preventive and curative measures against atmospheric pollution, and protect and improve the atmospheric environment.
  • 居礼夫人不惜以生命为代价将研究做到底。
    Madame Curie carried through her researches at the cost of her own life.
  • 皮埃尔·居里和我立刻着手这一研究，并希望这种新元素的浓度能达到百分之几。
    Pierre Curie and I at once carried out this research, hoping that the proportion of the new element might reach several per cent.
  • 瑞典科学院在因为发现放射性元素于1903年授予居里夫妇诺贝尔奖、于1911年又授奖给居里夫人之后，又因为在放射性元素合成方面的研究授予我们俩诺贝尔奖，我们感到十分荣幸，也非常高兴。
    It is a great honor and a great pleasure to us that the Swedish Academy of Sciences has awarded us the Nobel Prize for our work on the synthesis of radio-elements, after having presented it to Pierre and Marie Curie in 1903, and to Marie Curie in 1911, for the discovery of the radio-elements.
  • 大约十五年前铀的辐射由亨利·贝克勒尔发现，两年以后，对这一现象的研究首先由我，然后由皮埃尔·居里和我自己扩展到了对其他物质的研究。
    Some 15 years ago the radiation of uranium was discovered by Henri Becquerel, and two years later the study of this phenomenon was extended to other substances, first by me, and then by Pierre Curie and myself.
  • 他推断到2000年能研究出治愈该病的方法.
    He postulated that a cure for the disease will have been found by the year 2000.
  • 将她的好奇心引导到研究上去
    Channels her curiosity into research.
  • 好学的研究者；会上下活动的门使我惊奇不已
    Curious investigators; a trap door that made me curious.
  • 他目前从事于方言的研究。
    He is currently engaged in dialect research.
  • 我们现在正在进行调查研究，制定方案。
    Currently, we are conducting investigations and research and formulating plans.
  • 教统会根据咨询期内收到的意见，展开第二阶段的检讨工作，研究如何改善目前各个学习阶段的学制架构、课程和评核机制，以实践二十一世纪的教育目标。
    On the basis of the comments received, the EC has embarked on the second stage of the review to examine how the existing academic structure, the curricula and the assessment mechanisms at various stages of education could be improved to meet the aims of education for the 21st century.
  • 此外，教统会也会研究与课程编排和学业成绩评估方法有关的问题。
    The review will also look at issues related to the curriculum and to methods of assessing academic achievement.
  • 我祖母是很讲究道德的人；她从不允许诅咒。
    My grandmother is a very moral woman; she'd never allow curse.
  • 我祖母是很讲究道德的人;她从不允许诅咒
    My grandmother is a very moral woman; she 'd never allow curse
  • 研究人员表明，动物不用手控制光标几乎和用手控制它一样地快而准确。
    The animals' hands-free cursor control was almost as fast and accurate as when it used its hands, the researchers reported.
  • 美国布朗大学的研究人员上周公布的一项实验表明，一个手指甲大小的脑植入物可以使猴子只需通过思维活动就能控制电脑的光标。
    An experimental brain implant the size of a fingernail has allowed a monkey to control a computer cursor by thought alone, researchers at Brown University in the US announced last week.
  • 由于国防订货的削减，哈林顿公司决定取消其研究和开发部。
    Because of a cutback in defense orders, the Harrington Company decided to shut down its research and development department.
  • 诺尔曼，约翰·冯1903－1957匈牙利裔美国数学家，他致力于研究过程论和控制论，并有相当贡献
    Hungarian-born American mathematician who contributed to the game theory and cybernetics.
  • 现代露营装备变得一年比一年更讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。
    That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic
  • 生物系统学利用从细胞生成、生化的和其他实验研究中所得数据而研究有机体或人口的分类关系，尤指在一进化结构范围内
    The use of data obtained from cytogenetic, biochemical, and other experimental studies to assess the taxonomic relationships of organisms or populations, especially within an evolutionary framework.
  • 为了显微镜研究而杀死保护或使组织变硬；一般用在细胞学中。
    kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study; in cytology.
  • 在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有８．６％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。而正常受孕出生的孩子这种现象的比率只为４．２％。
    In the first study，doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection，in which sperm is injected directly into the egg，have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities，cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way．