根zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ gēn běn bù zhī dào。
I'm blest if I know. - suǒ wèi dú lì zì zhù jiù shì bù gēn zhe rén jiā páo， duì shì jiè yòu zì jǐ de jiàn jiě， duì guó jì hé dì qū zhēng ruì yòu zì jǐ de yuán zé， gēn jù shì jiàn běn shēn de shì fēi qū zhí zuò chū kè guān gōng zhèng de pàn duàn。
To be independent means not to blindly follow others, but to have our own point of view on world affairs and our own principles in viewing international or regional disputes to make objective and just judgements on particular issues .- tā yòng yī gēn xiāo guò dú de zhēn zhā pò tā jiǎo hòu gēn shàng de shuǐ pào .
He pricked the blister on his heel with a sterilized needle.- tā yòng yī gēn xiāo guò dú de zhēn zhā pò tā jiǎo hòu gēn shàng de shuǐ yuán
He pricks the blister on his heel with a sterilized needle- guò qù nà yàng yōng zhǒng， gēn běn wú fǎ péi yǎng rén cái、 xuǎn bá rén cái。
With the bloated organization we've had, it has been virtually impossible to train and promote able people.- wǒ men de gēn běn fāng zhēn hé guó mín dǎng xiāng fǎn， shì zài jiān chí dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng de yuán zé xià jìn kě néng dì lì yòng wài yuán， ér bù shì rú tóng guó mín dǎng nà yàng fàng qì dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng qù yǐ lài wài yuán， huò tóu kào rèn hé dì guó zhù yì de jí tuán。
In direct contrast to the Kuomintang our basic line is to use all possible foreign help, subject to the principle of independent prosecution of the war and reliance on our own efforts, and not, as the Kuomintang does, to abandon this principle by relying entirely on foreign help or hanging on to one imperialist bloc or another.- jiēguǒ zài jiǎng jiè shí fēng suǒ xià， gēn jù dì lián yán dū méi dé chī。
As a result, under Chiang Kai-shek's blockade, even salt was unavailable in the base areas.- dí rén qǐ tú yǐ jūn shì jìn gōng hé jīng jì fēng suǒ xiāo miè wǒ men de gēn jù dì， wǒ men zhèng zài zhǔn bèi dǎ pò dí rén de jìn gōng。
The enemy is attempting to destroy our base area by military attacks and economic blockade, and we are now preparing to defeat his attacks.- shí xíng zhè yàng de zhèng cè， duì yú wǒ men de gēn jù dì yòu hěn dà de hǎo chù， néng gòu dǎ pò guó mín dǎng de jīng jì fēng suǒ。
Benefiting a great deal from policies such as these, we were able to break the economic blockade imposed by the Kuomintang against our base areas.- gēn jù dì zhè gè tè diǎn， shǐ hóng jūn de zuò zhàn bǐ jiào yī bān de zuò zhàn qǐ liǎo hěn dà de biàn huà， yě shì shǐ hòu lái dí rén bù dé bù cǎi qǔ bǎo lěi zhù yì de zhù yào yuán yīn。
This characteristic of our base areas made the Red Army's operations very different from ordinary operations and was the main reason why the enemy subsequently had to resort to the policy of blockhouse warfare. - xuè guǎn nèi de zài duō gēn huò yī gēn xuè guǎn nèi bù de
Within blood vessels or a blood vessel.- zǐ cǎo shǔ zhí wù rú xuè gēn cǎo děng gēn bù kě yǐ tí liàn hóng sè rǎn liào de zhí wù
Any of several plants, such as the bloodroot, whose roots yield a reddish dye.- tā lǎo pó lìn sè dào zhè yàng zǐ： jiǎ rú tā gěi liǎo tā yī gēn guǎi zhàng， tā huì chǔn dào bǎ tā nà chòu tuǐ zhé duàn de。
His wife is so mean that if he gave her a crutch, she'd go and bread her bloody leg.- tā lǎo pó lìn sè dào zhè yàng zǐ： jiǎ rú tā gěi liǎo tā yī gēn guǎi zhàng， tā huì chǔn dào bǎ tā nà chòu tuǐ zhé duàn de。
His wife is so mean that if he gives her a crutch, she'd go and break her bloody leg.- dèng xiǎo píng xiān shēng cóng guó jiā hé mín zú gēn běn lì yì chū fā， yǐ jià yù shí dài de hóng dà qì bó， chuàng zào xìng dì tí chū liǎo yī gè guó jiā， liǎng zhǒng zhì dù de gòu xiǎng， yuán mǎn jiě jué liǎo xiāng gǎng qián tú wèn tí。
Mr. Deng stepped forward decisively and created a blueprint for Hong Kong after 1997, under the imaginative concept of "One Country, Two Systems" and taking into account the fundamental interests of China and the Chinese people as a whole. The concept, widely accepted by all parties concerned, resolved the uncertainties over Hong Kong's future.- zhōng guó guī huá liǎo jīn hòu wǔ nián de fā zhǎn lán tú， jiāng jiān chí bǎ fā zhǎn zuò wéi zhù tí， bǎ jié gòu tiáozhěng zuò wéi zhù xiàn， bǎ gǎi gé kāi fàng hé kē jì jìn bù zuò wéi dòng lì， bǎ tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng zuò wéi gēn běn chū fā diǎn， jì xù tuī jìn jīng jì zēngzhǎng hé shè huì jìn bù。
China has drawn up a blueprint for development in the next five years. It will unswervingly focus on development and carry out restructuring all the way through with reform, opening up and advances in science and technology as the driving force and the improvement of the living standard of people as the fundamental objective. It will continue to promote economic growth and social progress.- ér jiāng zhè xiē xíng shì lián jiē zài yī qǐ de shì lán diào yīnyuè de zhè yī gēn jī， yǐ jí yǐ kào de shì zhěng gè yuèduì chéng yuán de jiāo hù yǎn zòu hé bù kě yù zhī de jí xīng yǎn zòu。
What tied it all together was a foundation in the blues, a reliance on group interplay and unpredictable improvisation.- zài guó mín dǎng tǒng zhì qū hé gè kàng rì gēn jù dì nèi， yóu yú zhǐ zhī dào lián hé、 bù zhī dào dǒu zhēng hé guòfèn dì gū jì liǎo guó mín dǎng de kàng rì xìng， yīn 'ér mó hú liǎo guó gòng liǎng dǎng de yuán zé chā bié， fǒu rèn tǒng yī zhàn xiàn xià de dú lì zì zhù de zhèng cè， qiān jiù dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí， qiān jiù guó mín dǎng， gān yuàn shù fù zì jǐ de shǒu zú， bù gǎn fàng shǒu fā zhǎn kàng rì gé mìng shì lì， bù gǎn duì guó mín dǎng de fǎn gòng xiàn gòng zhèng cè zuò jiān jué dǒu zhēng， zhè zhǒng yòu qīng guān diǎn， guò qù céng jīng yán zhòng dì cún zài guò， xiàn zài yǐ jīng jī běn shàng kè fú liǎo。
In the Kuomintang areas and the anti-Japanese base areas, the Rightist views which were once prevalent to a serious extent have now been basically overcome;those who held such views used to stress alliance to the exclusion of struggle and overestimate the Kuomintang's inclination to resist Japan, and they therefore blurred the difference in principle between the Kuomintang and the Communist Party, rejected the policy of independence and initiative within the united front, appeased the big landlords and big bourgeoisie and the Kuomintang, and tied their own hands instead of boldly expanding the anti-Japanese revolutionary forces and conducting resolute struggle against the Kuomintang's policy of opposing and restricting the Communist Party.- zuì jìn yù qǐ sù lǐ gēn zhèng fǔ gāo jí qíng bào guān yuán， yǐ biàn zài dù rèn zhēn diào chá de qǐ tú， yǐ jīng xiàn yú tíng dùn， yīn wéi jī mì wén jiàn yòng lái zuò zhèng shì fǒu huì wēi jí guó jiā 'ān quán de wèn tí zhēng chí nán jué。
A more recent attempt to revitalize the investigation by prosecuting top Reagan Administration intellligence officials has a bogged down in disputes over whether classified documents could be offered as evidence without jeopardizing national security.- wǒ de sǐ dí bó jí quán suō zài nà 'ér， bèi shuān zài yī gēn zhù zǐ shàng。
There squatted my hated nemesis,Bogy,tied to a post.- dān mài jí nuò bèi 'ěr huò jiǎng rén bō 'ěr suǒ chéng lì de “ gē běn hā gēn xué pài ”， yě xī nà liǎo 'ōu zhōu gè guó zài hé wù lǐ lǐng yù zuì yōu xiù de rén cái děng děng。
Danish Nobel Prize Laureate Bohr's "Copenhagen School" also attracted the best brains in nuclear physics from all over Europe.- dì 'èr shí qī tiáo guó wù yuàn yòu guān zhù guǎn bù mén yīngdāng gēn jù guó jiā guī dìng de guō lú dà qì wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn， zài guō lú chǎn pǐn zhì liàng biāo zhǔn zhōng guī dìng xiāng yìng de yào qiú；
Article 27 The competent department concerned under the State Council shall, pursuant to the standards for boiler discharge of atmospheric pollutants prescribed by the state, stipulate corresponding requirements in the boiler quality standards;- shēng huó zài 'ā gēn yán、 bō lì wéi yà hé bā lā guī de nán měi yìn dì 'ān rén。
a member of the South American people living in Argentina and Bolivia and Paraguay.- hóng jūn shí dài zhōng yāng gé mìng gēn jù dì dǎ ａ ｂ tuán， dǎａｂ tuán de rén pǐn zhì dōubù hǎo？
During the period of the Red Army, a campaign was mounted against the A-B ["Anti-Bolshevik"] Group in the Central Revolutionary Base Area. Can it be said that all the participants in the campaign were bad people?- zài hōng zhà lì bǐ yà de wèn tí shōu， fǎ guó bù yì lǐ gēn zhèng fǔ de guān diǎn。
France didn't side with Reagon Administration on bombing Libya.- tā shuāi duàn liǎo yī gēn tuǐ gǔ。
He broke a bone in his leg. - xiān wéi fā yù yì cháng zhǐ jú xiàn yǔ yī gēn gǔ tóu。
fibrous dysplasia of bone confined to a single bone.- tā shěbùdé gěi tā de gǒu yī gēn gǔ tóu。
He begrudges his dog a bone.- nà zhǐ gǒu bǎ yī gēn gǔ tóu cáng qǐ lái liǎo。
The dog has buried a bone.- nà tiáo gǒu wā dào yī gēn gǔ tóu。
The dog scratched up a bone.- nà zhǐ gǒu hū hū dì nà gēn gǔ tóu。
The dog sniffed at the bone.- nà tiáo gǒu zài kěn yī gēn gǔ tóu。
The dog was gnawing a bone.
|
|
|