杂中英慣用例句:
  • 恰爾達什舞以舞步變化多樣為特徵的一種錯綜復雜的匈牙利舞
    An intricate Hungarian dance characterized by variations in tempo.
  • 我叫他不要扔掉他的過期的醫學雜志。
    I asked him not to hurl away the old copies of his medical journals.
  • 我周圍十分吵雜，所以無法集中精力做工作。
    I can't concentrate on my work with hustle and burtle around me.
  • 雜交鬱金香；雜交細胞
    A hybrid tulip; a hybrid cell.
  • 歐洲李和杏的雜交品種。
    hybrid produced by crossing Prunus domestica and Prunus armeniaca.
  • 雜交斑馬斑馬與馬雜交的後代
    The hybrid offspring of a zebra and a horse.
  • 雜雜交而生成的植物或動物；雜種
    A plant or animal produced by crossbreeding; a hybrid.
  • 雜交為産生雜種而交配；雜交
    To mate so as to produce a hybrid; interbreed.
  • 虎獅公虎和母獅雜交的後代
    The hybrid offspring of a male tiger and a female lion.
  • 雜交的秋海棠，有塊莖狀根和各種顔色的花。
    any of numerous hybrid begonias having tuberous roots and variously colored flowers.
  • 使第一代雜種與其雙親之一交配。
    mate a hybrid of the first generation with one of its parents.
  • 親本的，親代的屬於或指産生出雜交後代的第一代生物體的
    Of or designating the generation of organisms from which hybrid offspring are produced.
  • 雜交種動物（植物）雜交不育的品種，如在金絲鳥和其他鳥類之間雜交出的不育品種，也可指在植物之間
    A sterile hybrid, as between a canary and other birds or between certain plants.
  • 西洋櫻草一種雜交的園林櫻草，開有由各色花朵組成的花簇
    Any of a group of hybrid garden primroses having clusters of variously colored flowers.
  • 雜交的與由兩個不同種植物雜交所形成的雜種有關的
    Relating to a hybrid that results from a cross between plants of different genera.
  • 花商出售的報春花（月見草）；被認為是高報春、黃花九輪草和普通報春花的雜交品種。
    florists' primroses; considered a complex hybrid derived from oxlip, cowslip, and common primrose.
  • 長期耕種的雜交大黃；莖烹飪後用來做餅，或用作調味品或防腐。
    long-cultivated hybrid of Rheum palmatum; stems often cooked in pies or as sauce or preserves.
  • 三色堇一種由某些種類的萃菜屬植物雜交而成的植物，長有小且有花距的色彩多樣的花
    A hybrid plant derived from crossing certain species of the genus Viola and having small, spurred, variously colored flowers.
  • 騾公驢和母馬雜交的無繁殖能力的後代，特徵是鬃毛短、耳朵長
    The sterile hybrid offspring of a male donkey and a female horse, characterized by long ears and a short mane.
  • 産於亞洲東南部和夏威夷群島的一種每年落葉的雜交觀賞喬木，花色從乳黃色到橙色和紅色。
    deciduous ornamental hybrid of southeastern Asia and Hawaii having racemes of flowers ranging in color from cream to orange and red.
  • 通過雜交或近親交配的動植物的生産。
    the production of animals or plants by inbreeding or hybridization.
  • 加州南部和北部一種五針鬆（有時與加州單針鬆的雜交品種為三針或四針）。
    5-needled pinon of southern California and northern Baja California having (sometimes 3- or 4-needled showing hybridization from Pinus californiarum).
  • 精美的長的穩定的有點褐色的棉花，長在埃及；據說是由海上島嶼棉花起源的或是與秘魯棉雜交而成的。
    fine long-stable somewhat brownish cotton grown in Egypt; believed to be derived from sea island cotton or by hybridization with Peruvian cotton.
  • 無論c++還是java都屬於雜合語言。但在java中，設計者覺得這種雜合併不象在c++裏那麽重要。
    Both C++ and Java are hybrid languages, but in Java the designers felt that the hybridization was not as important as it was in C++.
  • 品種間雜交一另一類或另一物種雜交；雜交
    To breed with another kind or species; hybridize.
  • 使雜交通過不同品種、變種或種類的個體交配而産生（另一種生物）；使雜交
    To produce(an organism) by the mating of individuals of different breeds, varieties, or species; hybridize.
  • 實驗室裏由雜種細胞同卵雙生的後代産生的一類抗體，位於體內一個特別的位置。
    any of a class of antibodies produced in the laboratory by identical offspring of a hybridoma; very specific for a particular location in the body.
  • 土狼一種生長於非洲南部和東部的哺乳動物（羽毛狀土狼土狼屬），形狀象鬣狗，長有夾雜黑色條紋的灰色絨毛，主要以白蟻和昆蟲的幼蟲為食
    A mammal(Proteles cristatus) native to southern and eastern Africa that resembles the hyena, has gray fur with black stripes, and feeds mainly on termites and insect larvae.
  • 膜翅類昆蟲膜翅類的任何一種昆蟲，包括蜜蜂、馬蜂、螞蟻，經常有復雜的社會群體有兩對膜翅是這類動物的特點
    An insect of the order Hymenoptera, including the bees, wasps, and ants, often living in complex social groups and characteristically having two pairs of membranous wings.
  • 就好消息來說，分佈式對象的復雜但理想的目標已經超出了常規，這裏單一的對象模型讓您通過裝配和購買可互用的對象來重建公司的應用程序。
    The good news is that the complex but idealistic goal of distributed objects -- where a single object model lets you rebuild corporate applications by assembling and buying interoperable objects -- has been blown off course.
  • 蘇珊一面等待出租車的到來，一面懶洋洋地翻閱舊雜志。
    Susan leafed idly through some old magazines as she waited for her taxi to arrive.
  • 瑪麗一面等待出租汽車開來，一面懶洋洋地翻閱舊雜志。
    Mary leafed idly through some old magazines as she waited for her taxi to arrive.