百zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • èr ００ yī nián， wǒ guó guó nèi shēng chǎn zǒng zhí dá dào jiǔ wàn wǔ qiān jiǔ bǎi sān shí sān yì yuán， bǐ yī jiǔ bā jiǔ nián zēngzhǎng jìn liǎng bèi， nián jūn zēngzhǎng bǎi fēn zhī jiǔ diǎn sān， jīng jì zǒng liàng yǐ jū shì jiè dì liù wèi。
    We have surmounted difficulties and risks arising from the political and economic spheres and from nature. We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.
  • " tā men bù dé bù fù liǎo yī bǎi měi yuán , cái bǎ kǎ chē xiū hǎo。 "
    They had to fork out $100 to get the lorry repaired!
  • jiù suàn shì duō sān wǔ bǎi wàn， yě shì gè dà wèn tí。
    Even if the surplus was only three to five million, it would also pose a formidable problem.
  • xiàn zài yī gè gōng shè yòu jǐ bǎi rén chī gōng liáng， zhè gè wèn tí hěn dà。
    At present hundreds of people are fed with public grain in each commune, so this is a formidable problem.
  • zhè suǒ dà xué yú yī bǎi duō nián qián chuàng jiàn。
    The foundation of this university took place over 100 years ago.
  • wǔ bǎi bàng sì fēn zhī yī dūn； wǔ bǎi bàng。 yòng zuò gǔ wù jìliáng dān wèi
    One fourth of a ton;500 pounds. Used as a measure of grain.
  • zài dān fù zhù yào lǐng dǎo zé rèn de guān diǎn shàng shuō， rú guǒ wǒ men dǎng yòu yī bǎi gè zhì 'èr bǎi gè xì tǒng dì 'ér bù shì líng suì dì、 shí jì dì 'ér bù shì kōng dòng dì xué huì liǎo mǎ kè sī liè níng zhù yì de tóng zhì， jiù huì dà dà dì tí gāo wǒ men dǎng de zhàn dǒu lì liàng， bìng jiā sù wǒ men zhàn shèng rì běn dì guó zhù yì de gōng zuò。
    So far as shouldering the main responsibility of leadership is concerned, our Party's fighting capacity will be much greater and our task of defeating Japanese imperialism will be more quickly accomplished if there are one or two hundred comrades with a grasp of Marxism-Leninism which is systematic and not fragmentary, genuine and not hollow.
  • máo zé dōng tóng zhì zài kàng rì zhàn zhēng chū qī jiù shuō guò： rú guǒ wǒ men dǎng yòu yī bǎi gè zhì 'èr bǎi gè xì tǒng dì 'ér bù shì líng suì dì、 shí jì dì 'ér bù shì kōng dòng dì xué huì liǎo mǎ kè sī liè níng zhù yì de tóng zhì， jiù huì dà dà dì tí gāo wǒ men dǎng de zhàn dǒu lì liàng， bìng jiā sù wǒ men zhàn shèng rì běn dì guó zhù yì de gōng zuò。
    Comrade Mao Zedong said in the early period of the War of Resistance Against Japan [1937-45] that our Party's fighting capacity would be greatly enhanced and Japanese imperialism more quickly defeated if there were one or two hundred comrades with a grasp of Marxism-Leninism which was systematic rather than fragmentary, and genuine rather than hollow.
  • zài wǒ huì jiàn nà wèi dà lǎo bǎn zhī qián； tīng shuō tā céng qiān chū guò yī zhāng bǎi wàn yuán de zhī piào， suí hòu yòu bǎ nà zhāng zhī piào zuò fèi， hòu lái tā bǎ nà zhāng zhī piào zhuāng rén jìng kuàng， zuò wéi jì niàn。
    “ Fortunately, just before I went to see this man, I heard that he had drawn a check for a million dollars,and that after it was canceled, he had had it framed.
  • bù zhī zěn de， tā hǎo xiàng hē xià liǎo sì bēi bō nuò dé， jià zhí dá jǐ bǎi fǎ lǎng。
    She seemed somehow to have consumed four glasses of pernod to the tune of several hundred frances.
  • mǎ dì 'ěr dé： dà yuē sì bǎi fǎ láng。
    Mathilde: About four hundred francs.
  • dà yuē yī bǎi fǎ lǎng huò shì 'èr shí wǔ měi yuán。
    About 100 Francs or 25 American dollars.
  • “ nín huā liǎo yī bǎi fǎ láng。 ”
    'You gave a hundred francs for it.'
  • “ nà jiù shì shuō nǐ jiù cóng wǒ liú gěi nǐ de liǎng bǎi fǎ lǎng lǐ chōu chū lái hái liǎo tā liǎo？”
    "And you paid him out of the two hundred francs I left you?"
  • liǎng gè lǎo fù rén hé lǎo tóu 'ér dōuzài nà yī qiān wǔ bǎi fǎ láng lǐ guò huó。
    On these fifteen hundred francs these two old women and the old man subsisted.
  • “ kě shì，” táng tài sī jiào liǎo qǐ lái，“ wǒ qiàn liǎo kǎ dé lǔ sī yī bǎi sì shí fǎ lǎng 'āi！”
    "But," cried Dantès, "it was a hundred and forty francs I owed Caderousse."
  • tā de mèi zǐ měi nián lǐng zhe wǔ bǎi fǎ láng de yǎng lǎo jīn， zhèng gòu tā gè rén zhù zài shén fǔ jiā lǐ de fèi yòng。
    His sister was in receipt of a yearly income of five hundred francs, which sufficed for her personal wants at the vicarage.
  • dàn shì zhè zhì shǎo dé huā wǔ bǎi fǎ láng。 tā wéi nà yàng yī tào dōng xī shěng chī jié yòng， wǔ nián dāng zhōng， zhǐ shěng xià sì shí 'èr gè fǎ láng hé shí gè sū， yú shì yě jiù bù zài zuò cǐ dǎ suàn。
    But this would have cost five hundred francs at least, and in view of the fact that she had only been able to lay by forty-two francs and ten sous for this purpose in the course of five years, she had ended by renouncing the idea.
  • “ kě shì，” táng tài sī cā liǎo yī bǎ 'é tóu shàng de lěng hàn， niè rú dì shuō， héng héng“ kě shì sān gè yuè qián wǒ lín zǒu de shí hòu gěi nǐ liú xià guò liǎng bǎi fǎ láng yā。”
    "Yet," stammered Dantès, wiping the perspiration from his brow,--"yet I gave you two hundred francs when I left, three months ago."
  • wǒ men yǐ jīng zhī dào， zhù jiào zhǐ wéi zì jǐ liú xià yī qiān lì fú， hé bā dí sī dīng gū niàn de yǎng lǎo jīn hé bìng qǐ lái， měi nián cái yī qiān wǔ bǎi fǎ láng。
    It will be observed that Monsieur the Bishop had reserved for himself only one thousand livres, which, added to the pension of Mademoiselle Baptistine, made fifteen hundred francs a year.
  • zhè gè wú xiàn diàn xùn hào de pín shuài shì měi miǎo bā bǎi qiān zhōu。
    This radio signal has a frequency of 800000 cycles per second.
  • xìn tiān zhù jiào de xué shēng zhōng yòu bǎi fēn zhī qī shí sì cháng yǔ fēi tiān zhù jiào tú yuē huì。
    Among the Catholic students74 per cent interdated frequently.
  • qiào bì gāo sǒng dá wǔ bǎi yīng chǐ。
    The cliffs soar 500 ft into the air.
  • wéi què bǎo wǒ men de xué xiào yòu liáng hǎo de shī zī， wǒ zài shī zhèng bào gào zhōng tí chū liǎo jiào shī xué wèi huà hé zhuān yè huà de mù biāo， bǎ yuán dìng 'èr líng líng qī nián lìng xué wèi xiǎo xué jiào shī zēng jiā zhì bǎi fēn zhī sān shí wǔ de mù biāo， tí qián zài 'èr líng líng yī xué nián shí xiàn， bìng qī wàng zǎo rì gōng bù guī dìng suǒ yòu xīn rù zhí jiào shī xū chí yòu xué wèi hé shòu guò shī zī xùn liàn de shí jiān biǎo。
    To ensure the quality of teachers in our schools, I set out in my Policy Address the goal of raising the professional status of teachers. All new teachers will be required to be trained graduates. The date for graduate posts making up 35 per cent of all primary teaching posts will be advanced from 2007 to 2001. It is also hoped that the schedule for the fulfilment of the requirement that all new teachers should be trained graduates could be announced as soon as possible.
  • ? bǎo xiǎn jiè xuǎn mín dēng jì shuài gāo dá bǎi fēn zhī jiǔ shí 'èr， zài gōng néng jiè bié zhōng， gāo jù dì 'èr wèi。
    - You have a 92% voter registration rate, the second highest among functional constituencies.
  • yín hé xì zhōng yě xǔ yòu jǐ bǎi wàn gè shì jiè。
    There may be millions of worlds in the Milky Way Galaxy.
  • 1941 nián 12 yuè jǐ bǎi shuǐ bīng yīng yǒng wán qiáng jiān chí dàn zhōng bèi rì jūn duó qǔ de dǎo yǔ。
    in December 1941 the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred US marines.
  • 　 dì yī bǎi yī shí yī tiáo duì yào qiú huò dé fā míng zhuān lì quán de guó jì shēn qǐng， guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén jīng chū bù shěn chá rèn wéi fú hé zhuān lì fǎ hé běn xì zé yòu guān guī dìng de， yīngdāng zài zhuān lì gōng bào shàng yú yǐ gōng bù；
    Rule 111 With regard to any international application for a patent for invention, if the Patent Administration Department under the State Council, after preliminary examination, considers it in compliance with the provisions of the Patent Law and these Implementing Regulations, it shall publish it in the Patent Gazette;
  • jiāng jūn hé chàng tuán yóu jiě fàng jūn de yī bǎi duō míng jiāng jūn zǔ chéng。
    The Generals'Chorus consisted of more than 100 generals of the Liberation Army.
  • tā dǎo zhì ruǎn jiàn zhì liàng dī liè、 cuò wù bǎi chū。
    It generated poor-quality, bugridden software.
  • bǎi shì : xīn de yī dài。
    Pepsi:Generation Next.
  • jìn guǎn mǒu xiē dì fāng dāng jú yǐ rán bù yuàn jiē shòu suǒ wèi ràng gōng zhòng cānyù jìhuà zhè zhǒng jīng shén， dàn gèng duō yòu dǎn lüè de rén zé yī zhí zhèng qǐ tú xiāo chú zhè zhǒng jiù shì de“ tā men” hé“ wǒ men”， jí shàng céng rén wù hé píng mín bǎi xìng zhī jiān de gé gé bù rù de tài dù。
    While some local authorities remain reluctant to enter into the full spirit of what is called public participation in planning, the more ambitious have been genuinely attempting to eliminate the old “ them” and “ us” attitude.