中英慣用例句:
  • 在水的表面作的戰艇。
    a warship that operates on the surface of the water.
  • 非流水綫作如以下所述:把髒衣服放進洗衣機。
    The nonpipelined approach is as follows: place a load of dirty clothes in the washer.
  • 他取消了整個管理階層,最終發起了著名的“群策群力”工作程序,同一作流程不同級別的全體員工與他們的上級聚在一起召開“市鎮會議”,員工們就如何更好地運營提出問題或提供建議——對其中的80%要當場做出某種答復。
    Welch wiped out entire layers of management, eventually launched the famous workout process, in which employees at all levels of an operation gather for “ town meetings” with their bosses and ask questions or make proposals about how the place could run better --80% of which must get some kind of response then and there.
  • 劉師傅正在作一臺新製的氣焊機。
    Liu master is operating the gas welding machine of the new system.
  •  進行電焊、氣焊等具有火災危險的作業的人員和自動消防係統的作人員,必須持證上崗,並嚴格遵守消防安全作規程。
    Operators conducting operation with fire danger like electrical welding and gas welding or operators for automatic fire control system, must hold relevant certificates and strictly observe operation rules on fire control safety.
  • 取出舵室裏的海圖備查
    Break out charts in the wheel house
  • 他被所有的講解和作深深吸引,沉浸其中。
    He was absorbed by the whys and the hows and the execution.
  • 你可轉動此手柄作機器。
    You can operate the mechanism by winding this handle.
  • 在船上作絞盤的發動機。
    a small engine (as one used on board ships to operate a windlass).
  • 女體運動員使用的。
    used by women gymnasts.
  • 如果您同意這電報的內容,我要叫作員立刻發出去。
    If the wording on this telegram message meets your approval, I'll call the operator and send it immediately.
  • 開動縱裝置;會縱車床
    Worked the controls; can work a lathe.
  • 學會怎樣縱這個係統;利用他的親戚們的同情心
    Learned how to work the system; worked his relatives for sympathy.
  • 進行作實驗的研究員。
    a research worker who conducts experiments.
  • 這個工人被他所作的機器切去一隻手指。
    The workman had a finger cut off by the machine he was operating.
  • 車削工作,車削車間作車床的人的工作或工作間
    The work or workshop of a lathe operator.
  • 貝爾實驗室研製的一種作係統,可用於工作站、小型計算機和微型計算機
    An operating system developed by Bell Laboratories and available for workstations, minicomputers and microcomputers.
  • 他生活一帆風順,什麽事也不用心。
    He breezes through life, never worrying about anything.
  • 由於其作係統具有統治地位,因此寫軟件的公司或者個人更加傾嚮於為微軟的作係統而不是其競爭對手比如說蘋果公司的作係統寫軟件。
    Because its operating system is so dominant, companies or individuals writing software have tended to write for its system rather than for rivals such as Apple.
  • (計算機科學上)儲存在讀寫存儲器中的適合計算機係統作的聯合文件及所寫程序。
    (computer science) written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory.
  • 講一口流利的英語需要多年的刻苦練。
    It took years of hard work to speak good English.
  • 小心不要過分操勞。
    Take care not to overexert yourselves.
  • 消費者不必從坐椅起來就可以關掉令他們不感興趣的廣告。“大權在人手,”他說,“剎那之間就可以把大力推銷的廣告關掉。”
    Without getting up from their couches, consumers can turn off ads that turn them off. "With the power people have in their hands," he said, "they can zap a heavy-handed hard sell in an instant."
  • 中心設防的操作中心
    A fortified center of operations.
  • 他真有福氣,從來不需要為金錢之事心。
    He is in the happy position of never having to worry about money.
  • 有些人認為服兵役能陶冶情.
    Some people think military service is character-building.
  • 飛行員在掌握操縱儀.
    The pilot is at the controls.
  • 我們在上半場比賽中射進的三個球可以使我們穩勝券.
    against defeat.
  • 她把炊具預先調好在6點30分鐘作.
    She pre-set the cooker to come on at 6.30.
  • 我們生産的電腦以高品質,結構緊湊,節能,學習作簡易而著稱。
    The computer we produced is characterized by its high quality, compact-sized, energy-saving and it’ also easy-to-learn and easy-to-operate.
  • 不要緊張,作者是高手
    Don't be nervous. You are in good hands.
  • 這種推土機操縱方便
    The bulldozer can be handled easily.