星中英慣用例句:
  • 天上有無數的星星。
    There are countless stars in the sky.
  • 但真正的絶妙之舉在於湯姆·剋魯斯的加盟，這個無論在哪兒都是頂極的影星，來出演一個為他量身打造的小角色:一個屏幕上的性指導者。
    But the real casting coup[5] was enlisting Tom Cruise, one of the biggest stars anywhere, for a small but custom-written[6] role of a TV sex guru.
  • 　在第二年復活節那個星期天，媽帶來了她的“致命一擊”，她堂而皇之地到我們傢來，在復活節的裝束外套着她的黃襯衫，好像那是她這套衣服的一部分。
    On Easter Sunday the following year, Mother managed a coup de grace. She walked into our home with regal poise, wearing that old shirt over her Easter outfit, as if it were an integral part of her wardrobe.
  • 我每兩星期就會收到我表哥的來信。
    I hear from my cousin every two weeks.
  • 通訊衛星的發射，使中國衛星電視覆蓋率達到82%；
    Newly launched communications satellites have increased satellite television coverage in China to 82 percent.
  • 滑爆竹、桔子和演藝明星的電視表演不能說是新年。
    It is not really new year's without fire- crake, some tangerine, and the" star talent show" on TV.
  • 黑色星期五股市下跌
    The stock market crash on Black Friday.
  • 傑剋這人讓我作嘔：走路像個貓兒，說話聲音沙啞，服飾黑不溜秋的，成天咧着一張嘴——真是有點喪門星的味道。
    Jack makes my flesh crawl: his cat-like walk, his husky voice, his black clothes, his perpetual grin--there's something really sinister about him.
  • 出生兩個星期後，熊貓最有特點的黑白兩色就會顯現出來，但小寶寶要自己會爬則還需要等它長到3個月的時候。
    The characteristic black and white giant panda colouring becomes apparent at two weeks, but it isn't until the cub is three months old that it can crawl about on its own.
  • 她對那位影星着迷。
    She is crazed about the film star.
  • 他醉心於那位電影明星。
    He is crazed about that movie star.
  • 那位影星一出場，孩子們欣喜若狂。
    The kids went crazy when the film star appeared.
  • “每一件首飾對每一個人都有不同的意義，”歌星西爾說。他已委托帕耶製作刻有歌詞的首飾。“珍妮的作品同時表現了藝術傢本人和佩戴者的情趣。”
    “The pieces mean something different to everyone.”Says singer Seal,who has commissioned Payer pieces inscribed with his own verses:“Jeanine's creations synchronistically express both artist and wearer.
  • 在這行星上的無數生物中，所有的植物對於大自然完全不能表示什麽態度，一切動物對於大自然，也差不多沒有所謂“態度”。然而世界居然有一種叫做人類的動物，對於自己及四周的環境，均有相當的意識，因而能夠表示對於周遭事物的態度:這是很可怪的事情。
    IT is a curious thing that among the myriad creations on this planet, while the entire plant life is deprived from taking any attitude toward Nature and practically all animals can also have no "attitude" to speak of, there should be a creature called man who is both self-conscious and conscious of his surroundings and who can therefore take an attitude toward it.
  • 給群星命名的造物主也知道我們今天緬懷的7位亡靈的名字。
    The same Creator who names the stars also knows the names of the seven souls we mourn today.
  • 明星工作者懂得與適當的人建立丐一種互相信任的關係。
    Stars know that developing "credibility" with the right people can help them address conflicts and promote co-operation.
  • 從初步公佈的情況來看此說有其可信性：他們衹是懷疑火星上有微生物，而不是有什麽小緑人。
    The early details conveyed the credibility of the announcement: the suspects were microorganisms, not little green men, and the source was a team of respected investigators writing in the peer-reviewed journal Science.
  • 除了要忙於推銷她的新專輯外，她還計劃重返電視，作為特邀明星出演“dawson'screek”。
    In addition to a busy schedule promoting her new album, she's planning a return to the small screen as a guest star on Dawson's Creek.
  • 月狀物，新月狀物類似地球自然衛星的碟、球體或新月狀物
    A disk, globe, or crescent resembling the natural satellite of Earth.
  • 星期六下午在村子空地上舉行的板球賽.
    Saturday afternoon cricket on the village common.
  • 上星期我打了五次板球。
    I played cricket five times last week.
  • 上星期，我們整了我們的板球場地。
    We leveled our cricket pitch last week.
  • 無論如何我們要在本星期完成這項工作。
    We will get the work finished this week by hook or by crook.
  • 聖誕樹頂的星星；她的頭髮是她無比的榮耀。
    the crowning star on a Christmas tree; her hair was her crowning glory.
  • 湯姆·剋魯斯是我最喜歡的明星。
    Tom Cruise is my favorite star.
  • 下星期六我們開始出發巡航。
    We're going on a cruise and we set sail next Saturday.
  • 　執導象剋魯斯這樣的明星和執導與他合作過的其他演員有什麽不同嗎？
    " Was it different directing someone like Cruise than the actors he's worked with already?
  • 在印第安納州的一座小城鎮，有一個叫做“遛車兜風”的星期六夜晚習俗。
    In a town in Indiana there is a Saturday night custom called "cruising".
  • 整個賽季都未打好，星期六球隊以2：1獲勝，纔給經理稍許安慰。
    The team's 2:1 win on Saturday has provided a small crumb of comfort for their manager after an unsuccessful season.
  • 星期天早上，雖然他嘴裏嘟嘟囔囔地抱怨着——“我討厭飯渣弄到床上。”——但我還是見到丈夫在急切地等候他的早餐。
    Despite grumblings --“ hate crumbs in my bed” ---Sunday morning found my spouse eagerly awaiting his tray.
  • 中國在衛星回收、一箭多星、低溫燃料火箭技術、捆綁火箭技術以及地球靜止軌道衛星發射與測控等許多重要技術領域已躋身世界先進行列；
    Now, China ranks among the most advanced countries in the world in many important technological fields, such as satellite recovery, multi-satellite launch with a single rocket, rockets with cryogenic fuel, strap-on rockets, launch of geo-stationary satellites and TT&Cand so on.
  • 中國在衛星回收、一箭多星、低溫燃料火箭技術、捆綁火箭技術以及靜止軌道衛星發射與測控等許多重要技術領域已躋身世界先進行列；在遙感衛星研製及其應用、通信衛星研製及其應用、載人飛船試驗以及空間微重力實驗等方面均取得重大成果。
    Now, China ranks among the most advanced countries in the world in many important technological fields, such as satellite recovery, multi-satellite launch with a single rocket, rockets with cryogenic fuel, strap-on rockets, launch of geo-stationary satellites and TT Significant achievements have also been gained in the development and application of remote- sensing satellites and telecommunications satellites, and in manned spacecraft testing and space micro-gravity experiments.